ปุ๊บ

bpúp

Ý nghĩa

1Trạng từA2

ngay lập tức; ngay khi

ngay lập tức tại thời điểm một việc khác xảy ra; thường được dùng trong cấu trúc cố định 'พอพอpɔɔ1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khi…ปุ๊บปุ๊บbpúpngay lập tức; ngay khi …ก็ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tục…' có nghĩa là 'ngay khi..., (thì)...'

Ví dụ

พอpɔɔพอpɔɔ1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khiฝนfǒnฝนfǒn1mưa2mài; giũaหยุดyùtหยุดyùt1dừng lại; ngừng2nghỉ làm; nghỉ họcปุ๊บbpúpปุ๊บbpúpngay lập tức; ngay khiเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1ra ngoài; rời khỏi2ra ngoài; hướng ra ngoài3[trong thể thao] ngoài biên4ra mắt; xuất hiện; ban hành5tạo ra; phát ra; tỏa ra6trả tiền; tiêu tiền; thanh toán7nghỉ việc; từ chức8ban hành; công bố9biểu thị việc hiểu hoặc phát hiện raไปเดินเล่นbpai-dəən-lênไปเดินเล่นbpai-dəən-lênđi dạoเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Ngay khi trời tạnh mưa, chúng tôi sẽ đi dạo ngay.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanพอpɔɔถึงบ้านtʉ̌ng-bâanปุ๊บbpúpฉันchǎnก็gɔ̂หลับlàpทันทีtan-tii
Hôm qua, ngay khi vừa về đến nhà, tôi đã ngủ thiếp đi ngay lập tức.
พอpɔɔรถไฟrót-faiมาถึงmaa-tʉ̌ngปุ๊บbpúpคนkonก็gɔ̂รีบrîipขึ้นkʉ̂nกันganอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Ngay khi tàu vừa đến, mọi người đã vội vàng lên tàu.
พอpɔɔอีเมลยืนยันii-meen-yʉʉn-yanเข้ามาkâo-maaปุ๊บbpúpเราraoก็gɔ̂เริ่มrə̂əmขั้นตอนkân-dtɔɔnถัดไปtàt-bpaiได้dâaiทันทีtan-tii
Ngay khi nhận được email xác nhận, chúng ta có thể bắt đầu bước tiếp theo ngay lập tức.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai tri
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Cao

bpúp

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp trung + Mai tri → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan