หุ้น

hûn

含義

1量詞A2

量詞（用於股票或股份）

用於計算股票或股份單位的量詞。

例句

ผมpǒmผมpǒm1我（男性禮貌用語）2頭髮ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買；購買2賄賂；收買หุ้นhûnหุ้นhûn1量詞（用於股票或股份）2股票；股份3股份；股權；所有權份額4合夥；共同出資；入股ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt公司；企業นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）สามsǎamสามsǎam三หุ้นhûnหุ้นhûn1量詞（用於股票或股份）2股票；股份3股份；股權；所有權份額4合夥；共同出資；入股
我買了這家公司的三股股票。
還有 3 個例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเธอtəəขายkǎaiไปbpaiห้าhâaหุ้นhûnเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngใช้เงินchái-ngənด่วนdùuan
她昨天賣了五股股票，因為急需用錢。
พรุ่งนี้prûng-níiผมpǒmตั้งใจdtâng-jaiจะjàเพิ่มpə̂əmอีกìikสิบsìpหุ้นhûnถ้าtâaราคาraa-kaaไม่mâiขึ้นkʉ̂n
如果價格不漲，我明天；明日打算再多買；加碼十股。
นักลงทุนnák-long-tunรายย่อยraai-yɔ̂iมักmákทยอยtá-yɔɔiเก็บgèpครั้งkrángละláสองsɔ̌ɔngถึงtʉ̌ngสามsǎamหุ้นhûnเพื่อpʉ̂ʉaเฉลี่ยchà-lìiaต้นทุนdtôn-tun
散戶；個人投資者經常每次買進兩到三股，以攤平持股成本。
2名詞B1

股票；股份

股票；股份；公司所有權的單位，在交易所買賣或私人持有的股票

例句

พ่อpôrพ่อpôr1爸爸；父親2先生；大叔（鄉村或早期用法）3前綴：男性角色；領導者；父親般的人物เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）ซื้อséuซื้อséu1買；購買2賄賂；收買หุ้นhûnหุ้นhûn1量詞（用於股票或股份）2股票；股份3股份；股權；所有權份額4合夥；共同出資；入股ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品บริษัทเทคโนโลยีbor-rí-sàt têk-noo-loo-yeeบริษัทเทคโนโลยีbor-rí-sàt têk-noo-loo-yee科技公司เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小的；微小的（透過重疊詞柔化語氣）2稍微；一點點
爸爸；父親開始買；購買一家小型科技公司的股票。
還有 3 個例句
ผมpǒmลงทุนlong-tunในnaiหุ้นhûnระยะยาวrá-yá-yaaoเพื่อpʉ̂ʉaเก็บไว้gèp-wáiหลังlǎngเกษียณgà-sǐian
我長期投資股票，為了存；儲蓄退休金。
เมื่อmʉ̂ʉaเศรษฐกิจsèet-tà-gìtดีdiiราคาหุ้นraa-kaa-hûnมักmákปรับตัวbpràp-dtuuaขึ้นkʉ̂nตามdtaamความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânของkɔ̌ɔngนักลงทุนnák-long-tun
當經濟好時，股價通常會隨著投資人；投資者的信心而上漲。
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́เตือนdtʉʉanว่าwâaหุ้นhûnกลุ่มglùmพลังงานpá-lang-ngaanมีmiiความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuanสูงsǔungจึงjʉngควรkuuanกระจายgrà-jaaiพอร์ตการลงทุนpɔ́ɔt-gaan-long-tun
分析師警告，能源股的波動性很高，因此投資人；投資者應該分散投資組合。
3名詞B2

股份；股權；所有權份額

個人或實體在企業中的所有權份額或資本。

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生หุ้นhûnหุ้นhûn1量詞（用於股票或股份）2股票；股份3股份；股權；所有權份額4合夥；共同出資；入股ยี่สิบyîi-sìpยี่สิบyîi-sìp二十เปอร์เซ็นต์bpəə-senเปอร์เซ็นต์bpəə-sen1百分比；百分率；%2佣金；抽成ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛ咖啡店；咖啡廳ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua家人；家庭
他持有家族咖啡廳；咖啡館百分之二十的股份。
還有 3 個例句
บริษัทbɔɔ-rí-sàtแจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâaผู้ก่อตั้งpûu-gɔ̀ɔ-dtângยังyangถือtʉ̌ʉหุ้นhûnส่วนใหญ่sùuan-yàiของkɔ̌ɔngกิจการgìt-jà-gaan
公司宣布創辦人仍持有該企業的大多數股份。
หลังจากlǎng-jàakเพิ่มpə̂əmทุนtunนักลงทุนnák-long-tunรายใหม่raai-màiจะได้jà-dâaiหุ้นhûnในnaiสัดส่วนsàt-sùuanเท่ากับtâo-gàpเงินngənที่ใส่tîi-sàiเข้ามาkâo-maa
增資後，新投資者將獲得與投資金額成比例的股份。
ข้อตกลงkô dtòk-longกำหนดgam-nòtให้hâiผู้บริหารpôo bor-rí-hăanได้รับdâi rápหุ้นhûnเป็นbpenแรงจูงใจraeng joong jaiเพื่อpêuuaเชื่อมchêuuamผลตอบแทนpŏn dtòp taenกับgàpมูลค่าmoon-lá-kâaกิจการgìt-jà-gaan
該協議授予主管；高層股份作為獎勵，將報酬與公司價值掛鉤。
4動詞B2

合夥；共同出資；入股

參與企業的共同所有權或合夥關係；共同投資或分享股權。

例句

พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1我們2我們這群；我們這方ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定；下決心หุ้นhûnหุ้นhûn1量詞（用於股票或股份）2股票；股份3股份；股權；所有權份額4合夥；共同出資；入股กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（置於動詞後）3防止；阻擋；防禦4防護的；抗……的；防……的5我（非正式，男性用語）6預留；保留เปิดbpèrtเปิดbpèrt1打開；揭開；拆開2開啟；打開（電源）3開始；開幕；開始營業4[to] put on; play (music or video)คาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêh咖啡館；咖啡廳เล็กlékเล็กlék1小的2年幼的；較年輕的；最年幼的3輕微的；次要的ๆ-หน้าnâaหน้าnâa1臉；面部2前面；正面3頁；頁面4下一個；即將到來的5在前面；前方6季節；時節7topping (food)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1學校（教育機構）2學校（建築物）；校園
我們決定合夥在學校門口開一家小咖啡店。
還有 3 個例句
พี่สาวpîi-sǎaoชวนchuuanฉันchǎnหุ้นhûnทำtamขนมkà-nǒmขายkǎaiออนไลน์ɔɔn-laaiแบ่งbɛ̀ngกำไรgam-raiกันganตามdtaamทุนtun
姊姊找我合夥做網路甜點生意，並按出資比例分配利潤。
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàหุ้นhûnกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanควรkuuanทำสัญญาtam-sǎn-yaaระบุrá-bùหน้าที่nâa-tîiและlɛ́เงินลงทุนngən-long-tunให้hâiชัดเจนchát-jeen
與朋友合夥之前，應該先簽訂合約，清楚註明職責與投資金額。
นักออกแบบnák òk bàepสองsŏngคนkonหุ้นhûnกันganตั้งdtângสตูดิโอsà-dtuu-di-oโดยdoiแบ่งสิทธิ์bàeng sìtการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiและláeความเสี่ยงkwaam sìiangเท่าtâoๆ-กันgan
兩位設計師合夥成立了一間工作室，平均分擔決策權與風險。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號Mai tho
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

降調

hûn

起點高，略升後明顯下降。

高子音類 + Mai tho → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

2股票；股份

4合夥；共同出資；入股