ศัลยกรรม(săn-yá-gam)
Ý nghĩa
1Danh từB1
ngoại khoa; phẫu thuật
chuyên ngành y khoa liên quan đến các thủ thuật phẫu thuật để chẩn đoán, điều trị hoặc ngăn ngừa bệnh tật hoặc thương tích
Ví dụ
หมอmŏrหมอmŏr1bác sĩ; thầy thuốc2thầy lang; pháp sư3chuyên gia; bậc thầy (thông tục)4bác sĩ thú y5không phải lượng từ (dùng คน/ท่าน)เรียนriianเรียนriian1học; học tập2theo học (khóa/môn học)3kính thưa; kính báo (trang trọng)ด้านdâanด้านdâan1mặt; bề mặt2lĩnh vực; phương diện; khía cạnh3về phía; ở phía4lượng từ: mặt/khía cạnh5bị chai; cứng; nhám, mờศัลยกรรมsăn-yá-gamศัลยกรรมsăn-yá-gam1ngoại khoa; phẫu thuật2phẫu thuật thẩm mỹ; phẫu thuật tạo hìnhเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)รักษาrák-săaรักษาrák-săa1điều trị; chữa bệnh2giữ (lời hứa/luật lệ); tuân thủ3giữ (chức vụ); đảm nhiệm4bảo vệ; trông nom; canh giữ5bảo quản; duy trì; giữ gìnคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríบาดเจ็บbàat jèpบาดเจ็บbàat jèp1bị thương; chịu thương tích2bị thương; đau (về thể chất)หนักnàkหนักnàk1nặng (trọng lượng)2khó khăn; vất vả (đòi hỏi tinh thần/thể chất)3mạnh mẽ; dữ dội; nặng nề4nghiêm trọng; nặng nề
Bác sĩ học về phẫu thuật để điều trị cho những người bị thương nặng.
2Danh từB2
phẫu thuật thẩm mỹ; phẫu thuật tạo hình
phẫu thuật để sửa chữa, tái tạo hoặc cải thiện hình dáng hoặc chức năng của các bộ phận cơ thể, thường vì mục đích thẩm mỹ
Ví dụ
เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyทำศัลยกรรมtam săn-yá-gamทำศัลยกรรมtam săn-yá-gamphẫu thuật thẩm mỹ; làm phẫu thuậtจมูกjà-mòokจมูกjà-mòok1mũi2mũi (của vật thể); vòiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ปรับbpràpปรับbpràp1điều chỉnh; sửa đổi2thích nghi; thích ứng3phạt tiền; bắt nộp phạtรูปหน้าrôop nâaรูปหน้าrôop nâahình dáng khuôn mặtให้ดูhâi dooให้ดูhâi doocho [ai đó] xem [cái gì đó]สมส่วนsŏm sùuanสมส่วนsŏm sùuancân đối; dáng đẹpขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn7mọc; phát triển; xuất hiện
Cô ấy đã phẫu thuật mũi để khuôn mặt trông cân đối hơn.