ระบม

rá-bom

含義

1形容詞B1

非常痠痛的；嚴重瘀傷的

（因受擊打、受傷或過度使用而）非常痠痛的；嚴重瘀傷或腫脹的

例句

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨天（今日的前一天）2昨天；在昨天（作為副詞）ผมpǒmผมpǒm1我（男性禮貌用語）2頭髮ล้มlómล้มlóm1跌倒；摔倒；倒下2失敗；崩潰；破裂3使倒下；擊倒；砍倒4取消；廢止；使告吹5推翻；打倒จักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaan腳踏車；自行車หัวเข่าhǔua-kàoหัวเข่าhǔua-kào膝蓋；膝關節ระบมrá-bomระบมrá-bom1非常痠痛的；嚴重瘀傷的2大受打擊的；受到嚴重傷害的（比喻用法）บวมbuuamบวมbuuam1腫脹的；浮腫的2腫脹；發腫3膨脹的；誇大的และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）เจ็บjèpเจ็บjèp1痛；疼痛2痛；疼痛3傷心；受傷（情感上）4受傷มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多
昨天我騎腳踏車摔倒了；我的膝蓋紅腫發炎，而且非常痛。
還有 3 個例句
หลังจากlǎng-jàakเตะบอลdtè-bɔɔnทั้งวันtáng-wanกล้ามเนื้อน่องglâam-nʉ́ʉa-nɔ̂ɔngของฉันkɔ̌ɔng-chǎnระบมrá-bomจนjonเดินขึ้นdəən-kʉ̂nบันไดban-daiลำบากlam-bàak
踢了一整天足球後，我的小腿肌肉非常痠痛，連走樓梯都很困難。
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaไหล่làiผมpǒmระบมrá-bomจากjàakการยกของgaan-yók-kɔ̌ɔngหนักnàkต้องdtɔ̂ngประคบเย็นbprà-kóp-yenและlɛ́พักpákไม่ให้mâi-hâiใช้งานchái-ngaanมากเกินไปmâak-gəən-bpai
醫生說我的肩膀因為搬重物而非常痠痛；我需要冷敷並讓它休息。
เธอtəəลื่นล้มlʉ̂ʉn-lómกระแทกgrà-tɛ̂ɛkพื้นpʉ́ʉnแขนkɛ̌ɛnช้ำchámบวมbuuamและlɛ́ระบมrá-bomจนjonขยับkà-yàpได้dâaiไม่mâiถนัดtà-nàtต้องdtɔ̂ngพันpanผ้ายืดpâa-yʉ̂ʉtไว้wáiชั่วคราวchûua-kraao
她滑倒撞到地面；她的手臂瘀青、腫脹且非常疼痛，導致難以活動，所以暫時需要用彈性繃帶包紮。
2動詞B2

大受打擊的；受到嚴重傷害的（比喻用法）

（比喻情感或財務上）受到嚴重傷害的；大受打擊的

例句

ร้านráanร้านráan1商店；店鋪2餐廳；飲食店3攤位；小攤เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小的；微小的（透過重疊詞柔化語氣）2稍微；一點點แถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâan家附近；鄰近地區ขาดทุนkàat tunขาดทุนkàat tun1虧損；賠錢2虧本的；賠錢的3虧損（財務）4吃虧；划不來（比喻）ต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1連續的；持續的2連續地；持續地เจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng主人；擁有者；業主บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1說；告訴2寫著；標示著หัวhŭuaหัวhŭua1頭；頭部（身體部位）2頂部；末端；尖端3領導；首長；負責人4頭腦；思維；想法5量詞：用於頭狀物；球根；釘頭6標題；頁首7開頭；初始部分8笑（伊善方言；標準泰語中屬古語用法）ใจระบมjai rá-bomใจระบมjai rá-bom心碎；內心痛苦แต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yang但仍然；卻還ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；必定สู้sôoสู้sôo1戰鬥；抗爭2加油；繼續努力（鼓勵用語）3競爭；對抗4承受；應付；負擔得起5比得上；可相比；不相上下ต่อdtòต่อdtò1繼續；持續2每（比率或單位）3連接；接通；轉乘4殺價；講價；討價還價5對；向（動作或態度的對象）6續期；延長
附近的小店持續虧損；老闆說他雖然心痛，但還是得繼續奮鬥。
還有 23 個例句
พอpɔɔเลิกกับlə̂ək-gàpคนรักkon-rákที่tîiคบกันkóp-ganมานานmaa-naanเธอtəəระบมrá-bomจนjonต้องdtɔ̂ngพักใจpák-jaiและlɛ́ห่างhàangโซเชียลsoo-chiianไปbpaiสักพักsàk-pák
和交往已久的伴侶分手後，她心靈受創嚴重，需要好好療傷並遠離社群媒體一段時間。
ธุรกิจtú-rá-gìtทัวร์tuuaพังpangเพราะprɔ́วิกฤตwí-grìtยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaกระแสเงินสดgrà-sɛ̌ɛ-ngən-sòtระบมrá-bomจนjonต้องdtɔ̂ngปิดbpìtสาขาsǎa-kǎaหลายแห่งlǎai-hɛ̀ng
旅遊業因為長期的危機而崩潰；現金流受到重創，導致他們不得不關閉許多分店。
หลังจากlǎng-jàakโดนdoonโกงgoongหุ้นhûnไปbpaiครึ่งหนึ่งkrʉ̂ng-nʉ̀ngเขาkǎoก็gɔ̂ระบมrá-bomทางใจtaang-jaiอยู่yùuพักใหญ่pák-yài
被騙走一半的股票後，他心靈受創了好一陣子。
เธอterโดนdohnคำวิจารณ์kam wí-jaanแรงraengๆ-จนjonใจระบมjai rá-bomทั้งวันtáng wan
她受到嚴厲的批評，讓她整天都感到心痛不已。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtต้องdtɔ̂ngตัดงบdtàt-ngópโปรเจกต์bproo-jèekหลายรายlǎai-raaiการgaanทำให้tam-hâiทีมการตลาดtiim-gaan-dtà-làatระบมrá-bomทั้งtángขวัญและกำลังใจkwǎn-lɛ́-gam-lang-jai
公司不得不削減許多專案的預算，讓行銷團隊的士氣和大受打擊。
หลังlǎngเลิกกันlə̂ək-ganแบบbɛ̀ɛpไม่มีmâi-miiคำอธิบายkam-à-tí-baaiเขาkǎoทำเป็นtam-bpenเข้มแข็งkêm-kɛ̌ngแต่dtɛ̀ɛข้างในkâang-naiยังyangระบมrá-bomกับgàpความทรงจำkwaam-song-jamนั้นnán
在沒有任何解釋的情況下分手後，他裝作很堅強，但那些回憶仍讓他內心隱隱作痛。
หลังจากlǎng-jàakลงทุนlong-tunพลาดplâatครั้งใหญ่kráng-yàiกระเป๋าเงินgrà-bpǎo-ngənของเขาkɔ̌ɔng-kǎoระบมrá-bomไปหมดbpai-mòt
在一次重大的投資失誤後，他的錢包大失血。
โดนdoonโกงgoongเงินก้อนngən-gɔ̂ɔnใหญ่yàiจนjonใจระบมjai-rá-bomและlɛ́ไม่mâiกล้าglâaลงทุนlong-tunอีกìik
我被騙走了一大筆錢，這讓我心痛；心靈受創，不敢再投資了。
เขาkǎoอกหักòk-hàkครั้งนี้kráng-níiจนjonระบมrá-bomต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaนานnaanกว่าจะgwàa-jàยอมyɔɔmเปิดใจbpə̀ət-jai
這次失戀讓他傷得很深，過了很久他才願意再次打開心門；敞開心扉。
ธุรกิจtú-rá-gìtขาดทุนkàat-tunต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangทำให้tam-hâiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaระบมrá-bomทางการเงินtaang-gaan-ngənต้องdtɔ̂ngรัดเข็มขัดrát-kěm-kàtกันganทั้งtángบ้านbâan
持續的虧損讓家裡的經濟陷入困境，所以每個人都得勒緊褲帶；節衣縮食。
คำวิจารณ์kam-wí-jaanรุนแรงrun-rɛɛngในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumทำให้tam-hâiเธอtəəระบมrá-bomทางใจtaang-jaiแม้mɛ́ɛจะjàพยายามpá-yaa-yaamยิ้มyímสู้sûuต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
會議上的嚴厲批評讓她心靈受創，儘管她努力在別人面前保持微笑。
เธอtəəระบมใจrá-bom-jaiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเลิกกับlə̂ək-gàpแฟนfɛɛnและlɛ́ยังyangทำงานtam-ngaanไม่ค่อยmâi-kɔ̂iได้dâai
自從和男朋友分手後，她一直感到內心受傷，幾乎無法工作。
บริษัทbò-rí-sàtเล็กๆlék lékระบมrá-bomหนักnàkจากjàakวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìtจนjonต้องdtôngลดlótพนักงานpá-nák-ngaanครึ่งหนึ่งkrêung nèung
小公司在經濟危機中受到重創，甚至必須裁掉一半的員工。
คำวิจารณ์kam wí-jaanแรงๆraeng raengทำtamให้ใจhâi jaiเขาkăoระบมrá-bomจนjonไม่mâiกล้าglâaออกมาòk maaพูดpôotต่อหน้าdtò nâaคนkonจำนวนมากjam-nuuan mâak
嚴厲的批評讓他內心深受打擊，以至於不敢在大眾面前說話。
หลังจากlǎng-jàakลงทุนlong-tunพลาดplâatเขาkǎoก็gɔ̂ระบมrá-bomทางการเงินtaang-gaan-ngənอยู่yùuหลายlǎaiเดือนdʉʉan
投資失敗後，他的經濟狀況受創了好幾個月。
เธอterโดนdohnปฏิเสธbpà-dtì-sètซ้ำsámๆ-จนjonใจระบมjai rá-bomไม่mâiอยากyàakเริ่มrêrmความสัมพันธ์kwaam săm-panใหม่mài
她接連被拒絕，直到心靈受創，不想再開始一段新感情。
ธุรกิจtú-rá-gìtเล็กlékๆ-ระบมrá-bomจากjàakค่าเช่าkâa châoที่têeพุ่งสูงpûng sŏongและláeลูกค้าlûuk-káaที่têeลดลงlót longอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang
小店；小企業因為房租飆升和客源持續減少而元氣大傷。
คำวิจารณ์kam-wí-jaanรุนแรงrun-rɛɛngในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumทำให้tam-hâiทีมงานtiim-ngaanระบมrá-bomทางใจtaang-jaiแม้mɛ́ɛจะjàพยายามpá-yaa-yaamรักษามือrák-sǎa-mʉʉอาชีพaa-chîipไว้wáiก็ตามgɔ̂-dtaam
會議上的嚴厲批評讓團隊成員心靈受創，儘管他們努力保持專業。
หลังจากlǎng-jàakลงทุนlong-tunพลาดplâatหุ้นhûnตกหนักdtòk-nàkจนjonกระเป๋าตังค์grà-bpǎo-dtangฉันchǎnระบมrá-bomเลยləəi
投資失敗後，股市崩盤讓我的錢包大失血。
เธอtəəถูกtùukเพื่อนpʉ̂ʉanหักหลังhàk-lǎngเลยləəiรู้สึกrúu-sʉ̀kใจระบมjai-rá-bomไปbpaiหลายlǎaiวันwan
她被朋友背叛，所以心痛；心碎了好幾天。
หลังจากlǎng-jàakธุรกิจtú-rá-gìtล้มlómเขาkǎoระบมrá-bomทางการเงินtaang-gaan-ngənจนjonต้องdtɔ̂ngขายkǎaiบ้านbâanเพื่อpʉ̂ʉaประคองbprà-kɔɔngชีวิตchii-wít
生意失敗後，他的財務遭受重創，不得不賣房子過日子；度日。
คำวิจารณ์kam-wí-jaanที่tîiรุนแรงrun-rɛɛngเกินไปgəən-bpaiทำให้tam-hâiศิลปินsǐn-lá-bpinระบมrá-bomทางใจtaang-jaiแม้mɛ́ɛผลงานpǒn-ngaanจะjàประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètก็ตามgɔ̂-dtaam
儘管作品很成功，但過於嚴厲的批評仍讓這位藝術家心靈受創。
หุ้นhûnตกหนักdtòk-nàkจนjonเงินเก็บngən-gèpของเขาkɔ̌ɔng-kǎoระบมrá-bomทั้งtángพอร์ตpɔ́ɔt
股市崩盤重創了他整個投資組合中的積蓄；存款。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音短母音且沒有尾子音，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高調

rá

起點高並繼續上升。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1非常痠痛的；嚴重瘀傷的

2大受打擊的；受到嚴重傷害的（比喻用法）