ระบม(rá-bom)
含義
1形容詞B1
非常痠痛的；嚴重瘀傷的
（因受擊打、受傷或過度使用而）非常痠痛的；嚴重瘀傷或腫脹的
例句
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨天（今日的前一天）2昨天；在昨天（作為副詞）ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮ล้มlómล้มlóm1跌倒；摔倒；倒下2砍倒；擊倒；推倒3取消；推翻；撤銷4失敗；崩潰；破裂5推翻；打倒จักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaan腳踏車；自行車หัวเข่าhŭua kàoหัวเข่าhŭua kào1膝蓋；膝關節2膝蓋前部；膝蓋區域ระบมrá-bomระบมrá-bom1大受打擊的；受到嚴重傷害的（比喻用法）2非常痠痛的；嚴重瘀傷的บวมbuuamบวมbuuam1腫脹的；浮腫的2腫脹；發腫3膨脹的；誇大的และláeและláe和；與（對等連接）เจ็บjèpเจ็บjèp1痛；疼痛2傷心；受傷（情感上）3受傷มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
昨天我騎腳踏車摔倒了；我的膝蓋紅腫發炎，而且非常痛。
2動詞B2
大受打擊的；受到嚴重傷害的（比喻用法）
（比喻情感或財務上）受到嚴重傷害的；大受打擊的
例句
ร้านráanร้านráan1商店；店鋪2餐廳；飲食店3攤位；小攤เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小的；微小的（透過重疊詞柔化語氣）2稍微；一點點แถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâan家附近；鄰近地區ขาดทุนkàat tunขาดทุนkàat tun1虧損；賠錢2虧本的；賠錢的3虧損（財務）4吃虧；划不來（比喻）ต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1連續地；持續地2連續的；持續的เจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1主人；擁有者；業主2持有人；持有者3當事人；相關人士บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1說；告訴2寫著；標示著หัวhŭuaหัวhŭua1頭；頭部（身體部位）2頂部；末端；尖端3領導；首長；負責人4頭腦；思維；想法5開頭；起始部分6量詞：用於頭狀物；球根；釘頭7發芽；結苞8標題；頁首ใจระบมjai rá-bomใจระบมjai rá-bom心碎；內心痛苦แต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yang但仍然；卻還ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對สู้sôoสู้sôo1戰鬥；抗爭2競爭；對抗3承受；應付；負擔得起4無法匹敵；比不上（用於否定或比較）5加油；繼續努力（鼓勵用語）ต่อdtòต่อdtò1殺價；講價；討價還價2每（比率或單位）3繼續；持續4接著；然後（表示順序的副詞）5連接；接通；轉乘6下一個；接下來的；然後
附近的小店持續虧損；老闆說他雖然心痛，但還是得繼續奮鬥。
相關詞彙
近義詞
ช้ำใจchám jaiช้ำใจchám jai1傷心欲絕；深受傷害2極度傷心；心碎
- 傷心欲絕；深受傷害
- 極度傷心；心碎
เจ็บช้ำjèp chámเจ็บช้ำjèp chám1心痛；傷心欲絕2瘀青；疼痛
- 心痛；傷心欲絕
- 瘀青；疼痛
ชำchamชำcham1幼苗；扦插苗；苗圃植物2扦插；使生根3瘀傷；挫傷；撞傷
- 幼苗；扦插苗；苗圃植物
- 扦插；使生根
- 瘀傷；挫傷；撞傷
ปวดๆbpùuat bpùuatปวดๆbpùuat bpùuat隱隱作痛的；有點痠痛的
隱隱作痛的；有點痠痛的
บอบช้ำbòp chámบอบช้ำbòp chám1瘀傷的；受創的（身體或心理）；痠痛的2受傷；瘀青；感到痠痛（身體或心理）
- 瘀傷的；受創的（身體或心理）；痠痛的
- 受傷；瘀青；感到痠痛（身體或心理）