สู้(sôo)
含義
1動詞A2
戰鬥；抗爭
在身體或精神上與某人或某事物進行戰鬥或抗爭。
2感嘆詞A2
加油；繼續努力（鼓勵用語）
鼓勵用語，表示「繼續努力」或「加油」。
例句
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨天（今日的前一天）2昨天；在昨天（作為副詞）ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3老師（正式量詞）บอกbòkบอกbòk1告訴；通知2叫人做事；吩咐3顯示；表明4說；轉述ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評สู้ๆsôo sôoสู้ๆsôo sôo加油；繼續努力เข้าkâoเข้าkâo1進入；進去2放入；插入3理解；明白4加入；進入（組織、學校等）5適合；相配；符合6開始；生效7飯；米飯8米；米飯ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留อย่าyàaอย่าyàa1不要；別（否定祈使句）2先不要；暫緩ยอมแพ้yom páeยอมแพ้yom páe1投降；認輸2放棄；放棄嘗試
昨天老師對我說：「要繼續努力，不要放棄。」
3動詞B1
競爭；對抗
努力戰勝或匹敵對手；常與「กับกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）」連用以標示對手。
例句
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）ทีมเราteem raoทีมเราteem rao我們的隊伍；我們的團隊เตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuua1準備；做好準備2做好心理準備；準備好（心理或生理上）มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ดีdeeดีdee1好的；品質優良的2善良的；品德優良的3很好地；出色地4最好；比較好（用於建議）5膽汁จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）สู้sôoสู้sôo1戰鬥；抗爭2競爭；對抗3承受；應付；負擔得起4無法匹敵；比不上（用於否定或比較）5加油；繼續努力（鼓勵用語）กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）ทีมโรงเรียนteem rohng riianทีมโรงเรียนteem rohng riian校隊；學校代表隊ข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1在旁邊；緊挨著2在附近；在旁邊；在隔壁3緊鄰的；相鄰的；隔壁的4旁邊的人；旁邊的地方ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1盡全力；充分地2最大限度；滿載3最多；至多；最大限度
今天我們隊；隊伍準備得很充分，將全力以赴，爭取贏過隔壁學校的隊伍。
4動詞B1
承受；應付；負擔得起
能夠承受、應付或忍受困難、成本或負擔（例如：疼痛、炎熱、工作量、花費）。
例句
อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rón炎熱的天氣；天氣炎熱มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）สู้sôoสู้sôo1戰鬥；抗爭2競爭；對抗3承受；應付；負擔得起4無法匹敵；比不上（用於否定或比較）5加油；繼續努力（鼓勵用語）ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum nám喝水เยอะyéhเยอะyéh1多；很多2很；非常（用於強調）3太多；過度
天氣很熱，但我還撐得住，因為我喝了很多水。
5動詞B1
無法匹敵；比不上（用於否定或比較）
在否定或比較句型中（如 สู้สู้sôo1戰鬥；抗爭2競爭；對抗3承受；應付；負擔得起4無法匹敵；比不上（用於否定或比較）5加油；繼續努力（鼓勵用語）…ไม่ได้ไม่ได้mâi dâai1不能；不可以；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）、สู้ไม่ไหว），表示無法匹敵、比不上或無法承受。
例句
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1下大雨；傾盆大雨2大雨；豪雨ขนาดนี้kà-nàat néeขนาดนี้kà-nàat née1這麼大；這種尺寸（修飾語）2這麼大；這種尺寸（單獨使用）3這麼；到這種程度ร่มrômร่มrôm1傘；雨傘；陽傘2陰涼的；遮蔽的3陰涼處；遮蔽處เล็กlékเล็กlék1小的2年紀較小的；資淺的3輕微的；次要的ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的สู้sôoสู้sôo1戰鬥；抗爭2競爭；對抗3承受；應付；負擔得起4無法匹敵；比不上（用於否定或比較）5加油；繼續努力（鼓勵用語）ลมแรงlom raengลมแรงlom raeng1強風；大風2風很大的；颳大風的；多風的ไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăi無法做某事；不行了；受不了
雨下得這麼大，我的小雨傘擋不住強風。