บันได

ban-dai

含義

1名詞A1

樓梯；階梯

建築物中用來在不同樓層之間移動的固定階梯

例句

บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：หลัง5家養的；馴養的；栽培的ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生บันไดban-daiบันไดban-dai1樓梯；階梯2梯子；爬梯3階梯；跳板（比喻向上的途徑）ขึ้นไปkʉ̂n-bpaiขึ้นไปkʉ̂n-bpai1上去；往上走2以上；或更多สองชั้นsɔ̌ɔng-chánสองชั้นsɔ̌ɔng-chán雙層的；兩層的
我家有通往二樓的樓梯；階梯。
還有 3 個例句
โปรดbpròotจับjàpราวบันไดraao-ban-daiเวลาwee-laaเดินขึ้นdəən-kʉ̂n
上樓梯時請扶著扶手；欄杆。
อย่าyàaวิ่งwîngบนbonบันไดban-daiเพราะprɔ́อาจàatล้มlómได้dâai
不要在樓梯上奔跑，因為可能會跌倒；摔倒。
บันไดban-daiไปbpaiชั้นสามchán-sǎamอยู่yùuทางซ้ายtaang-sáaiใกล้glâiลิฟต์líp
通往三樓的樓梯在左邊，靠近電梯。
2名詞A2

梯子；爬梯

可移動的攀爬工具，兩側有立桿且中間有橫檔

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令บันไดban-daiบันไดban-dai1樓梯；階梯2梯子；爬梯3階梯；跳板（比喻向上的途徑）พาดpâatพาดpâat1搭；披；擱2橫跨；延伸กำแพงgam-pɛɛngกำแพงgam-pɛɛng1牆；牆壁2障礙；隔閡（比喻用法）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）ปีนbpiinปีนbpiin攀爬；攀登ขึ้นไปkʉ̂n-bpaiขึ้นไปkʉ̂n-bpai1上去；往上走2以上；或更多เก็บgèpเก็บgèp1存放；收好2收集；撿起3整理；收拾4儲存；保留5收成；採摘（水果或花卉）6收費；收取7紮起；塞好（頭髮或衣服）ผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máai水果
我把梯子靠在牆上，然後爬上去採水果；摘水果。
還有 3 個例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanช่างchângเอาaoบันไดอลูมิเนียมban-dai-à-luu-mí-niiamมาmaaกางgaangเพื่อpʉ̂ʉaซ่อมsɔ̂mหลอดไฟlɔ̀ɔt-faiเพดานpee-daan
昨天師傅架起鋁梯來修理天花板的燈。
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàเอาaoบันไดban-daiพาดpâatหลังคาlǎng-kaaโรงรถroong-rótเพื่อpʉ̂ʉaทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatรางraangน้ำnáam
明天我們會把梯子架在車庫屋頂上，來清理排水槽。
เขาkǎoขึ้นkʉ̂nบันไดban-daiแบบพกพาbɛ̀ɛp-pók-paaที่tîiมีmiiราวraaoสองsɔ̌ɔngข้างkâangอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพราะprɔ́พื้นpʉ́ʉnลื่นlʉ̂ʉnหลังlǎngฝนตกfǒn-dtòk
因為下雨後地面很滑，他小心翼翼地爬上有兩側扶手的便攜式梯子。
3名詞B2

階梯；跳板（比喻向上的途徑）

提升階級、地位或邁向成功的途徑或階段（比喻用法）

例句

งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5活動的量詞；場6功（物理）แรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1第一的；最早的；最初的2起初；一開始อาจàatอาจàat1可能；也許（表示可能性）2可能；也許3能夠；可以（書面或正式用語）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況บันไดban-daiบันไดban-dai1樓梯；階梯2梯子；爬梯3階梯；跳板（比喻向上的途徑）สู่sùuสู่sùu1到；向；朝著（正式或書面語）2進入；走向（書面語）โอกาสoo-gàatโอกาสoo-gàat1機會；時機2場合；時機3可能性；機率ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ใหญ่กว่าyài-gwàaใหญ่กว่าyài-gwàa比較大；更大ถ้าtâaถ้าtâa如果；假如คุณkunคุณkun1你；您（尊稱）2先生；女士；太太（稱謂）3特質；美德；優點ตั้งใจเรียนdtâng-jai-riianตั้งใจเรียนdtâng-jai-riian專心學習；認真上課รู้rúuรู้rúu1知道；了解2意識到；發現；得知3懂得如何做；知道如何恰當行事4感覺；察覺；感知
如果你下定決心學習，你的第一份工作可以成為通往更大機會的階梯。
還有 3 個例句
โครงการkroong-gaanอาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkนี้níiเป็นbpenบันไดban-daiให้hâiเธอtəəเข้าสู่kâo-sùuวงการwong-gaanพัฒนาชุมชนpát-tá-naa-chum-chon
這個志工計畫是她進入社區發展領域的階梯。
การgaanสร้างเครือข่ายsâang-krʉʉa-kàaiที่ดีtîi-diiกลายเป็นglaai-bpenบันไดban-daiสำคัญsǎm-kanที่tîiช่วยให้chûuai-hâiเขาkǎoเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ngเร็วreo
建立良好的人脈成了助他快速升職的關鍵階梯。
ผลงานวิจัยpǒn-ngaan-wí-jaiชิ้นนี้chín-níiเป็นbpenบันไดban-daiอีกìikขั้นkânที่tîiพาpaaเราraoจากjàakแนวคิดnɛɛo-kítไปสู่bpai-sùuการประยุกต์ใช้gaan-bprà-yúk-cháiจริงjingในnaiอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gam
這項研究是將我們從概念帶向實際工業應用的又一階梯。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -น 結尾，所以是活音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

中平調

ban

平穩，用平常說話的音高。

中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

單字拆解

บันbanบันban前綴；複合詞中的音節前綴；複合詞中的音節第 1 部分
+
ไดdaiไดdai手（古語）手（古語）第 2 部分
บันไดban-daiบันไดban-dai樓梯；階梯樓梯；階梯單字