การออก (gaan-ɔ̀ɔk) — sự khởi hành; sự rời đi; sự đi ra

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự khởi hành; sự rời đi; sự đi ra

hành động đi ra ngoài hoặc rời khỏi một nơi

Ví dụ

การgaan ออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ตอนเช้าdtɔɔn-cháo จะjà ช้าcháa เสมอsà-mə̌ə

Việc anh ấy rời khỏi nhà vào buổi sáng luôn luôn muộn.

Thêm 3 ví dụ

การออกgaan-ɔ̀ɔk จากjàak ออฟฟิศɔ́ɔp-fít ก่อนเวลาgɔ̀ɔn-wee-laa ต้องdtɔ̂ng ได้รับdâi-ráp อนุญาตà-nú-yâat จากjàak หัวหน้าhǔua-nâa ก่อนgɔ̀ɔn

Rời văn phòng sớm cần phải có sự cho phép của sếp trước.

ช่วยchûuai แจ้งjɛ̂ɛng ให้hâi ทุกคนtúk-kon ทราบsâap ว่าการwâa-gaan ออกจากɔ̀ɔk-jàak โรงแรมroong-rɛɛm ของเราkɔ̌ɔng-rao คือkʉʉ แปดโมงเช้าbpɛ̀ɛt-moong-cháo

Vui lòng thông báo cho mọi người rằng giờ khởi hành từ khách sạn của chúng ta là lúc 8 giờ sáng.

การออกgaan-ɔ̀ɔk จากjàak ห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chum ไปbpai อย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎn ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ทำให้tam-hâi ทุกคนtúk-kon สงสัยsǒng-sǎi

Việc anh ấy đột ngột rời khỏi phòng họp khiến mọi người nghi ngờ.

2Danh từB2

sự ban hành; sự phát hành; sự công bố

hành động chính thức ban hành hoặc phát hành tài liệu, giấy phép, tuyên bố, đạo luật hoặc sản phẩm

Ví dụ

การออกgaan-ɔ̀ɔk ใบอนุญาตขับขี่bai-à-nú-yâat-kàp-kìi ต้องdtɔ̂ng ใช้chái เอกสารèek-gà-sǎan หลายอย่างlǎai-yàang

Việc cấp giấy phép lái xe đòi hỏi nhiều loại giấy tờ.

Thêm 3 ví dụ

บริษัทbɔɔ-rí-sàt ประกาศbprà-gàat เลื่อนlʉ̂ʉan การออกgaan-ɔ̀ɔk สินค้าsǐn-káa ตัวdtuua ใหม่mài ออกไปɔ̀ɔk-bpai ก่อนgɔ̀ɔn

Công ty đã thông báo hoãn việc ra mắt sản phẩm mới.

การออกกฎหมายgaan-ɔ̀ɔk-gòt-mǎai ฉบับchà-bàp ใหม่mài นี้níi จะjà ส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔ ธุรกิจขนาดเล็กtú-rá-gìt-kà-nàat-lék และlɛ́ขนาดกลางkà-nàat-glaang

Việc thông qua luật mới này sẽ ảnh hưởng đến các doanh nghiệp vừa và nhỏ.

ขั้นตอนkân-dtɔɔn การออกgaan-ɔ̀ɔk พันธบัตรpan-tá-bàt รัฐบาลrát-tà-baan มีmii ความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔn และlɛ́ต้องdtɔ̂ng ผ่านpàan การอนุมัติgaan-à-nú-mát หลายlǎai ขั้นตอนkân-dtɔɔn

Quy trình phát hành trái phiếu chính phủ rất phức tạp và cần qua nhiều giai đoạn phê duyệt.

3Danh từB2

sự phát thải; sự xả ra; sự phát ra

sự phát ra hoặc tỏa ra ánh sáng, âm thanh, khí, tín hiệu hoặc các chất khác

Ví dụ

การออกgaan-ɔ̀ɔk ของkɔ̌ɔng ก๊าซพิษgáat-pít จากjàak โรงงานroong-ngaan เป็นอันตรายbpen-an-dtà-raai ต่อdtɔ̀ɔ ชุมชนchum-chon

Việc phát thải khí độc từ nhà máy gây nguy hiểm cho cộng đồng.

Thêm 3 ví dụ

เครื่องตรวจจับkrʉ̂ʉang-dtrùuat-jàp ควันkwan นี้níi จะjà เตือนdtʉʉan เมื่อmʉ̂ʉa มีmii การออกgaan-ɔ̀ɔk ของkɔ̌ɔng ควันkwan ในnai ปริมาณมากbpà-rí-maan-mâak

Thiết bị phát hiện khói này sẽ phát báo động khi có lượng khói phát ra lớn.

นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàat กำลังgam-lang วิเคราะห์wí-kró การออกgaan òk ของkŏng สัญญาณวิทยุsăn-yaan wít-tá-yú จากjàak ดวงดาวduuang daao อันan ไกลโพ้นglai pón

Các nhà khoa học đang phân tích sự phát xạ của các tín hiệu vô tuyến từ các ngôi sao xa xôi.

กฎหมายใหม่gòt-mǎai-mài มีmii ข้อบังคับkɔ̂ɔ-bang-káp ที่tîi เข้มงวดkêm-ngûuat เกี่ยวกับgìiao-gàp การออกgaan-ɔ̀ɔk ของkɔ̌ɔng สารเคมีsǎan-kee-mii ลงสู่long-sùu แหล่งน้ำlɛ̀ng-náam ธรรมชาติtam-má-châat

Luật mới có các quy định nghiêm ngặt về việc xả các chất hóa học vào các nguồn nước tự nhiên.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ร, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gaan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

การgaantiền tố tạo danh từPhần 1

+

ออกɔ̀ɔkra ngoài; rời khỏiPhần 2

การออกgaan-ɔ̀ɔksự khởi hành; sự rời đi; sự đi raTừ

Từ liên quan

1sự khởi hành; sự rời đi; sự đi ra

Từ trái nghĩa

การเข้าgaan-kâo

sự vào; việc đi vào

2sự ban hành; sự phát hành; sự công bố

Gần nghĩa

การเผยแพร่gaan-pə̌əi-prɛ̂ɛ

sự phổ biến; sự xuất bản; sự phát hành/phát sóng

Emphasizes making material publicly available rather than formally issuing it.

3sự phát thải; sự xả ra; sự phát ra

Gần nghĩa

การปล่อยgaan-bplɔ̀i

sự phát thải; sự xả thải

Emphasizes releasing or letting something out, often deliberately.

Chữ Thái

Từ blog

การออก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1sự khởi hành; sự rời đi; sự đi ra

Từ trái nghĩa

2sự ban hành; sự phát hành; sự công bố

Gần nghĩa

3sự phát thải; sự xả ra; sự phát ra

Gần nghĩa