สกัดจับ(sà-gàt jàp)
Ý nghĩa
1Động từB2
chặn bắt
Chặn và dừng [ai đó]/[thứ gì đó] lại để bắt giữ hoặc tịch thu, thường bằng cách chặn đường đi của họ.
Ví dụ
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sátตั้งด่านdtâng dàanตั้งด่านdtâng dàanlập chốt kiểm traเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)2để; nhằm mục đíchสกัดจับsà-gàt jàpสกัดจับsà-gàt jàpchặn bắtผู้pôoผู้pôo1người; người mà ... (tiền tố chỉ tác nhân)2người; mọi người (danh từ độc lập trong văn phong trang trọng)ลักลอบlák lôpลักลอบlák lôp1làm lén lút; làm trái phép2một cách bí mật; trái phép; lén lútขนkŏnขนkŏn1vận chuyển; chở; khuân vác2lông (cơ thể/động vật)ของเถื่อนkŏng tèuuanของเถื่อนkŏng tèuuanhàng lậu; hàng cấm
Cảnh sát đã lập một chốt chặn để chặn bắt những kẻ buôn lậu.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiถูกtòokสกัดจับsà-gàt jàpได้dâiขณะkà-nàพยายามpà-yaa-yaamหลบหนีlòp nĕeข้ามkâamชายแดนchaai daen
Nghi phạm đã bị chặn bắt khi đang cố gắng trốn qua biên giới.
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeวางแผนwaang păenสกัดจับsà-gàt jàpขบวนรถkà-buuan rótขนkŏnยาเสพติดyaa sàyp dtìtโดยdoiการปิดgaan bpìtเส้นทางsên taangหลบหนีlòp nĕeทั้งหมดtáng mòt
Các sĩ quan đã lên kế hoạch chặn bắt đoàn xe chở ma túy bằng cách chặn tất cả các lối thoát.
ปฏิบัติการbpà-dtì-bàt gaanร่วมrûuamระหว่างrá-wàangทหารtá-hăanและláeตำรวจdtam-rùuatได้dâiเริ่มขึ้นrêrm kûenเพื่อpêuuaสกัดจับsà-gàt jàpคนร้ายkon ráaiติดdtìtอาวุธaa-wútที่ซ่อนตัวtêe sôn dtuuaอยู่ในyòo naiป่าbpàa
Một chiến dịch phối hợp giữa quân đội và cảnh sát đã được triển khai để chặn bắt các tội phạm có vũ trang đang lẩn trốn trong rừng.