น่วม
nûuam
含義
1形容詞B1
鼻青臉腫；渾身痠痛
瘀青腫脹；（因被毆打或撞擊而）渾身痠痛；鼻青臉腫
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）มีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1有事；發生狀況2發生爭執；打架มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）โดนdohnโดนdohn1被；遭受（被動，通常為負面）2被擊中；受到影響3恰到好處；深得人心（口語）ต่อยdtòiต่อยdtòi1揍；用拳頭打2叮；螫（昆蟲）ซะsáซะsá1緩和語氣的句末助詞（口語）2จะ的口語縮音（非標準用法）3祈使助詞；強調助詞น่วมnûuamน่วมnûuam1鼻青臉腫；渾身痠痛2軟爛；糊狀的เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
他惹了點麻煩，結果被打得全身瘀青。
2形容詞B1
軟爛；糊狀的
（因擠壓、浸泡或熟透而）軟爛；糊狀的
例句
มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1芒果2芒果樹ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2幼崽；後代3球；圓形物體4種子；果仁（圓形單位）5量詞：圓形或小顆物品6顧客；客戶（口語）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）น่วมnûuamน่วมnûuam1鼻青臉腫；渾身痠痛2軟爛；糊狀的แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3消耗；耗費4腐蝕；侵蝕5收賄；中飽私囊ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1好吃；美味2嚐起來好吃
這顆芒果已經軟爛了，不好吃。
相關詞彙
近義詞
เละléเละlé1軟爛的；濕軟的；糊狀的2亂七八糟的；一塌糊塗的；混亂的3變得軟爛；變得一團糟
- 軟爛的；濕軟的；糊狀的
- 亂七八糟的；一塌糊塗的；混亂的
- 變得軟爛；變得一團糟
ระบมrá-bomระบมrá-bom1大受打擊的；受到嚴重傷害的（比喻用法）2非常痠痛的；嚴重瘀傷的
- 大受打擊的；受到嚴重傷害的（比喻用法）
- 非常痠痛的；嚴重瘀傷的
ช้ำchámช้ำchám1瘀傷；碰傷（皮膚、水果或植物）2痠痛；疼痛（因過度使用或撞擊）3傷心；感情受創
- 瘀傷；碰傷（皮膚、水果或植物）
- 痠痛；疼痛（因過度使用或撞擊）
- 傷心；感情受創
เปื่อยbpèuayเปื่อยbpèuay1軟爛的；腐朽的2煮得軟爛的3潰爛的；化膿的（醫學）
- 軟爛的；腐朽的
- 煮得軟爛的
- 潰爛的；化膿的（醫學）