กลางดึก (glaang-dʉ̀k) — giữa đêm

Ý nghĩa

1Danh từA2

giữa đêm

khoảng thời gian ban đêm từ khoảng nửa đêm đến những giờ đầu tiên trước bình minh

Ví dụ

เขาkǎo ตื่นนอนdtʉ̀ʉn-nɔɔn ตอนกลางdtɔɔn-glaang ดึกdʉ̀k

Anh ấy đã thức dậy vào giữa đêm.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อคืนmêuua keun ฉันchăn ได้ยินdâi-yin เสียงsĭiang แปลกๆbplàek bplàek ตอนกลางdton glaang ดึกdèuk

Đêm qua, tôi đã nghe thấy một tiếng động lạ vào giữa đêm.

ลูกlôok ของฉันkŏng chăn ร้องไห้róng hâi ตอนกลางdton glaang ดึกdèuk บ่อยๆbòi bòi

Con tôi thường khóc vào giữa đêm.

ถึงtʉ̌ng จะต้องjà-dtɔ̂ng ตื่นdtʉ̀ʉn เช้าcháo แต่dtɛ̀ɛ เขาkǎo ก็gɔ̂มักจะmák-jà ทำงานtam-ngaan จนถึงjon-tʉ̌ng กลางดึกglaang-dʉ̀k เป็นประจำbpen-bprà-jam

Mặc dù phải thức dậy sớm, anh ấy vẫn thường xuyên làm việc cho đến tận giữa đêm.

2Trạng từA2

đêm khuya; lúc nửa đêm

vào thời điểm rất muộn của ban đêm, từ khoảng nửa đêm đến những giờ đầu tiên trước bình minh

Ví dụ

เขาkǎo กลับบ้านglàp-bâan กลางดึกglaang-dʉ̀k ทุกวันtúk-wan

Anh ấy về nhà vào đêm muộn mỗi ngày.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi ฉันchǎn ตื่นขึ้นมาdtʉ̀ʉn-kʉ̂n-maa กลางดึกglaang-dʉ̀k เพราะprɔ́ได้ยินdâi-yin เสียงดังsǐiang-dang

Đêm qua, tôi thức dậy vào giữa đêm vì nghe thấy một tiếng động lớn.

ทำไมtam-mai เธอtəə ชอบchɔ̂ɔp โทรหาtoo-hǎa ฉันchǎn ตอนกลางdtɔɔn-glaang ดึกdʉ̀k

Tại sao bạn lại thích gọi cho tôi vào đêm muộn vậy?

เขาkǎo ต้องdtɔ̂ng ขับรถkàp-rót ทางไกลtaang-glai ตอนกลางdtɔɔn-glaang ดึกdʉ̀k เลยləəi รู้สึกrúu-sʉ̀k เพลียpliia มากmâak

Anh ấy đã phải lái xe một quãng đường dài vào đêm muộn, nên anh ấy cảm thấy rất kiệt sức.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm กล, phụ âm đầu ก quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

glaang

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

กลางglaangphần giữa; trung tâmPhần 1

+

ดึกdʉ̀kđêm khuya; khuyaPhần 2

กลางดึกglaang-dʉ̀kgiữa đêmTừ

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ตกดึกdtòk-dʉ̀k

đêm khuya, tối muộn

ดึกดื่นdʉ̀k-dʉ̀ʉn

rất khuya; đêm khuya khoắt

ดึกสงัดdʉ̀k-sà-ngàt

đêm khuya chìm trong tĩnh lặng; giữa đêm khuya

ตอนดึกdtɔɔn-dʉ̀k

đêm khuya; lúc đêm muộn
đêm khuya (khoảng thời gian)

ค่อนคืนkɔ̂n-kʉʉn

phần lớn đêm; hơn nửa đêm

Chữ Thái

Từ blog

กลางดึก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự