สัญญาณไฟจราจร(săn-yaan fai jà-raa-jon)

Ý nghĩa

1Danh từB1

hệ thống đèn giao thông

một hệ thống các đèn màu dùng để điều khiển giao thông và người đi bộ trên đường hoặc tại các ngã tư

Ví dụ

รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1bị tắc đường; kẹt xe2tắc đường; kẹt xeมากmâakมากmâak1nhiều; đông đảo2rất; vô cùng3nhiều; rất nhiềuเพราะpráwเพราะpráw1vì; do2bởi vì3du dương; êm taiสี่แยกsèe yâekสี่แยกsèe yâekngã tư; điểm giao cắtข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1phía trước; đằng trước2tương lai; thời gian phía trước3ở phía trước [ai đó]/[cái gì đó]4phía trước; không gian phía trướcไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1[trả lời] không có; hết hàng2không có; không tồn tại3không có; thiếuสัญญาณไฟจราจรsăn-yaan fai jà-raa-jonสัญญาณไฟจราจรsăn-yaan fai jà-raa-jon1tín hiệu đèn giao thông2hệ thống đèn giao thông
Giao thông rất tệ vì ngã tư phía trước không có hệ thống đèn giao thông.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อคืนmêuua keunฝนตกหนักfŏn dtòk nàkจนjonทำให้tam hâiสัญญาณไฟจราจรsăn-yaan fai jà-raa-jonเสียไปsĭia bpaiหลายlăaiจุดjùtทั่วtûuaเมืองmeuuang
Trận mưa lớn đêm qua đã khiến hệ thống đèn giao thông tại nhiều điểm khắp thành phố gặp sự cố.
ทางtaangเทศบาลtâyt-sà-baanกำลังgam-langพิจารณาpí-jàa-rá-naaติดตั้งdtìt dtângสัญญาณไฟจราจรsăn-yaan fai jà-raa-jonเพิ่มเติมpêrm dtermในnaiบริเวณbo-rí-waynที่têeมีmeeอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètบ่อยครั้งbòi kráng
Chính quyền thành phố đang xem xét lắp đặt thêm các hệ thống đèn giao thông tại những khu vực thường xuyên xảy ra tai nạn.
ปัจจุบันbpàt-jù-banมีmeeการพัฒนาgaan pát-tá-naaระบบrá-bòpสัญญาณไฟจราจรsăn-yaan fai jà-raa-jonอัจฉริยะàt-chà-rí-yáที่têeสามารถsăa-mâatปรับเปลี่ยนbpràp bplìianเวลาway-laaตามdtaamปริมาณbpà-rí-maanรถยนต์rót yonเพื่อpêuuaช่วยchûuaiลดlótปัญหารถติดbpan-hăa rót dtìt
Ngày nay, các hệ thống đèn giao thông thông minh đang được phát triển để có thể điều chỉnh thời gian dựa trên lưu lượng giao thông nhằm giúp giảm ùn tắc.
2Danh từB1

tín hiệu đèn giao thông

một đèn đơn lẻ (đỏ, vàng hoặc xanh) báo cho người lái xe dừng lại, sẵn sàng, hoặc đi tiếp

Ví dụ

คุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchต้องdtôngต้องdtông1chắc hẳn; ắt sẽ2phải; cần phảiจอดรถjòt rótจอดรถjòt rótđỗ xe; đậu xeเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1vào; lúc (trước biểu thức thời gian)2khi; vào lúcเห็นhĕnเห็นhĕn1coi như; xem là2nhìn thấy3chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)4nghĩ; cho rằngสัญญาณไฟจราจรsăn-yaan fai jà-raa-jonสัญญาณไฟจราจรsăn-yaan fai jà-raa-jon1tín hiệu đèn giao thông2hệ thống đèn giao thôngสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1màu đỏ2đỏ; có màu đỏ
Bạn phải dừng xe khi thấy đèn giao thông màu đỏ.
Thêm 3 ví dụ
พอporสัญญาณไฟจราจรsăn-yaan fai jà-raa-jonเปลี่ยนเป็นbplìian bpenสีเขียวsĕe kĭiaoรถrótทุกtúkคันkanก็gâwเคลื่อนตัวklêuuan dtuuaออกòkไปพร้อมกันbpai próm gan
Ngay khi đèn giao thông chuyển sang màu xanh, tất cả xe cộ bắt đầu di chuyển cùng lúc.
เขาkăoรีบrêepเหยียบyìiapคันเร่งkan rêngเพื่อpêuuaจะjàให้hâiผ่านpàanทันtanสัญญาณไฟจราจรsăn-yaan fai jà-raa-jonสีเหลืองsĕe lĕuuang
Anh ấy nhanh chóng nhấn ga để cố gắng vượt qua kịp đèn giao thông màu vàng.
การฝ่าฝืนgaan fàa fĕuunสัญญาณไฟจราจรsăn-yaan fai jà-raa-jonสีแดงsĕe daengไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeผิดกฎหมายpìt gòt-măaiแต่ยังdtàe yangเป็นสาเหตุbpen săa-hètหลักlàkของkŏngการเกิดgaan gèrtอุบัติเหตุร้ายแรงù-bàt-dtì-hèt ráai raengบริเวณbo-rí-waynสี่แยกsèe yâek
Vượt đèn đỏ không chỉ là phạm luật mà còn là nguyên nhân chính gây ra các vụ tai nạn nghiêm trọng tại các ngã tư.

Từ liên quan

Phân tích từ

สัญญาณไฟsăn-yaan faiสัญญาณไฟsăn-yaan fai1đèn giao thông; tín hiệu giao thông2đèn báo tín hiệu; đèn cảnh báoPhần 1
+
จราจรjà-raa-jonจราจรjà-raa-jon1cảnh sát giao thông, cách gọi khẩu ngữ2giao thông (luồng di chuyển)Phần 2
สัญญาณไฟจราจรsăn-yaan fai jà-raa-jonสัญญาณไฟจราจรsăn-yaan fai jà-raa-jonhệ thống đèn giao thông