อย่างตรงไปตรงมา
yàang dtrong bpai dtrong maa
Ý nghĩa
1Danh từB1
thẳng thắn; bộc trực
Một cách trực tiếp, trung thực và cởi mở; thẳng thắn.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiบอกbòkบอกbòk1nói; thông báo; cho biết2bảo; yêu cầu3chỉ ra; cho thấy4nói rằng; bảo rằngฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)อย่างตรงไปตรงมาyàang dtrong bpai dtrong maaอย่างตรงไปตรงมาyàang dtrong bpai dtrong maathẳng thắn; bộc trựcว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpkhông thích
Anh ấy đã nói thẳng với tôi rằng anh ấy không thích nó.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
บอกตรงๆbòk dtrong dtrongบอกตรงๆbòk dtrong dtrongthẳng thắn; thành thật
thẳng thắn; thành thật
ตรงๆdtrong dtrongตรงๆdtrong dtrong1thẳng; đi thẳng2thẳng thắn; huỵch toẹt3thẳng thắn; bộc trực
- thẳng; đi thẳng
- thẳng thắn; huỵch toẹt
- thẳng thắn; bộc trực
ว่าตามตรงwâa dtaam dtrongว่าตามตรงwâa dtaam dtrongthẳng thắn mà nói; thành thật mà nói
thẳng thắn mà nói; thành thật mà nói
เปิดอกbpèrt òkเปิดอกbpèrt òk1mở lòng; nói thẳng thắn; tâm sự2phanh ngực; để trần ngực; mở lồng ngực3khoét cổ sâu; xẻ ngực (trang phục)4(một cách) thẳng thắn, cởi mở (về cảm xúc)
- mở lòng; nói thẳng thắn; tâm sự
- phanh ngực; để trần ngực; mở lồng ngực
- khoét cổ sâu; xẻ ngực (trang phục)
- (một cách) thẳng thắn, cởi mở (về cảm xúc)
Phân tích từ
+
อย่างตรงไปตรงมาyàang dtrong bpai dtrong maaอย่างตรงไปตรงมาyàang dtrong bpai dtrong maathẳng thắn; bộc trực