ฝรั่ง(fà-ràng)

Ý nghĩa

1Danh từA1

quả ổi

Một loại trái cây nhiệt đới có vỏ màu xanh và ruột màu trắng hoặc hồng; quả ổi.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)กินฝรั่งgin fà-ràngกินฝรั่งgin fà-ràng1ăn ổi2ăn đồ Tây3hẹn hò với người Tây (thân mật)หวานwăanหวานwăan1ngọt (vị)2ngọt ngào; đáng yêu (cách cư xử/vẻ ngoài)3lãng mạn; sến súa4ngọt ngào (tính cách/hành vi)ๆ-
Tôi thích ăn ổi ngọt.
2Danh từA2

người phương Tây; người nước ngoài (gốc Âu)

Người phương Tây, đặc biệt là người gốc Âu hoặc có nguồn gốc châu Âu; có thể mang sắc thái suồng sã hoặc thẳng thừng tùy thuộc vào bối cảnh.

Ví dụ

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néecửa hàng này; quán nàyมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ฝรั่งfà-ràngฝรั่งfà-ràng1quả ổi2người phương Tây; người nước ngoài (gốc Âu)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiเที่ยวtîaoเที่ยวtîao1đi chơi; du lịch giải trí; đi tụ tập2đi dạo quanh; đi hết nơi này đến nơi khác3chuyến đi; chuyến đi chơi4chuyến; lần; vòng (lượng từ)บ่อยbòiบ่อยbòithường; thường xuyên
Người nước ngoài thường ghé thăm cửa hàng này.

Từ liên quan