ยามวิกาล
yaam wí-gaan
Ý nghĩa
1Danh từB2
đêm khuya
những giờ phút muộn về đêm, đặc biệt là sau nửa đêm; chỉ khoảng thời gian ban đêm ngoài giờ làm việc.
Ví dụ
การขับรถgaan kàp rótการขับรถgaan kàp rótviệc lái xeในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ยามวิกาลyaam wí-gaanยามวิกาลyaam wí-gaanđêm khuyaคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1một mình; tự mình; không có người đi cùng2người duy nhất; độc nhấtอาจàatอาจàat1có thể; có lẽ (khả năng)2có thể; có lẽ3có khả năng; có thể (văn viết/trang trọng)เป็นอันตรายbpen an-dtà-raaiเป็นอันตรายbpen an-dtà-raainguy hiểm; nguy hại; có hạiได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)
Lái xe một mình vào đêm muộn có thể gây nguy hiểm.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ยามค่ำคืนyaam kâm keunยามค่ำคืนyaam kâm keun1ban đêm; màn đêm2về đêm; vào ban đêm
- ban đêm; màn đêm
- về đêm; vào ban đêm
ตอนดึกdton dèukตอนดึกdton dèuk1đêm khuya; lúc đêm muộn2đêm khuya (khoảng thời gian)
- đêm khuya; lúc đêm muộn
- đêm khuya (khoảng thời gian)
กลางดึกglaang dèukกลางดึกglaang dèuk1giữa đêm2đêm khuya; lúc nửa đêm
- giữa đêm
- đêm khuya; lúc nửa đêm
ดึกดื่นdèuk dèunดึกดื่นdèuk dèunrất khuya; đêm khuya khoắt
rất khuya; đêm khuya khoắt
ในเวลากลางคืนnai way-laa glaang keunในเวลากลางคืนnai way-laa glaang keunvào ban đêm
vào ban đêm
Phân tích từ
+
ยามวิกาลyaam wí-gaanยามวิกาลyaam wí-gaanđêm khuya