ทางใจ(taang jai)
含義
1形容詞B1
情感上的；心理上的
與感覺或內在心態有關的；情感上或心理上的（非身體上的）。
例句
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近；目前2這段期間；當前時期เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1累；疲倦；疲勞2變累；感到疲倦3累人；令人疲倦4辛苦；費力；心累ทางใจtaang jaiทางใจtaang jai1情感上的；心理上的2內在途徑；情感上的處理方式มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1想要；希望2需要；需求3尋求；徵求พักpákพักpák1休息；歇息2一陣子；一段時間3住宿；暫住
他最近心力交瘁，需要休息。
2名詞B2
內在途徑；情感上的處理方式
受感覺或心態引導的內在路徑或應對方式；情感上的處理方法。
例句
ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間；一段時間2部分；區段；階段3範圍；區間4時期；期間5跨度；跨距；支撐點之間的距離6寬度跨幅；臂展7跨度；寬度；臂展ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ตกงานdtòk ngaanตกงานdtòk ngaan1失業；無業2失去工作；丟掉工作ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam嘗試；努力หาทางhăa taangหาทางhăa taang1想辦法；尋找方法2試圖；設法ใจjaiใจjai1心；內心；情感；精神2善良；同情心；慷慨3勇氣；精神；士氣4意圖；意志；意願5核心；精華（用於複合詞）ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於การgaanการgaan1名詞化前綴2動作；行為；過程3事務；事情คุยkuiคุยkui1討論；商量2曖昧；約會；交往中（非正式）3吹牛；吹噓；自誇4聊天；交談กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴และláeและláe和；與（對等連接）นั่งสมาธิnâng sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng sà-maa-tí打坐；靜坐；冥想
失業期間，我透過與朋友聊天和冥想，尋找一種內心的應對方式；心理調節。
相關詞彙
單字拆解
+
ทางใจtaang jaiทางใจtaang jai情感上的；心理上的