ความเครียด

kwaam krîiat

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự căng thẳng; áp lực tinh thần

Trạng thái căng thẳng, áp lực hoặc lo âu về mặt tinh thần hoặc cảm xúc, do những tình huống khó khăn hoặc đòi hỏi khắt khe gây ra.

Ví dụ

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1dạo này; gần đây; hiện nay2khoảng thời gian này; giai đoạn hiện tạiฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความเครียดkwaam krîiatความเครียดkwaam krîiat1sự căng thẳng; áp lực tinh thần2biến dạng (cơ học)3căng thẳng sinh lý/sinh họcเรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaanvấn đề công việc; chuyện công việc
Dạo gần đây, tôi bị căng thẳng về công việc.
2Danh từB2

biến dạng (cơ học)

Trong cơ học/khoa học vật liệu, là mức độ một vật liệu bị kéo dãn hoặc nén lại so với chiều dài ban đầu của nó (một tỷ lệ).

Ví dụ

วิศวกรwít-sà-wá-gonวิศวกรwít-sà-wá-gonkỹ sưต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácคำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1tính toán; tính2ước tính; ước lượngความเครียดkwaam krîiatความเครียดkwaam krîiat1sự căng thẳng; áp lực tinh thần2biến dạng (cơ học)3căng thẳng sinh lý/sinh họcในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)โครงสร้างkrohng sâangโครงสร้างkrohng sâang1cấu trúc; bộ khung2cấu trúc (hệ thống/tổ chức)สะพานsà-paanสะพานsà-paan1cây cầu2cầu nối (nghĩa bóng)เพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jaiเพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jaiđể đảm bảo; để chắc chắnว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1an toàn; bảo đảm2được an toàn; thoát khỏi nguy hiểm
Các kỹ sư phải tính toán độ biến dạng trong cấu trúc của cây cầu để đảm bảo nó an toàn.
3Danh từB2

căng thẳng sinh lý/sinh học

Trong sinh học/y học, là những điều kiện hoặc yếu tố bất lợi (ví dụ: nhiệt độ, hạn hán, độc tố) đe dọa sinh vật và kích hoạt phản ứng căng thẳng.

Ví dụ

พืชpêutพืชpêutthực vật; cây cốiแสดงอาการsà-daeng aa-gaanแสดงอาการsà-daeng aa-gaan1biểu hiện triệu chứng [của bệnh]2thể hiện dấu hiệuใบเหลืองbai lĕuuangใบเหลืองbai lĕuuang1thẻ vàng (cảnh cáo trong thể thao)2lá vàng3phạt thẻ vàng (luật bầu cử Thái Lan)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)เกิดgèrtเกิดgèrt1sinh ra2sinh ra (chỉ địa điểm/thời gian)3xảy ra; phát sinh4nhỡ đâu (เกิด...); quá (เกิด...ไป)ความเครียดkwaam krîiatความเครียดkwaam krîiat1sự căng thẳng; áp lực tinh thần2biến dạng (cơ học)3căng thẳng sinh lý/sinh họcจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)การขาดน้ำgaan kàat náamการขาดน้ำgaan kàat náam1sự mất nước (cơ thể)2sự thiếu nước; khan hiếm nướcเป็นเวลานานbpen wee-laa naanเป็นเวลานานbpen wee-laa naantrong một thời gian dài
Cây cối biểu hiện các triệu chứng vàng lá khi bị căng thẳng do thiếu nước kéo dài.

Từ liên quan

Phân tích từ

ความkwaamความkwaam1tiền tố danh từ trừu tượng2sự thật; vấn đề; sự việc (trang trọng)tiền tố tạo danh từ trừu tượng từ tính từ hoặc động từ chỉ trạng thái (ví dụ: ความสุข ‘niềm hạnh phúc’, ความสวย ‘vẻ đẹp’).Phần 1
+
เครียดkrîatเครียดkrîat1căng thẳng; lo âu2cảm thấy căng thẳng; chịu áp lựccảm thấy áp lực tinh thần, sức ép hoặc lo lắng; căng thẳngPhần 2
ความเครียดkwaam krîiatความเครียดkwaam krîiatsự căng thẳng; áp lực tinh thần