ไปด้วย (bpai-dûuai) — cũng; cùng; luôn

Ý nghĩa

1Trạng từA2

cũng; cùng; luôn

được sử dụng để biểu thị sự bổ sung hoặc gộp chung với thứ gì đó khác; 'cũng / luôn'

Ví dụ

ฉันchǎn เอาอันนี้ao-an-níi แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂เอาao อันนั้นan-nán ไปด้วยbpai-dûuai

Tôi sẽ lấy cái này, và tôi cũng sẽ lấy cái kia nữa.

Thêm 7 ví dụ

ซื้อsʉ́ʉ นมnom แล้วlɛ́ɛo อย่าลืมyàa-lʉʉm ซื้อsʉ́ʉ ขนมปังkà-nǒm-bpang ไปด้วยbpai-dûuai นะná

Sau khi mua sữa, đừng quên mua cả bánh mì nữa nhé.

ไปเที่ยวbpai-tîiao ต้องdtɔ̂ng เตรียมdtriiam เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ต้องdtɔ̂ng เตรียมยาdtriiam-yaa ไปด้วยbpai-dûuai

Khi đi du lịch, bạn phải chuẩn bị quần áo, và bạn cũng phải chuẩn bị cả thuốc nữa.

ในnai ชุดปฐมพยาบาลchút-bpà-tǒm-pá-yaa-baan ควรจะkuuan-jà มีmii ยาแก้ปวดyaa-gɛ̂ɛ-bpùuat และlɛ́พลาสเตอร์ปิดแผลplâat-dtə̂ə-bpìt-plɛ̌ɛ ไปด้วยbpai-dûuai เสมอsà-mə̌ə

Một bộ sơ cứu nên luôn bao gồm cả thuốc giảm đau và băng gạc.

ถ้าtâa เธอtəə จะjà ไปbpai ตลาดdtà-làat นับnáp ฉันchǎn ไปด้วยbpai-dûuai คนkon นะná

Nếu bạn định đi chợ, hãy tính cả tôi nhé.

เย็นนี้yen-níi เราrao จะjà ไปbpai กินgin หมูกระทะmǔu-grà-tá กันgan ใครkrai สนใจsǒn-jai ไปด้วยbpai-dûuai ก็gɔ̂ลงชื่อlong-chʉ̂ʉ ไว้wái เลยləəi

Tối nay chúng tôi sẽ đi ăn Mookata. Ai quan tâm muốn tham gia thì cứ đăng ký nhé.

ตอนdtɔɔn สั่งsàng อาหารกลางวันaa-hǎan-glaang-wan อย่าลืมyàa-lʉʉm สั่งsàng เผื่อpʉ̀ʉa ผมpǒm ไปด้วยbpai-dûuai กล่องglɔ̀ng หนึ่งnʉ̀ng นะná ครับkráp

Khi bạn đặt bữa trưa, đừng quên đặt thêm một phần cho tôi nữa nhé.

ในnai การวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛn กลยุทธ์ทางการตลาดgon-lá-yút-taang-gaan-dtà-làat ครั้งต่อไปkráng-dtɔ̀ɔ-bpai เราrao ควรkuuan นำnam ความคิดเห็นkwaam-kít-hěn ของkɔ̌ɔng ลูกค้าlûuk-káa กลุ่มglùm นี้níi มาmaa พิจารณาpí-jaa-rá-naa ไปด้วยbpai-dûuai

Trong lần lập kế hoạch chiến lược tiếp thị tới, chúng ta nên đưa các phản hồi từ nhóm khách hàng này vào để xem xét.

2Động từB1

đi cùng; tháp tùng

đi cùng một người khác; đi theo hoặc tháp tùng ai đó

Ví dụ

เย็นนี้yen-níi ฉันchǎn จะjà ไปbpai ตลาดdtà-làat คุณkun อยากyàak ไปด้วยbpai-dûuai ไหมmǎi

Tối nay tôi sẽ đi chợ. Bạn có muốn đi cùng tôi không?

Thêm 3 ví dụ

พรุ่งนี้prûng-née เพื่อนๆpêuuan pêuuan จะjà ไปเที่ยวbpai tîiao ทะเลtá-lay กันgan แต่dtàe ฉันchăn คงไม่kong mâi ได้dâi ไปด้วยbpai dûuay เพราะpráw ต้องdtông ทำงานtam ngaan

Ngày mai bạn bè của tôi sẽ đi biển, nhưng tôi có lẽ không thể đi cùng họ vì tôi phải làm việc.

ถ้าtâa คุณkun จะjà ไปbpai ห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùt บอกbɔ̀ɔk ฉันchǎn ด้วยdûuai นะná ฉันchǎn อยากyàak ไปด้วยbpai-dûuai

Nếu bạn định đi thư viện, hãy cho tôi biết. Tôi muốn đi cùng bạn.

ตอนที่dton têe เขาkăo ต้องdtông ย้ายyáai ไปทำงานbpai tam ngaan ต่างจังหวัดdtàang jang-wàt ภรรยาpan-rá-yaa ของเขาkŏng kăo ก็gâw ตัดสินใจdtàt-sĭn-jai ลาออกlaa òk จากjàak งานngaan เพื่อที่จะpêuua têe jà ได้dâi ไปด้วยbpai dûuay

Khi anh ấy phải chuyển đến tỉnh khác để làm việc, vợ anh ấy đã quyết định nghỉ việc để có thể đi cùng anh ấy.

3Trạng từB1

cùng lúc; đồng thời

được sử dụng sau động từ để chỉ hai hành động xảy ra đồng thời (động từ + ไปด้วย = vừa làm X vừa làm Y)

Ví dụ

พี่ชายpîi-chaai ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ชอบchɔ̂ɔp อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ ไปbpai กินgin ขนมkà-nǒm ไปด้วยbpai-dûuai

Anh trai tôi thích vừa đọc sách vừa ăn vặt.

Thêm 3 ví dụ

เธอter เปิดbpèrt เพลงplayng ฟังfang เบาๆbao bao ไปbpai ทำงานบ้านtam ngaan bâan ไปด้วยbpai dûuay ทำให้tam hâi รู้สึกrúu-sèuk ผ่อนคลายpòn klaai

Cô ấy mở nhạc nhẹ khi đang làm việc nhà, điều đó giúp cô ấy cảm thấy thư giãn.

การคุยโทรศัพท์gaan-kui-too-rá-sàp ไปbpai ขับรถkàp-rót ไปด้วยbpai-dûuai เป็นbpen สิ่งที่sìng-tîi ไม่ควรmâi-kuuan ทำtam เพราะprɔ́มันman อันตรายan-dtà-raai มากmâak

Vừa lái xe vừa nói chuyện điện thoại là việc bạn không nên làm vì nó rất nguy hiểm.

เขาkăo สามารถsăa-mâat คิดkít แก้ปัญหาgâe bpan-hăa ไปbpai พร้อมๆpróm próm กับgàp รับฟังความคิดเห็นráp fang kwaam kít hĕn ของkŏng คนอื่นkon èun ไปด้วยbpai dûuay ได้dâi อย่างน่าทึ่งyàang nâa tûeng

Anh ấy có thể nghĩ ra các giải pháp một cách đáng kinh ngạc trong khi đồng thời lắng nghe ý kiến của người khác.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ไ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

bpai

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ไปbpaiđiPhần 1

+

ด้วยdûuaivới; cùng vớiPhần 2

ไปด้วยbpai-dûuaicũng; cùng; luônTừ

Từ liên quan

1cũng; cùng; luôn

Gần nghĩa

อีกด้วยìik-dûuai

cũng; cũng vậy; hơn nữa

More explicitly emphasizes an additional fact, often at the end of a clause.

เช่นกันchên-gan

cũng; cũng vậy; cũng thế

Usually indicates that the same statement applies to another person or thing.

2đi cùng; tháp tùng

Gần nghĩa

ติดสอยห้อยตามdtìt-sɔ̌ɔi-hɔ̂ɔi-dtaam

đi theo; đi cùng

Suggests tagging along as a follower, companion, or attendant.

ร่วมทางrûuam-taang

đi cùng; đồng hành

Emphasizes accompanying someone on a journey or sharing a route.

3cùng lúc; đồng thời

Gần nghĩa

พลางplaang

trong khi; cùng lúc; vừa... vừa...

Links simultaneous ongoing actions, especially in narrative descriptions.

พร้อมกันprɔ́ɔm-gan

đồng thời; cùng lúc; cùng nhau (đồng thanh)

Emphasizes simultaneous timing rather than one activity accompanying another.

Chữ Thái

Từ blog

ไปด้วย

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1cũng; cùng; luôn

Gần nghĩa

2đi cùng; tháp tùng

Gần nghĩa

3cùng lúc; đồng thời

Gần nghĩa