พุ่งสูง(pûng sŏong)

含義

1動詞B1

暴漲；飆升

（價格、數量或溫度等）迅速且突然地增加。

例句

หน้าร้อนnâa rónหน้าร้อนnâa rón夏天；夏季；熱季ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2在今年อุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poom溫度พุ่งสูงpûng sŏongพุ่งสูงpûng sŏong1暴漲；飆升2向上直衝；高飛ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1每天；每日2每天的；日常的เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
今年夏天，氣溫每天都在飆升。
2動詞B1

向上直衝；高飛

（火焰或火箭等）迅速向上衝或升至高處。

例句

จรวดjà-rùuatจรวดjà-rùuat1火箭；飛彈2沖天炮；火箭煙火พุ่งสูงขึ้นpûng sŏong kûenพุ่งสูงขึ้นpûng sŏong kûen1飆升；暴增；激增2向上直衝；沖天ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）บนbonบนbon1在...之上；在...上面2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa天空
火箭衝向了高空。

相關詞彙

近義詞

พุ่งขึ้นpûng kêunพุ่งขึ้นpûng kêun1猛增；飆升；竄升2暴漲；急遽上升3竄升；噴湧
  • 猛增；飆升；竄升
  • 暴漲；急遽上升
  • 竄升；噴湧
ทะยานสูงtá-yaan sŏongทะยานสูงtá-yaan sŏong1翱翔；高飛；猛漲；激增2雄心勃勃的；志向遠大的
  • 翱翔；高飛；猛漲；激增
  • 雄心勃勃的；志向遠大的
พุ่งพรวดpûng prûuatพุ่งพรวดpûng prûuat1（價格或數字）暴漲；猛增2猛衝；竄出
  • （價格或數字）暴漲；猛增
  • 猛衝；竄出
ทะยานขึ้นtá-yaan kêunทะยานขึ้นtá-yaan kêun1暴漲；飆升2騰空而起；沖天
  • 暴漲；飆升
  • 騰空而起；沖天
ทะยานtá-yaanทะยานtá-yaan1翱翔；迅速攀升2激增；猛漲3向前躍進；猛衝
  • 翱翔；迅速攀升
  • 激增；猛漲
  • 向前躍進；猛衝

單字拆解

พุ่งpûngพุ่งpûng1衝；猛衝；竄2飆升；暴增；激增3投擲；刺出；發射4瞄準；指向；集中（注意力）第 1 部分
+
สูงsŏongสูงsŏong1高；高的（實體高度）2高（程度；等級；價格；地位）3高深的；崇高的（抽象概念）4向上；高處第 2 部分
พุ่งสูงpûng sŏongพุ่งสูงpûng sŏong暴漲；飆升