แง้น

ngɛ́ɛn

Ý nghĩa

1Thán từB2

vù vù; rồ ga

từ tượng thanh mô tả tiếng gầm lớn của động cơ xe máy khi rú ga

Ví dụ

เด็กวัยรุ่นdèk wai rûn แถวบ้านtăeo bâan ชอบchôp บิดbìt มอเตอร์ไซค์mo-dter-sái เสียงดังsĭiang dang แง้นๆngáen ngáen ทุกคืนtúk keun จนjon ฉันchăn นอนไม่หลับnon mâi làp

Mấy đứa thanh niên quanh nhà tôi cứ thích nẹt pô xe máy kêu 'nghẻn nghẻn' ầm ĩ mỗi đêm làm tôi không ngủ được.

Thêm 3 ví dụ

พอpɔɔ สัญญาณไฟจราจรsǎn-yaan-fai-jà-raa-jɔɔn เปลี่ยนเป็นbplìian-bpen สีเขียวsǐi-kǐiao ปุ๊บbpúp เขาkǎo ก็gɔ̂บิดbìt เครื่องkrʉ̂ʉang ดังdang แง้นngɛ́ɛn แล้วlɛ́ɛo พุ่งpûng ออกไปɔ̀ɔk-bpai เลยləəi

Ngay khi đèn giao thông vừa chuyển sang màu xanh, anh ta nẹt pô kêu 'nghẻn' một cái rồi phóng vọt đi luôn.

ตำรวจdtam-rùuat ตั้งด่านdtâng dàan สกัดจับsà-gàt jàp กลุ่มglùm เด็กแว้นdèk wáen ที่têe ชอบchôp มาmaa รวมตัวกันruuam dtuua gan และláe เบิ้ลเครื่องbêrn krêuuang เสียงดังsĭiang dang แง้นๆngáen ngáen กลางดึกglaang dèuk บนbon ถนนหลวงtà-nŏn lŭuang

Cảnh sát đã lập một chốt chặn để ngăn chặn nhóm quái xế thường tụ tập và nẹt pô inh ỏi 'nghẹt nghẹt' vào giữa đêm trên đường quốc lộ.

เสียงsǐiang แง้นngɛ́ɛn ของkɔ̌ɔng ท่อไอเสียtɔ̂ɔ-ai-sǐia ที่tîi ถูกtùuk ดัดแปลงdàt-bplɛɛng มาmaa อย่างผิดกฎหมายyàang-pìt-gòt-mǎai สร้างsâang ความรำคาญkwaam-ram-kaan ให้กับhâi-gàp ชาวบ้านchaao-bâan ในnai ละแวกนี้lá-wɛ̂ɛk-níi เป็นอย่างมากbpen-yàang-mâak

Tiếng pô 'nghẹt nghẹt' từ những ống xả thay đổi trái phép gây ra sự phiền toái lớn cho người dân trong khu vực này.

2Động từC1

chạy xe máy; bão xe; đi dạo bằng xe máy

lái xe máy, đặc biệt là lái nhanh, ồn ào hoặc để đi dạo cho vui (từ lóng)

Ví dụ

วันหยุดยาวwan-yùt-yaao นี้níi พวกเราpûuak-rao จะjà ขี่kìi มอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sái ไปbpai แง้นngɛ́ɛn ที่tîi บางแสนbaang-sɛ̌ɛn กันgan สนใจsǒn-jai ไปด้วยbpai-dûuai ไหมmǎi

Kỳ nghỉ dài này chúng tôi sẽ lái xe máy đi vi vu đến Bang Saen, bạn có hứng thú tham gia cùng không?

Thêm 3 ví dụ

ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâa เขาkǎo จะjà ชอบchɔ̂ɔp ชวนchuuan แก๊งgɛ́ng เพื่อนpʉ̂ʉan ไปbpai แง้นngɛ́ɛn ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn แต่dtɛ̀ɛ เขาkǎo ก็gɔ̂ใส่sài หมวกกันน็อกmùuak-gan-nɔ́k และlɛ́ขับขี่kàp-kìi อย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang เสมอsà-mə̌ə

Mặc dù anh ấy thích rủ nhóm bạn đi lượn lờ bằng xe máy vào ban đêm, nhưng anh ấy luôn đội mũ bảo hiểm và lái xe cẩn thận.

หลังจากlǎng-jàak ทำงานหนักtam-ngaan-nàk มาmaa ทั้งสัปดาห์táng-sàp-daa การได้gaan-dâai สตาร์ทsà-dtàat รถมอเตอร์ไซค์rót-mɔɔ-dtəə-sái คันkan โปรดbpròot ออกไปɔ̀ɔk-bpai แง้นngɛ́ɛn รับลมráp-lom ตามdtaam ชานเมืองchaan-mʉʉang ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen การปลดปล่อยgaan-bplòt-bplɔ̀i ความเครียดkwaam-krîiat ที่tîi ดีเยี่ยมdii-yîiam

Sau một tuần làm việc vất vả, việc khởi động chiếc xe máy yêu thích và đi vi vu hóng gió ở vùng ngoại ô là một cách tuyệt vời để giải tỏa căng thẳng.

Văn hóa đi vi vu bằng xe máy của thanh thiếu niên thường bị xã hội nhìn nhận tiêu cực, vì nó liên quan đến các vấn đề về hình ảnh an toàn và ô nhiễm tiếng ồn ban đêm.

3Tính từC1

hếch; vểnh lên

cong, vểnh hoặc hếch lên ở phần đầu, ví dụ như chóp mũi hếch

Ví dụ

เธอtəə เพิ่งpə̂ng ไปbpai ทำtam จมูกjà-mùuk มาใหม่maa-mài แต่dtɛ̀ɛ เพื่อนpʉ̂ʉan ทักták ว่าwâa ปลายจมูกbplaai-jà-mùuk มันman ดูduu แง้นngɛ́ɛn เกินgəən ไปหน่อยbpai-nɔ̀i

Cô ấy vừa mới đi nâng mũi về, nhưng bạn cô ấy nhận xét rằng đầu mũi trông hơi quá hếch.

Thêm 3 ví dụ

หมอmɔ̌ɔ ศัลยกรรมsǎn-yá-gam แนะนำnɛ́-nam อย่างตรงไปตรงมาyàang-dtrong-bpai-dtrong-maa ว่าwâa รูปหน้าrûup-nâa ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ไม่mâi เหมาะกับmɔ̀-gàp ทรงsong จมูกjà-mùuk ที่tîi ปลายbplaai แง้นngɛ́ɛn เชิดchə̂ət ขึ้นkʉ̂n แบบbɛ̀ɛp ฝรั่งfà-ràng

Bác sĩ phẫu thuật thẩm mỹ đã tư vấn thẳng thắn rằng khuôn mặt của tôi không phù hợp với dáng mũi có đầu mũi cao và hếch lên kiểu Tây.

Xu hướng nâng mũi dáng bay thường tiềm ẩn những rủi ro; nếu bác sĩ đánh giá sai mô và tính toán sai góc độ, nó có thể khiến đầu mũi trông hếch một cách mất tự nhiên.

Theo một số sách nhân tướng học, có quan niệm cho rằng những người có đầu mũi quá hếch hoặc lộ lỗ mũi thường gặp khó khăn trong việc giữ tiền và có xu hướng chi tiêu quá độ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

ngɛ́ɛn

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

แง้น

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao