เทรนด์

treen

Ý nghĩa

1Danh từB1

xu hướng; trào lưu hiện tại

một hướng đi chung mà một điều gì đó đang phát triển hoặc thay đổi; điều gì đó hiện đang phổ biến hoặc hợp thời trang

Ví dụ

ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1dạo này; gần đây; hiện nay2khoảng thời gian này; giai đoạn hiện tạiเทรนด์treenเทรนด์treen1xu hướng; trào lưu hiện tại2lên xu hướng; thịnh hànhเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaquần áo; y phụcสีเอิร์ธโทนsǐi-ə́ət-toonสีเอิร์ธโทนsǐi-ə́ət-toon1tông màu đất2mang tông màu đấtกำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; đang trong quá trình2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tại
Hiện tại, quần áo tông màu đất đang là xu hướng.
Thêm 3 ví dụ
นักการตลาดnák-gaan-dtà-làatต้องdtɔ̂ngตามเทรนด์dtaam-treenผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokเพื่อpʉ̂ʉaปรับbpràpแผนpɛ̌ɛnให้hâiทันtan
Các nhà tiếp thị phải theo sát xu hướng người tiêu dùng để điều chỉnh kế hoạch của họ kịp thời.
เทรนด์treenคนทำงานkon-tam-ngaanที่tîiย้ายไปอยู่yáai-bpai-yùuต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nหลังlǎngโควิดkoo-wít
Xu hướng người lao động chuyển về các tỉnh đã tăng lên sau đại dịch COVID.
รายงานraai-ngaanชี้ว่าchée wâaเทรนด์trenการใช้พลังงานgaan chái pá-lang ngaanสะอาดsà-àatจะjàมีผลต่อmee pŏn dtòrพฤติกรรมผู้บริโภคpréut-dtì-gam pôo bor-rí-pôhkและláeนโยบายná-yoh-baaiภาครัฐpâak rátในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Báo cáo chỉ ra rằng xu hướng năng lượng sạch sẽ ảnh hưởng đến hành vi của người tiêu dùng và chính sách của chính phủ trong dài hạn.
2Động từB2

lên xu hướng; thịnh hành

trở nên phổ biến hoặc được thảo luận rộng rãi, đặc biệt là trên mạng xã hội; nằm trong danh sách thịnh hành

Ví dụ

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1đêm qua; đêm hôm qua2đêm qua; tối quaแฮชแท็กhɛ́t-tɛ́kแฮชแท็กhɛ́t-tɛ́k1hashtag (thẻ mạng xã hội)2gắn hashtag; dùng hashtagของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaซีรีส์sii-rîiซีรีส์sii-rîi1phim bộ; phim nhiều tập2loạt; chuỗi (tập hợp các tác phẩm/sự kiện liên quan)ใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)5cây dâm bụt (tiếng Thái miền Bắc)เทรนด์treenเทรนด์treen1xu hướng; trào lưu hiện tại2lên xu hướng; thịnh hànhขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn5tiểu từ sau động từ chỉ sự bắt đầu hoặc xảy ra6mọc; phát triển; xuất hiện7hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền8giai đoạn trăng lớn dầnอันดับหนึ่งan-dàp-nʉ̀ngอันดับหนึ่งan-dàp-nʉ̀ng1số một; vị trí thứ nhất2số một; hàng đầu; dẫn đầuในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ทวิตเตอร์tá-wít-dtə̂əทวิตเตอร์tá-wít-dtə̂əTwitter/X (mạng xã hội)
Tối qua hashtag của bộ phim dài tập mới đã đứng đầu xu hướng trên Twitter.
Thêm 3 ví dụ
คลิปสั้นklíp-sânของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเริ่มrə̂əmเทรนด์treenจนjonคนแชร์kon-chɛɛต่อกันdtɔ̀ɔ-ganทั้งวันtáng-wan
Đoạn clip ngắn của anh ấy bắt đầu trở thành xu hướng và mọi người đã chia sẻ nó suốt cả ngày.
เมื่อmʉ̂ʉaศิลปินsǐn-lá-bpinปล่อยเพลงbplɔ̀i-pleengใหม่màiชื่อchʉ̂ʉเพลงpleengก็gɔ̂เทรนด์treenบนbonทุกtúkแพลตฟอร์มplɛ̂ɛt-fɔɔmภายในpaai-naiชั่วโมงchûua-moongเดียวdiiao
Khi nghệ sĩ phát hành bài hát mới, tiêu đề bài hát đã trở thành xu hướng trên mọi nền tảng trong vòng một giờ.
ประเด็นbprà-denสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmเทรนด์treenขึ้นkʉ̂nหลังจากlǎng-jàakสารคดีsǎa-rá-ká-diiออกฉายɔ̀ɔk-chǎaiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətการถกเถียงgaan-tòk-tǐiangกว้างขวางgwâang-kwǎangในnaiโลกออนไลน์lôok-ɔɔn-laai
Các vấn đề môi trường đã trở thành xu hướng sau khi bộ phim tài liệu được phát hành, gây ra cuộc tranh luận rộng rãi trên mạng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao เทรนด์ đọc là เทรน?

treen

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm ทร, phụ âm đầu ท quyết định lớp.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

treen

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1xu hướng; trào lưu hiện tại

2lên xu hướng; thịnh hành