ตั้งด่าน(dtâng dàan)
Ý nghĩa
1Động từB1
lập chốt kiểm tra
thiết lập một trạm hoặc rào chắn tạm thời, thường do cảnh sát hoặc chính quyền thực hiện, để dừng và kiểm tra phương tiện hoặc người qua lại.
Ví dụ
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1đêm qua; đêm hôm qua2đêm qua; tối quaตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sátมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiตั้งด่านdtâng dàanตั้งด่านdtâng dàanlập chốt kiểm traตรงdtrongตรงdtrong1thẳng (không cong)2trực tiếp; thẳng thắn; bộc trực3thẳng hàng; căn chỉnh4thẳng; trực tiếp (phương hướng/đường đi)5đúng; chính xác; trùng khớpถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnđường; phốหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1trước nhà; mặt tiền2bộ mặt công khai; bề ngoài (nghĩa bóng)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)
Đêm qua, cảnh sát đã lập một chốt kiểm soát trên con đường trước nhà tôi.
Phân tích từ
+
ตั้งด่านdtâng dàanตั้งด่านdtâng dàanlập chốt kiểm tra