จมูก

jà-mùuk

Ý nghĩa

1Danh từA1

mũi

bộ phận bên ngoài của khuôn mặt được sử dụng để thở và ngửi

Ví dụ

จมูกjà-mùukจมูกjà-mùuk1mũi2mũi (của vật thể); vòiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnกลิ่นดอกไม้glìn-dɔ̀ɔk-máaiกลิ่นดอกไม้glìn-dɔ̀ɔk-máai1hương hoa; mùi hoa2nốt hương hoa (trong nước hoa)หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1thơm; có hương thơm2tỏa hương thơm; thơm3hôn má bằng cách áp mũi và hít nhẹ4hành tây; hành tím; hành láมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Mũi tôi có thể ngửi thấy hương hoa thơm ngát.
Thêm 3 ví dụ
เขาkăoหายใจhăai jaiทางtaangจมูกjà-mòokอย่างyàangช้าcháaๆ-
Anh ấy hít thở chậm rãi bằng mũi.
ตอนdtɔɔnเป็นหวัดbpen-wàtฉันchǎnหายใจhǎai-jaiทางtaangจมูกjà-mùukไม่ค่อยmâi-kɔ̂iสะดวกsà-dùuak
Khi bị cảm lạnh, tôi không thể thở tốt bằng mũi.
หมอmɔ̌ɔบอกให้bɔ̀ɔk-hâiล้างláangจมูกjà-mùukด้วยdûuaiน้ำเกลือnáam-glʉʉaวันละwan-láสองsɔ̌ɔngครั้งkráng
Bác sĩ bảo tôi rửa mũi bằng nước muối hai lần một ngày.
2Danh từB2

mũi (của vật thể); vòi

phần phía trước hoặc phần nhô ra của một vật, chẳng hạn như mũi máy bay hoặc vòi của bình hay ấm

Ví dụ

ช่างchângช่างchâng1thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên2thợ-; kỹ thuật (tiền tố)3kệ đi; đừng bận tâm4thật; biết bao (cảm thán)5có khuynh hướng; thường hayบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtจมูกjà-mùukจมูกjà-mùuk1mũi2mũi (của vật thể); vòiเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binmáy bayรุ่นrûnรุ่นrûn1dòng; đời; phiên bản2thế hệ; lứa3khóa; đợt; lứa4bậc thâm niên; tiền bối/hậu bốiนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpthiết kế; lên kế hoạchให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcลดlótลดlót1giảm; làm giảm bớt; hạ2giảm giá; hạ giá; chiết khấu3[to] lower [sth]แรงต้านอากาศrɛɛng-dtâan-aa-gàatแรงต้านอากาศrɛɛng-dtâan-aa-gàatlực cản không khíขณะkà-nàขณะkà-nà1chốc lát; khoảnh khắc; khoảng thời gian2trong khi; vào lúcบินขึ้นbin-kʉ̂nบินขึ้นbin-kʉ̂n1bay lên; bay vút lên2cất cánh (máy bay, thiết bị bay)
Kỹ thuật viên cho biết mũi của mẫu máy bay này được thiết kế để giảm lực cản không khí khi cất cánh.
Thêm 3 ví dụ
กาน้ำชาgaa-náam-chaaมีmiiจมูกjà-mùukยาวyaaoทำให้tam-hâiรินชาrin-chaaได้dâaiโดยdooiไม่mâiหกhòkเลอะเทอะlə́-tə́
Ấm trà có vòi dài, cho phép rót trà mà không bị đổ.
เมื่อmʉ̂ʉaชนchonกับgàpนกnókจมูกjà-mùukเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binได้รับdâi-rápความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangบินbinต่อdtɔ̀ɔได้dâai
Sau khi va chạm với một con chim, mũi máy bay đã bị hư hại nhẹ nhưng vẫn có thể tiếp tục bay.
จมูกjà-mùukกาน้ำgaa-náamที่tîiบิ่นbìnทำให้tam-hâiกระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamชาchaaแตกdtɛ̀ɛkเป็นฝอยbpen-fɔ̌ɔiจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianกาน้ำgaa-náamใหม่mài
Vòi ấm bị sứt mẻ khiến dòng trà bị bắn tung tóe, vì vậy chiếc ấm đã phải được thay mới.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao จมูก đọc là จะ-หมูก?

jà-mùuk

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

jà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

1mũi