พักใจ
pák jai
含義
1動詞B2
讓心靈休息；放鬆心情
退一步來安撫情緒並恢復平靜；在情感上休息
例句
งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5焦耳（物理單位）6活動的量詞；場ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近；目前2這段期間；當前時期เครียดkrîatเครียดkrîat1有壓力的；緊張的；焦慮的2感到壓力；承受壓力มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1這個週末2這個週末（時間副詞）อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1出去玩；閒逛；聚會2旅遊；旅行；觀光3去玩；順道拜訪；串門子ทะเลtá-layทะเลtá-lay1海；海洋2海邊；海灘เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想พักใจpák jaiพักใจpák jai1讓心靈休息；放鬆心情2療傷；平復心情ซะหน่อยsá nòiซะหน่อยsá nòi緩和或催促的語氣助詞（稍微……一下）
最近工作壓力很大。這週末我想去海邊放鬆一下心情。
2動詞B2
療傷；平復心情
花時間和空間從情感創傷中恢復，例如在分手或失望之後
例句
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後2在……之後（接子句）เลิกกับlêrk gàpเลิกกับlêrk gàp分手แฟนfaenแฟนfaen1粉絲；支持者2另一半；伴侶เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1出去玩；閒逛；聚會2旅遊；旅行；觀光3去玩；順道拜訪；串門子คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1獨自；單獨；一個人2唯一的人เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想พักใจpák jaiพักใจpák jai1讓心靈休息；放鬆心情2療傷；平復心情
和女朋友分手後，他想獨自去旅行來平復心情。
相關詞彙
單字拆解
+
พักใจpák jaiพักใจpák jai讓心靈休息；放鬆心情