แง้นๆ
ngáen ngáenÝ nghĩa
1Thán từB2
vù vù; tiếng nẹt pô
từ mô phỏng tiếng ồn lớn của xe máy hoặc động cơ khác khi rồ ga hoặc lái nhanh
Ví dụ
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1đêm qua; đêm hôm qua2đêm qua; tối quaไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)นอนnonนอนnon1ngủ2nằm; ngả lưng3nằm; ngả ngườiเลยloieเลยloie1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เด็กแว้นdèk wáenเด็กแว้นdèk wáenthanh niên đua xe trái phép; quái xếบิดbìtบิดbìt1vặn; vắt; xoay (bằng tay)2vặn; xoay (cơ thể)3xuyên tạc; bóp méo; làm sai lệch4bệnh lỵมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1xe máy; xe mô tô2lượng từ: คันแง้นๆngáen ngáenแง้นๆngáen ngáenvù vù; tiếng nẹt pôผ่านpàanผ่านpàan1đi qua; ngang qua2vượt qua; đỗ; đạt3trải qua; vượt qua4qua; thông qua; đi ngang quaหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1trước nhà; mặt tiền2bộ phận đối ngoại; phía tiếp xúc khách hàngทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1Cả đêm; thâu đêm2cả đêm
Đêm qua tôi chẳng ngủ được tí nào; cứ có mấy tay đua xe lạng lách nẹt pô "ngốn ngốn" qua trước nhà suốt cả đêm.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Đừng có nẹt pô xe "ngốn ngốn" trong ngõ nữa, người dân xung quanh khó chịu đấy.
ปัญหาbpan-hăaวัยรุ่นwai rûnขี่kèeมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiแง้นๆngáen ngáenก่อgòความเดือดร้อนรำคาญkwaam dèuuat rón ram-kaanในnaiยามวิกาลyaam wí-gaanเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeต้องdtôngแก้ไขgâe kăiอย่างจริงจังyàang jing jang
Vấn đề thanh thiếu niên chạy xe máy nẹt pô "ngốn ngốn" gây mất trật tự và phiền hà vào ban đêm là một vấn đề cần được giải quyết nghiêm túc.
พอporตกดึกdtòk dèukทีไรtee raiก็gâwจะjàได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangแง้นๆngáen ngáenของkŏngมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiท่อtôrแต่งdtàengดังdangทะลุtá-lúเข้ามาkâo maaในnaiห้องนอนhông nonเสมอsà-mĕr
Cứ hễ về khuya là bạn luôn có thể nghe thấy tiếng nẹt pô "ngốn ngốn" của những chiếc xe máy độ vang vọng thẳng vào tận phòng ngủ.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao แง้นๆ đọc là แง้น-แง้น?
ngáen ngáen
Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
ngáen
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Mai tho → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |