ให้ใจ
hâi-jai含義
1動詞B1
給予支持；展現忠誠
展現堅定的支持、忠誠或鼓勵；與他人站在同一陣線。
例句
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴ล้มเหลวlóm lěoล้มเหลวlóm lěo1失敗；未能成功2失敗的；不成功的ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1這次；此時2這次；這一回เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；必定อยู่yòoอยู่yòo1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存ข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1在旁邊；緊挨著2在附近；在旁邊；在隔壁3緊鄰的；相鄰的；隔壁的และláeและláe和；與（對等連接）ให้ใจhâi jaiให้ใจhâi jai1給予支持；展現忠誠2敞開心扉；投入感情เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘
朋友這次失敗了，我們必須陪在他身邊並支持；鼓勵他。
還有 3 個例句顯示較少
雖然球隊輸了，球迷們仍然支持他們，並繼續為他們加油；喝采。
ช่วงchûuangที่tîiเธอtəəเปลี่ยนงานbplìian-ngaanเราraoจะjàให้hâiใจเธอjai-təəเต็มที่dtem-tîiไม่mâiทิ้งtíngกันgan
在你換工作的這段期間，我們會全力支持你，不會丟下；拋棄你不管。
2動詞B2
敞開心扉；投入感情
給予他人信任或愛意；投入感情或產生依戀。
例句
ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1開始2開始（做某事）ให้ใจhâi-jaiให้ใจhâi-jai1給予支持；展現忠誠2敞開心扉；投入感情เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ซื่อสัตย์sʉ̂ʉ-sàtซื่อสัตย์sʉ̂ʉ-sàt1誠實的；正直的2忠誠的；忠實的และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）ดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1照顧；照料2管理；監督；負責3維護；保養；保持良好狀態กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（置於動詞後）3防止；阻擋；防禦4防護的；抗……的；防……的5我（非正式，男性用語）6預留；保留ดีdiiดีdii1好的；品質優良的2善良的；品德優良的3很好地；出色地4膽汁
我已經開始對他付出真心了，因為他很誠實，而且對我很照顧。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別高子音類
- 聲調符號Mai tho
- 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。
高子音類子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
降調
hâi
起點高，略升後明顯下降。
高子音類 + Mai tho → 降
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
ให้ใจhâi-jaiให้ใจhâi-jai給予支持；展現忠誠給予支持；展現忠誠單字