เสลา (sà-lǎo) — cây bằng lăng

Ý nghĩa

1Danh từB2

cây bằng lăng

Một loài cây rụng lá có hoa (Lagerstroemia loudonii), nổi tiếng với những bông hoa màu tím nhạt và được trồng làm cây cảnh; cây bằng lăng Thái.

Ví dụ

หน้าบ้านnâa-bâan ฉันchǎn ปลูกbplùuk ต้นdtôn เสลาsà-lǎo ไว้wái ต้นdtôn หนึ่งnʉ̀ng พอถึงpɔɔ-tʉ̌ng หน้าร้อนnâa-rɔ́ɔn ก็gɔ̂จะjà ออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔk สีม่วงsǐi-mûuang สวยงามsǔuai-ngaam มากmâak

Tôi có trồng một cây bằng lăng trước nhà. Khi mùa hè đến, nó nở hoa màu tím rất đẹp.

Thêm 3 ví dụ

Con đường này rất đẹp vì có những cây bằng lăng Thái được trồng ở hai bên đường. Khi chúng nở hoa cùng lúc, nó trông giống như một đường hầm màu tím.

Mọi người thường nhầm lẫn cây bằng lăng Thái với cây bằng lăng nước, nhưng nếu nhìn kỹ, bạn sẽ thấy hoa của cây bằng lăng Thái có cánh hoa nhăn hơn và màu nhạt hơn.

Bằng lăng Thái là loại cây rụng lá có khả năng chịu hạn rất tốt, vì vậy nó thường được trồng làm cây cảnh trong các công viên công cộng và dọc theo các con đường.

2Danh từC1

đá (văn chương)

Một từ mang tính văn chương hoặc thơ ca dùng để chỉ đá.

Ví dụ

ปราสาทหินbpraa-sàat-hǐn โบราณboo-raan สร้างขึ้นsâang-kʉ̂n จากjàak แท่งtɛ̂ng เสลาsà-lǎo ขนาดkà-nàat มหึมาmá-hʉ̀-maa

Lâu đài đá cổ được xây dựng từ những khối đá khổng lồ.

Thêm 3 ví dụ

ในnai บทกวีbòt-gà-wii กล่าวถึงglàao-tʉ̌ng นักรบnák-róp ผู้pûu มีใจmii-jai แกร่งgrɛ̀ng ดั่งdàng เสลาsà-lǎo ไม่mâi หวั่นเกรงwàn-greeng ต่อdtɔ̀ɔ ศัตรูsàt-dtruu หน้าไหนnâa-nǎi

Bài thơ kể về một chiến binh có trái tim kiên cường như đá, không sợ hãi bất kỳ kẻ thù nào.

ช่างchâang สลักsà-làk โบราณboo-raan บรรจงban-jong จารึกjaa-rʉ́k อักษรàk-sɔ̌ɔn ลงบนlong-bon แผ่นpɛ̀n เสลาsà-lǎo เพื่อpʉ̂ʉa บันทึกประวัติศาสตร์ban-tʉ́k-bprà-wàt-dtì-sàat แห่งhɛ̀ng ราชวงศ์râat-chá-wong

Những người thợ chạm khắc cổ đại đã tỉ mỉ khắc chữ lên phiến đá để ghi lại lịch sử của triều đại.

ณná ยอดผาyɔ̂ɔt-pǎa สูงชันsǔung-chan ปรากฏbpraa-gòt แท่งtɛ̂ng เสลาsà-lǎo ที่tîi ถูtǔu กลมglom ฝนfǒn กัดกร่อนgàt-grɔ̀ɔn จนjon มีmii รูปทรงrûup-song ประหลาดbprà-làat ตาdtaa

Trên đỉnh vách đá dốc đứng, xuất hiện một khối đá bị gió và mưa bào mòn thành hình thù kỳ lạ.

3Tính từC1

đẹp; nhẵn nhụi; thanh thoát (văn chương)

Đẹp, nhẵn nhụi hoặc có hình dáng thanh thoát; dùng trong văn chương để miêu tả.

Ví dụ

นางแบบnaang-bɛ̀ɛp คนkon นั้นnán มีmii นิ้วมือníu-mʉʉ เรียวriiao เสลาsà-lǎo สวยงามsǔuai-ngaam น่ามองnâa-mɔɔng

Cô người mẫu đó có những ngón tay thon dài và thanh mảnh rất đẹp, nhìn rất cuốn hút.

Thêm 3 ví dụ

ในnai วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-tai มักmák พรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ng นางเอกnaang-èek ว่าwâa มีmii ลำlam แขนkɛ̌ɛn กลมglom กลึงglʉng และlɛ́เรียวriiao เสลาsà-lǎo

Trong văn học Thái Lan, nữ chính thường được miêu tả là có cánh tay tròn trịa và thon thả duyên dáng.

ปฏิมาbpà-dtì-maa กรgɔɔn บรรจงban-jong เกลาglao ท่อนไม้tɔ̂n-máai ให้hâi กลายเป็นglaai-bpen รูปrûup สตรีsà-dtrii ผู้pûu มีmii ลำคอlam-kɔɔ ระหงrá-hǒng และlɛ́เรียวriiao เสลาsà-lǎo

Nhà điêu khắc đã tỉ mỉ tạc khúc gỗ thành hình một người phụ nữ với chiếc cổ cao thanh tú và thon gọn như cổ thiên nga.

ยอดเจดีย์yôt jay-dee นั้นnán ค่อยๆkôi kôi เรียวriao เสลาsà-lăo ขึ้นไปkêun bpai รับกับráp gàp ปลีbplee ยอดyôt ที่têe ประดับbprà-dàp ด้วยdûuay ทองคำtong kam อย่างyàang สง่างามsà-ngàa ngaam

Phần đỉnh của bảo tháp thuôn nhỏ dần một cách mượt mà và thanh thoát hướng lên trên để nối với phần chóp tháp được trang trí bằng vàng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao เสลา đọc là สะ-เหลา?

sà-lǎo

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

เสsěevòng hoa (thơ ca/cổ ngữ)Phần 1

+

ลาlaacon lừaPhần 2

เสลาsà-lǎocây bằng lăngTừ

Từ liên quan

1cây bằng lăng

Từ đồng nghĩa

อินทรชิตin-tá-rá-chít

Lagerstroemia loudonii; cây salao

Chữ Thái

Từ blog

เสลา

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao เสลา đọc là สะ-เหลา?

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1cây bằng lăng

Từ đồng nghĩa