ยามวิกาล(yaam wí-gaan)

Ý nghĩa

1Danh từB2

đêm khuya

những giờ phút muộn về đêm, đặc biệt là sau nửa đêm; chỉ khoảng thời gian ban đêm ngoài giờ làm việc.

Ví dụ

การขับรถgaan kàp rót ในnai ยามวิกาลyaam wí-gaan คนเดียวkon diiao อาจàat เป็นอันตรายbpen an-dtà-raai ได้dâi

Lái xe một mình vào đêm muộn có thể gây nguy hiểm.

Thêm 3 ví dụ

ร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séu บางbaang แห่งhàeng เปิดให้บริการbpèrt hâi bo-rí-gaan ตลอดdtà-lòt 24 ชั่วโมงchûua-mohng แม้máe ในnai ยามวิกาลyaam wí-gaan

Một số cửa hàng tiện lợi mở cửa 24 giờ, ngay cả trong những giờ đêm muộn.

กฎหมายgòt-măai กำหนดgam-nòt ห้ามhâam ส่งเสียงดังsòng sĭiang dang รบกวนróp-guuan ผู้อื่นpôo èun ในnai ยามวิกาลyaam wí-gaan

Luật pháp nghiêm cấm việc gây ra tiếng ồn lớn làm phiền người khác vào đêm khuya.

เจ้าหน้าที่ตำรวจjâo nâa têe dtam-rùuat เพิ่มpêrm ความถี่kwaam tèe ในnai การตรวจตราgaan dtrùuat-dtraa พื้นที่púen têe เพื่อpêuua ป้องกันbpông gan อาชญากรรมàat-chá-yaa-gam ในnai ยามวิกาลyaam wí-gaan

Các sĩ quan cảnh sát đã tăng cường tần suất tuần tra để ngăn ngừa tội phạm vào đêm khuya.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ยามค่ำคืนyaam kâm keun

ban đêm; màn đêm
về đêm; vào ban đêm

ตอนดึกdton dèuk

đêm khuya; lúc đêm muộn
đêm khuya (khoảng thời gian)

กลางดึกglaang dèuk

đêm khuya; lúc nửa đêm
giữa đêm

ดึกดื่นdèuk dèun

rất khuya; đêm khuya khoắt

ในเวลากลางคืนnai way-laa glaang keun

vào ban đêm

Phân tích từ

ยามyaamPhần 1

+

วิกาลwí-gaanPhần 2

ยามวิกาลyaam wí-gaan