ถนนหลวง(tà-nŏn lŭuang)

Ý nghĩa

1Danh từB1

đường công cộng; quốc lộ; đường cao tốc

con đường do chính phủ bảo trì, trái ngược với đường tư nhân; thường là đường trục chính công cộng hoặc đường cao tốc

Ví dụ

ข้างทางkâang taangข้างทางkâang taang1ven đường / lề đường2bên đường/dọc đường3ven đường (từ bổ nghĩa)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaถนนหลวงtà-nŏn lŭuangถนนหลวงtà-nŏn lŭuangđường công cộng; quốc lộ; đường cao tốcสายsăaiสายsăai1dây dẫn; dây điện; cáp2tuyến; đường dây (giao thông/liên lạc)3muộn; trễ giờ4sợi; chuỗi5dòng dõi; bộ phận; nhánh6lượng từ cho các vật dài, mềm (dây điện, dây thừng, vòng cổ)7buổi sáng (khoảng gần trưa)8kẻ chỉ điểm; gián điệp; mật vụนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăannhà hàng; quán ănอร่อยๆà-ròi à-ròiอร่อยๆà-ròi à-ròingon miệng; ngon lành (từ lặp)หลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)ร้านráanร้านráan1cửa hàng; tiệm2nhà hàng; quán ăn3quầy hàng; sạp hàng
Dọc theo con đường chính này, có rất nhiều nhà hàng ngon.

Từ liên quan

Phân tích từ

ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnđường; phốPhần 1
+
หลวงlŭuangหลวงlŭuang1thuộc hoàng gia; thuộc về nhà vua/nhà nước2thuộc về nhà nước; công cộng; chính thức3kính ngữ dành cho nhà sư/vật thiêng4nhà sư đáng kính (thông tục)Phần 2
ถนนหลวงtà-nŏn lŭuangถนนหลวงtà-nŏn lŭuangđường công cộng; quốc lộ; đường cao tốc