ยืดเยื้อ(yêut yéuua)
含義
1形容詞B1
拖延的；曠日廢時的
持續時間超過必要或預期，通常伴隨延遲或進展緩慢（例如：曠日廢時的衝突或談判）
例句
การก่อสร้างgaan gòr-sâangการก่อสร้างgaan gòr-sâang1建設；建造；施工（過程）2營造業；建築工程；營建業ยืดเยื้อyêut yéuuaยืดเยื้อyêut yéuua1拖延的；曠日廢時的2拖延；持續過久3延遲；陷入僵局กว่าgwàaกว่าgwàa1比（比較級標記）2超過；多於3相差（表示差距）กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1制定；規定；確定2安排；排定3規定；條件4期限；截止日期ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1社區；群體2社群（網路或興趣導向）เดือดร้อนdèuuat rónเดือดร้อนdèuuat rón1陷入困境；受苦；遭遇困難2受到影響；感到不便；覺得困擾
施工時間比預定長，造成社區居民的困擾。
2動詞B1
拖延；持續過久
持續過長時間而沒有解決方案或明確結果
例句
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞ซ่อมsômซ่อมsôm1修理；修復2維修；修理工作บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：房屋；住宅建築ยืดเยื้อyêut yéuuaยืดเยื้อyêut yéuua1拖延的；曠日廢時的2拖延；持續過久3延遲；陷入僵局มาหลายเดือนmaa lăai deuuanมาหลายเดือนmaa lăai deuuan好幾個月ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）เสร็จsètเสร็จsèt1完成的；做完的2完成；做完3準備就緒；安排妥當4完蛋；死定（俚語）สักทีsàk teeสักทีsàk tee1終於；總算2趕快；總該（用於催促或抱怨）
房屋維修拖了好幾個月，到現在還沒修好。
3形容詞B2
延遲；陷入僵局
因反覆延遲或僵局而進展緩慢或停滯（通常指談判、案件或流程）
例句
การเจรจาgaan jay-rá-jaaการเจรจาgaan jay-rá-jaa談判；協商；交涉ซื้อขายséu kăaiซื้อขายséu kăai1買賣；交易2買賣；交易；商業3買賣契約；銷售合約ยืดเยื้อyêut yéuuaยืดเยื้อyêut yéuua1拖延的；曠日廢時的2拖延；持續過久3延遲；陷入僵局เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ทั้งtángทั้งtáng1整個；全部2所有；全部3兩者都；雙4總共；完全5甚至；多達สองsŏngสองsŏng1二；兩；22第二ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1方；方面；派別2部門；單位3（量詞）方；部門4方；方面ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ตกลงdtòk longตกลงdtòk long1同意；達成協議2好的；沒問題；說定了3最終；到底；結果是4決定；敲定；落實เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1價錢；價格2標價；市價3要價；定價為
買賣談判；協商拖了很久，因為雙方還沒談妥價格。
相關詞彙
近義詞
ลากlâakลากlâak1拖；拉2拖曳；滑動（在螢幕上）3拖延；延長4硬拉；硬拖（口語）5拖曳；牽引
- 拖；拉
- 拖曳；滑動（在螢幕上）
- 拖延；延長
- 硬拉；硬拖（口語）
- 拖曳；牽引
เยิ่นเย้อyêrn yérเยิ่นเย้อyêrn yér1拖拉；拖延2冗長；囉嗦
- 拖拉；拖延
- 冗長；囉嗦
คาราคาซังkaa-raa-kaa-sangคาราคาซังkaa-raa-kaa-sang懸而未決；拖延；擱置
懸而未決；拖延；擱置
ยืดยาวyêut yaaoยืดยาวyêut yaao1漫長的；拖延的；冗長的2漫長地；長時間地
- 漫長的；拖延的；冗長的
- 漫長地；長時間地
ยืดยาดyêut-yâatยืดยาดyêut-yâat1緩慢；遲緩2冗長；拖沓3緩慢地；遲緩地
- 緩慢；遲緩
- 冗長；拖沓
- 緩慢地；遲緩地