อาชีพ

aa-chêep

含義

1名詞A2

職業；行業

人們為了謀生而從事的工作；行業或就業領域。

例句

อาชีพaa-chêepอาชีพaa-chêep1職業；行業2生計；謀生之道3職業的；以此謀生的ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的คือkeuคือkeu1是（定義或識別）2也就是說；即ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3量詞：คน；ท่าน（尊稱）
我的職業是老師；教師。
還有 3 個例句
พ่อpôrของเขาkŏng kăoเลือกlêuuakอาชีพaa-chêepวิศวกรwít-sà-wá-gonเมื่อmêuuaยี่สิบyêe sìpปีก่อนbpee gòn
他的爸爸；父親在二十年前選擇了工程師這個職業。
หลังlăngเรียนจบriian jòpเธอterตั้งใจdtâng jaiจะjàทำtamอาชีพaa-chêepพยาบาลpá-yaa-baan
畢業後，她打算從事護理工作；護理職業。
หลายคนlăai konเปลี่ยนbplìianอาชีพaa-chêepเพื่อpêuuaหาhăaความก้าวหน้าkwaam gâao nâaและláeรายได้raai dâiที่มั่นคงtêe mân kongมากขึ้นmâak kêun
很多人為了尋求發展和更穩定的收入而換工作；更換職業。
2名詞B1

生計；謀生之道

謀生的方式，包含手藝或非正式的工作。

例句

ป้าbpâaป้าbpâa1姑媽；姨媽（父母的姊姊）2阿姨；大嬸（對中年或年長女性的稱呼）ขายkăaiขายkăai1賣；銷售2供出售；發售3賣淫；出賣肉體ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm零食；點心；甜點หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1屋前；門前2前臺；面向顧客的一面เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況อาชีพaa-chêepอาชีพaa-chêep1職業；行業2生計；謀生之道3職業的；以此謀生的เล็กlékเล็กlék1小的2年幼的；較年輕的；最年幼的3輕微的；次要的ๆ-เลี้ยงครอบครัวlíiang krôp-kruuaเลี้ยงครอบครัวlíiang krôp-kruua養家；供養家庭ได้dâiได้dâi1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記
阿姨在自家門前賣零食；點心，以此作為維持家計的小生意。
還有 3 個例句
เขาkăoเริ่มrêrmจากjàakอาชีพaa-chêepรับจ้างráp jâangซ่อมsômจักรยานjàk-grà-yaanแล้วláeoค่อยkôiๆ-เก็บเงินgèp ngernขยายkà-yăaiเป็นbpenร้านráanเล็กlékๆ-
他從修理腳踏車；自行車的行業做起，然後逐漸存錢擴大成一家小店。
เธอterเลือกlêuuakอาชีพaa-chêepทำสวนtam sŭuanอินทรีย์in-seeเพราะpráwอยากyàakมีmeeรายได้raai dâiพอใช้por cháiและláeใช้cháiชีวิตเรียบง่ายchee-wít rîiap ngâai
她選擇有機園藝作為職業，因為她想要有足夠的收入，過著簡單的生活。
ชาวบ้านchaao bâanบางคนbaang konทำtamอาชีพaa-chêepหาบเร่hàap rêขายของkăai kŏngตอนเช้าdton cháaoแล้วláeoไปbpaiรับrápงานก่อสร้างngaan gòr sâangรายวันraai wanตอนบ่ายdton bàaiเพื่อให้pêuua hâiพออยู่พอกินpor yòo por gin
有些村民早上當攤販；小販賣東西，下午去做建築工地的日薪工作，以維持生計；夠吃夠用。
3形容詞B1

職業的；以此謀生的

職業的；以賺取報酬、維持生計為目的，而非作為興趣。

例句

พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săao姐姐；姊姊；女性年長手足ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況นักร้องnák róngนักร้องnák róng歌手อาชีพaa-chêepอาชีพaa-chêep1職業；行業2生計；謀生之道3職業的；以此謀生的
我姊姊是職業歌手。
還有 3 個例句
เขาkăoเป็นbpenช่างภาพchâang pâapอาชีพaa-chêepแต่dtàeฉันchănถ่ายรูปtàai rôopเป็นbpenงานอดิเรกngaan à-dì-rèk
他是職業攝影師，但我把拍照當作興趣。
เธอterลาออกlaa òkจากjàakงานประจำngaan bprà-jamมาเป็นmaa bpenนักเขียนnák kĭianอาชีพaa-chêepและláeมีmeeรายได้จากการขายraai dâai jàak gaan kăaiนิยายní-yaai
她辭去原本的固定工作，成為職業作家，靠賣小說賺錢。
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàเล่นlênเทนนิสteen-nítเก่งgèngแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่mâiคิดkítจะเป็นjà-bpenนักกีฬาอาชีพnák-gii-laa-aa-chîipเพราะprɔ́อยากyàakเล่นlênเพื่อpʉ̂ʉaความสนุกkwaam-sà-nùkมากกว่าmâak-gwàaหาhǎaรายได้raai-dâai
雖然他很擅長打網球，但他無意成為職業運動員，因為他更想為了樂趣而打球，而不是為了賺錢。

單字拆解

อาaaอาaa1叔叔；姑姑（父親的弟妹）2啊（感嘆詞）3叔叔；阿姨（親切稱呼）4巴利語、梵語前綴：朝向；靠近；遍及叔叔；姑姑（父親的弟妹）第 1 部分
+
ชีพchîipชีพchîip生命；生機生命；生機第 2 部分
อาชีพaa-chêepอาชีพaa-chêep職業；行業職業；行業單字

相關詞彙

1職業；行業

2生計；謀生之道

3職業的；以此謀生的