เจ้าของ
jâo kŏng
含義
1名詞A2
主人；擁有者；業主
擁有某物或對某物具有合法權利的人或實體
例句
หมาmăaหมาmăa1狗2狗（侮辱用語）ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2角色；人物3量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）4自身；個人（作修飾語）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生เจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1主人；擁有者；業主2持有人；持有者3當事人；相關人士
這隻狗有主人。
2名詞B1
持有人；持有者
在當下持有或攜帶某物並視為己有的人（例如：持票人、土地持有人）
例句
เจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1主人；擁有者；業主2持有人；持有者3當事人；相關人士บัตรbàtบัตรbàt1卡；卡片；證件2票；車票；門票3兌換券；優惠券ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1顯示；展示2表演；演出3表達；表示4出示；展出บัตรbàtบัตรbàt1卡；卡片；證件2票；車票；門票3兌換券；優惠券ตัวจริงdtuua jingตัวจริงdtuua jing1真正的；原件；正品2真人；本尊；原件3正式人選；主力4先發球員；主力球員（體育）ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的เข้าชมkâo chomเข้าชมkâo chom1參觀；造訪；觀看2觀看；瀏覽（線上內容）คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1演唱會；音樂會2量詞：งาน；รอบ
持票人進入演唱會前必須出示卡片正本；原件。
3名詞B2
當事人；相關人士
事物真正歸屬的人或直接參與其中的人；在口語中用以強調
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1說故事；講述2敘述；講述發生的事นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เป็นเจ้าของbpen jâo kŏngเป็นเจ้าของbpen jâo kŏng擁有；成為擁有者ประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1經歷；體驗2經驗（知識或技能）จริงjingจริงjing1真的；確實；的確2真相；現實（罕作名詞）3真的；真實的；真正的4[!] 語氣加強助詞（句尾）
他講了這個故事，因為他就是當事人；親身經歷的人。
相關詞彙
近義詞
ผู้ถือกรรมสิทธิ์pôo tĕu gam-má-sìtผู้ถือกรรมสิทธิ์pôo tĕu gam-má-sìt所有人；所有權人；產權持有人
所有人；所有權人；產權持有人
เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1老闆；雇主；上司2主人（僕人或動物的）3領主；貴族（歷史或正式用語）4庇護者；恩人（比喻用法）
- 老闆；雇主；上司
- 主人（僕人或動物的）
- 領主；貴族（歷史或正式用語）
- 庇護者；恩人（比喻用法）
ผู้ถือpôo tĕuผู้ถือpôo tĕu持有人；持有者
持有人；持有者
เจ้าjâoเจ้าjâo1lord; master; owner2ruler; prince (royal title)3deity; spirit (title/noun)4prefix: owner/proprietor; honorific title5classifier: owners/deities (set expressions)6you (familiar/regional; archaic/literary)
- lord; master; owner
- ruler; prince (royal title)
- deity; spirit (title/noun)
- prefix: owner/proprietor; honorific title
- classifier: owners/deities (set expressions)
- you (familiar/regional; archaic/literary)
เจ้าตัวjâo dtuuaเจ้าตัวjâo dtuua1當事人；本人2本人；親自3（動物或物品）本身
- 當事人；本人
- 本人；親自
- （動物或物品）本身
單字拆解
+
เจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng主人；擁有者；業主