ช้ำใจ
chám-jai含義
1形容詞B2
傷心欲絕；深受傷害
感到深切的情感痛苦或揮之不去的悲傷，特別是由於失望或背叛所引起。
例句
เธอtəəเธอtəə1你；妳（非正式；親密）2她ยังyangยังyang1仍然；還2還沒（與「ไม่」連用）3了嗎；了沒（疑問用法）4還要；更（強調程度）5到；向；朝ช้ำใจchám-jaiช้ำใจchám-jai1傷心欲絕；深受傷害2極度傷心；心碎ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記เพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìt好朋友；摯友ผิดสัญญาpìt-sǎn-yaaผิดสัญญาpìt-sǎn-yaa違約；食言ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要คุยkuiคุยkui1聊天；交談2討論；商量3吹牛；吹噓；自誇4與潛在對象交往、互相了解（口語）กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰
她仍因為好友不守信用而感到傷心，不想和任何人說話。
還有 3 個例句顯示較少
เขาkăoทำเป็นtam bpenเข้มแข็งkêm-kăengแต่dtàeลึกléukๆ-ยังyangช้ำใจchám jaiกับgàpคำkamหลอกลวงlòk luuangที่têeโดนdohnมาmaa
他裝作很堅強；但他內心深處仍因受到的欺騙而感到心痛；傷心。
2動詞B2
極度傷心；心碎
感到深切的悲痛或揮之不去的傷感（尤指因失望或遭背叛）。
例句
เธอช้ำใจter chám jaiมากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多หลังlăngหลังlăng1背部2後部；背面3在後面；在後方4之後；晚於5量詞：床；類似床的平台6量詞：房屋；建築物；結構รู้rúuรู้rúu1知道；了解2意識到；發現；得知3懂得如何做；知道如何恰當行事4感覺；感知；察覺ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1真相；事實2實際上；事實上；老實說ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘โกหกgoh-hòkโกหกgoh-hòk1說謊；撒謊2謊言；假話（名詞用法較少見）มาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòt一直；始終
在得知他一直都在撒謊的真相後，她感到非常傷心；心碎。
還有 3 個例句顯示較少
ความหวังkwaam wăngที่têeทุ่มเทtûm tayมานานmaa naanพังทลายลงpang tá-laai longในพริบตาnai príp dtaaทิ้งtíngให้hâiเธอช้ำใจter chám jaiและláeตั้งคำถามdtâng kam tăamกับgàpตัวเองdtuua engว่าwâaคุ้มค่าkúm kâaหรือไม่rĕu mâi
她投入已久的希望在瞬間破滅，讓她深受打擊，並開始質疑這一切是否值得。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號Mai tho
- 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高調
chám
起點高並繼續上升。
低子音類 + Mai tho → 高
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
ช้ำใจchám-jaiช้ำใจchám-jai傷心欲絕；深受傷害傷心欲絕；深受傷害單字