ขับขี่(kàp kèe)

Ý nghĩa

1Động từA2

lái; điều khiển (phương tiện)

điều khiển và vận hành một phương tiện như ô tô, xe máy hoặc xe tải

Ví dụ

พ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: cha của; bậc thầy, người đứng đầuขับขี่kàp kèeขับขี่kàp kèe1lái; điều khiển (phương tiện)2lái (xe máy); cưỡi (động vật) (trang trọng)3lái xe; điều khiển (dùng làm định ngữ)รถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tô3tàu hỏa (chỉ dùng trong từ ghép)4lượng từ: phương tiện giao thôngไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanđi làmทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hàng ngày (chức năng định ngữ); mỗi ngày
Bố lái xe đi làm mỗi ngày.
2Động từA2

lái (xe máy); cưỡi (động vật) (trang trọng)

cưỡi và điều khiển xe máy, hoặc cưỡi động vật trong cách dùng trang trọng/chính thức; trong giao tiếp hàng ngày thường dùng 'ขี่ขี่kèe1cưỡi; lái2chèn ép; bắt nạt' cho động vật

Ví dụ

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sátห้ามhâamห้ามhâam1[v] cấm; ngăn cấm2[v] cấm (chính thức)3[n] lệnh cấm; sự ngăn cấmขับขี่kàp kèeขับขี่kàp kèe1lái; điều khiển (phương tiện)2lái (xe máy); cưỡi (động vật) (trang trọng)3lái xe; điều khiển (dùng làm định ngữ)มอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1lượng từ: คัน2xe máy; xe mô tôโดยdoiโดยdoi1bằng; qua (phương tiện/liên lạc)2một cách...3bởi (dấu hiệu câu bị động trang trọng)4bằng; thông qua; quaไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)สวมsŭuamสวมsŭuam1mặc; mang; đội; đeo (quần áo, giày, nhẫn)2đảm nhận vai trò; đóng vai3đeo (nhẫn); tra (vào vỏ); bọc vừa khítหมวกนิรภัยmùuak ní-rá-paiหมวกนิรภัยmùuak ní-rá-paimũ bảo hiểm; mũ bảo hộ
Cảnh sát cấm lái xe máy mà không đội mũ bảo hiểm.
3Tính từB1

lái xe; điều khiển (dùng làm định ngữ)

liên quan đến hành động lái hoặc điều khiển phương tiện khi được dùng như một định ngữ (ví dụ: ใบขับขี่ใบขับขี่bai kàp kèegiấy phép lái xe; bằng lái xe = bằng lái xe)

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửใบขับขี่bai kàp kèeใบขับขี่bai kàp kèegiấy phép lái xe; bằng lái xeที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríกรมการขนส่งทางบกgrom gaan kŏn-sòng taang bòkกรมการขนส่งทางบกgrom gaan kŏn-sòng taang bòk1Cục Giao thông Đường bộ (Thái Lan)2‘ขนส่ง’ / ‘กรมขนส่ง’ (cách gọi tắt trong tiếng Thái)เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháosáng nay; lúc sáng nay
Sáng nay anh ấy đã đến Cục Giao thông Đường bộ để làm bằng lái xe.

Từ liên quan

Phân tích từ

ขับkàpขับkàp1lái (xe); điều khiển2trục xuất; xua đuổi; đuổi đi3hát; ngâm xướng (truyền thống)4bài tiết; tiết ra; thải raPhần 1
+
ขี่kèeขี่kèe1cưỡi; lái2chèn ép; bắt nạtPhần 2
ขับขี่kàp kèeขับขี่kàp kèelái; điều khiển (phương tiện)