วันหยุดยาว
wan-yùt-yaaoÝ nghĩa
1Danh từB1
kỳ nghỉ dài; kỳ nghỉ dài ngày
khoảng thời gian nghỉ liên tiếp nhiều ngày, thường là khi các ngày nghỉ lễ nối liền với dịp cuối tuần
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1đi chơi; tụ tập2đi du lịch; đi chơi xa; ngắm cảnh3ghé chơi; tạt qua chơiทะเลtá-leeทะเลtá-lee1biển2bờ biển; bãi biểnช่วงchûuangช่วงchûuang1kỳ; khoảng (thời gian)2nhịp; khoảng cách; độ trải dài3phần; đoạn (của một cái gì đó)4khoảng; giới hạn (giữa hai mốc)5khoảng cách giữa các điểm tựa6sải; độ dàiวันหยุดยาวwan-yùt-yaaoวันหยุดยาวwan-yùt-yaaokỳ nghỉ dài; kỳ nghỉ dài ngày
Tôi sẽ đi biển trong kỳ nghỉ dài.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
วันหยุดยาวwan-yùt-yaaoสงกรานต์sǒng-graanนี้níiคุณkunมีmiiแผนpɛ̌ɛnจะไปไหนjà-bpai-nǎiหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
Trong kỳ nghỉ lễ Songkran dài này, bạn có kế hoạch đi đâu không?
หลายคนlǎai-konใช้cháiโอกาสoo-gàatวันหยุดยาวwan-yùt-yaaoกลับglàpไปเยี่ยมbpai-yîiamครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaที่tîiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
Nhiều người tận dụng cơ hội của kỳ nghỉ dài để trở về thăm gia đình ở quê.
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatเพิ่มpə̂əmวันหยุดwan-yùtพิเศษpí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaกระตุ้นgrà-dtûnการท่องเที่ยวgaan-tɔ̂ɔng-tîiaoทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətเป็นbpenวันหยุดยาวwan-yùt-yaao
Chính phủ đã thông báo một ngày nghỉ lễ đặc biệt bổ sung để kích cầu du lịch, từ đó tạo ra một kỳ nghỉ cuối tuần dài.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
wan
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
วันหยุดwan-yùtวันหยุดwan-yùt1ngày nghỉ2ngày nghỉ lễ; ngày quốc lễ3ngày đóng cửa định kỳ (của cửa hàng/doanh nghiệp)ngày nghỉPhần 1
+
วันหยุดยาวwan-yùt-yaaoวันหยุดยาวwan-yùt-yaaokỳ nghỉ dài; kỳ nghỉ dài ngàykỳ nghỉ dài; kỳ nghỉ dài ngàyTừ