สู้

sûu

含義

1動詞A2

戰鬥；抗爭

在身體或精神上與某人或某事物進行戰鬥或抗爭。

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘สู้sûuสู้sûu1戰鬥；抗爭2加油；繼續努力（鼓勵用語）3競爭；對抗4承受；應付；負擔得起5比得上；可相比；不相上下กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）6量詞：套；副（湯匙與叉子）โรคrôokโรคrôok疾病；病ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan每天；每日
他每天都在與疾病對抗。
還有 3 個例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanนักมวยnák-muuaiสองsɔ̌ɔngคนkonสู้sûuกันganจนjonจบjòpยกyók
昨天，兩名拳擊手一直對打到該回合結束。
เราraoจะjàสู้sûuกับgàpปัญหาbpan-hǎaนี้níiไปด้วยกันbpai-dûuai-gan
我們會一起對抗這個問題；我們將共同面對這個難題。
ชาวบ้านchaao-bâanรวมตัวกันruuam-dtuua-ganสู้sûuกับgàpไฟป่าfai-bpàaตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángคืนkʉʉnทั้งtángแรงกายrɛɛng-gaaiและlɛ́แรงใจrɛɛng-jai
村民們整晚集結起來對抗森林大火，付出了所有的體力與心力。
2感嘆詞A2

加油；繼續努力（鼓勵用語）

鼓勵用語，表示「繼續努力」或「加油」。

例句

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨天（今日的前一天）2昨天；在昨天（作為副詞）ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3量詞：คน；ท่าน（尊稱）บอกbòkบอกbòk1告訴；通知2叫某人做某事；吩咐；要求3顯示；表明ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評สู้ๆsôo sôoสู้ๆsôo sôo加油；繼續努力เข้าkâoเข้าkâo1進入；進去2放入；插入3理解；明白4加入；進入（組織、學校等）5適合；相配；符合6米；米飯（古語、方言）7進入；到達某時期或階段ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2預留；保留3留待以後；保留4保持原樣；維持5表示保留或維持某種狀態6留（頭髮、鬍鬚等）อย่าyàaอย่าyàa不要；別（否定祈使句）ยอมแพ้yom páeยอมแพ้yom páe1投降；認輸2放棄；放棄嘗試
昨天老師對我說：「要繼續努力，不要放棄。」
還有 7 個例句
พรุ่งนี้prûng-néeมีmeeสอบsòpนะnáเพื่อนpêuuanบอกbòkฉันchănว่าwâaสู้ๆsôo sôo
明天有考試，朋友對我說：「加油，你做得到的。」
เหนื่อยnʉ̀ʉaiก็gɔ̂พักpákได้dâaiแต่dtɛ̀ɛอย่าลืมyàa-lʉʉmบอกตัวเองbɔ̀ɔk-dtuua-eengว่าwâaสู้ต่อไปsûu-dtɔ̀ɔ-bpaiนะná
累了可以休息，但別忘了告訴自己：「要繼續努力。」
สู้sôoๆ-เธอterทำได้tam dâi
加油！你做得到的。
สู้sôoๆ-เธอterทำได้tam dâi
加油，你做得到的！
พรุ่งนี้prûng-néeสอบsòpนะnáอย่าyàaกังวลgang-wonสู้sôoๆ-เข้าkâoไว้wái
明天要考試，別擔心，要加油。
เจอjerบอสbótก็gâwยิ้มyímไว้wáiแล้วláeoบอกตัวเองbòk dtuua ayngว่าwâaสู้sôoๆ-
見到老闆時要保持微笑，然後告訴自己：「加油！」
ถ้าtâaเหนื่อยnèuayก็gâwพักpákได้dâiแต่dtàeเมื่อmêuuaพร้อมprómแล้วláeoสู้sôoๆ-ต่อไปdtòr bpaiเราraoเชื่อchêuuaในตัวnai dtuuaเธอter
如果累了可以休息，但準備好之後就要繼續努力，我們相信你。
3動詞B1

競爭；對抗

努力戰勝或匹敵對手；常與「กับกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）6量詞：套；副（湯匙與叉子）」連用以標示對手。

例句

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；目前ทีมเราteem raoทีมเราteem rao我們的隊伍；我們的團隊เตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuua準備；做好準備มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記ดีdeeดีdee1好的；品質優良的2善良的；品德優良的3很好地；出色地4膽汁จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）สู้sôoสู้sôo1戰鬥；抗爭2加油；繼續努力（鼓勵用語）3競爭；對抗4承受；應付；負擔得起5比得上；可相比；不相上下กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）6量詞：套；副（湯匙與叉子）ทีมโรงเรียนteem rohng riianทีมโรงเรียนteem rohng riian校隊；學校代表隊ข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1在旁邊；緊挨著2在附近；在旁邊；在隔壁3緊鄰的；相鄰的；隔壁的ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3讓；使；叫4給；為5為了；以便6讓；使得；以至於เต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1盡全力；充分地2最大限度；滿載3最多；至多；最大限度
今天我們隊；隊伍準備得很充分，將全力以赴，爭取贏過隔壁學校的隊伍。
還有 3 個例句
เขาkǎoตั้งใจdtâng-jaiจะjàสู้sûuกับgàpคู่แข่งkûu-kɛ̀ngในnaiเวทีwee-tiiประกวดbprà-gùuatร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengแม้mɛ́ɛจะjàตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênมากmâakก็ตามgɔ̂-dtaam
儘管他非常緊張，他還是打算在歌唱比賽中努力贏過；擊敗對手。
นักหมากรุกnák-màak-rúkคนkonนั้นnánวางแผนwaang-pɛ̌ɛnอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpเพื่อpʉ̂ʉaสู้sûuกับgàpแชมป์chɛ́mเก่าgàoในnaiรอบชิงrɔ̂ɔp-ching
為了在決賽中努力擊敗；贏過衛冕冠軍，那位棋手做了仔細的規劃。
บริษัทสตาร์ทอัพbo-rí-sàt sà-dtáat-âpกำลังgam-langพัฒนาฟีเจอร์pát-tá-naa fee-jêrใหม่màiเพื่อpêuuaสู้sôoกับgàpแพลตฟอร์มplàet-formรายใหญ่raai yàiในnaiตลาดdtà-làat
這家新創公司正在開發新功能，試圖與市場上的大型平台；主要平台競爭。
4動詞B1

承受；應付；負擔得起

能夠承受、應付或忍受困難、成本或負擔（例如：疼痛、炎熱、工作量、花費）。

例句

อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔn炎熱的天氣；天氣炎熱มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ยังyangยังyang1仍然；還2還沒（與「ไม่」連用）3了嗎；了沒（疑問用法）4還要；更（強調程度）สู้sûuสู้sûu1戰鬥；抗爭2加油；繼續努力（鼓勵用語）3競爭；對抗4承受；應付；負擔得起5比得上；可相比；不相上下ได้dâaiได้dâai1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náam喝水เยอะyə́เยอะyə́1多；很多2很；大幅地（口語）3太多；過度
天氣很熱，但我還撐得住，因為我喝了很多水。
還有 3 個例句
งานเยอะngaan-yə́ขึ้นkʉ̂nช่วงchûuangสิ้นเดือนsîn-dʉʉanเขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaยังyangสู้sûuได้dâaiถ้าtâaเพื่อนpʉ̂ʉanช่วยchûuaiแบ่งbɛ̀ngงานngaan
月底的工作變多了；他說如果朋友幫忙分擔工作，他還撐得住。
แม่mɛ̂ɛปวดbpùuatเข่าkàoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangสู้sûuได้dâaiจนjonทำงานบ้านtam-ngaan-bâanเสร็จsètเพราะprɔ́ไม่mâiอยากyàakให้hâiลูกlûukเหนื่อยnʉ̀ʉai
媽媽膝蓋痛，但她還能撐住並做完家事，因為她不想讓孩子太累。
ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiช่วงchûuangเปิดเทอมbpə̀ət-təəmสูงsǔungมากmâakครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaนี้níiยังyangสู้sûuได้dâaiด้วยdûuaiการตัดgaan-dtàtค่าkâaเที่ยวtîiaoและlɛ́ทำtamงานพิเศษngaan-pí-sèetเพิ่มpə̂əm
開學期間的開銷很高；這家人還能透過減少旅遊支出和兼差來應對。
5動詞B1

比得上；可相比；不相上下

在品質或能力上比得上某人或某物；常用於否定句，表示比不上或不如

例句

ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1下大雨；傾盆大雨2下大雨；大雨傾盆ขนาดนี้kà-nàat-níiขนาดนี้kà-nàat-níi1這麼大；這種尺寸（修飾語）2這麼大；這種尺寸（單獨使用）3這麼；到這種程度ร่มrômร่มrôm1傘；雨傘；陽傘2陰涼的；遮蔽的3陰涼處；遮蔽處เล็กlékเล็กlék1小的2年幼的；較年輕的；最年幼的3輕微的；次要的ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn我的สู้sûuสู้sûu1戰鬥；抗爭2加油；繼續努力（鼓勵用語）3競爭；對抗4承受；應付；負擔得起5比得上；可相比；不相上下ลมแรงlom-rɛɛngลมแรงlom-rɛɛng1強風；大風2風很大的；颳大風的；多風的ไม่ไหวmâi-wǎiไม่ไหวmâi-wǎi無法做某事；不行了；受不了
雨下得這麼大，我的小雨傘擋不住強風。
還有 3 個例句
คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əเก่าgàoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoสเปกsà-bpéekสู้sûuเครื่องkrʉ̂ʉangใหม่màiของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtไม่ได้mâi-dâaiเลยləəi
他舊電腦的規格完全比不上公司的新電腦。
ทำงานtam ngaanดึกdèukทุกวันtúk wanแบบนี้bàep néeร่างกายrâang gaaiฉันchănสู้sôoไม่ไหวmâi wăiจริงๆjing jing
每天都這樣加班到這麼晚，我的身體真的受不了。
ค่าเช่าkâa-châoที่tîiขึ้นkʉ̂nรวดเดียวrûuat-diiaoขนาดนี้kà-nàat-níiเงินเดือนngən-dʉʉanพนักงานpá-nák-ngaanเริ่มต้นrə̂əm-dtônสู้sûuไม่ไหวmâi-wǎiแน่nɛ̂ɛ
房租漲成這樣，起薪肯定跟不上。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號Mai tho
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

降調

sûu

起點高，略升後明顯下降。

高子音類 + Mai tho → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1戰鬥；抗爭

3競爭；對抗