รับกับ(ráp gàp)
Ý nghĩa
1Động từB1
hợp; ăn khớp
phù hợp hoặc trông đẹp mắt khi đi cùng với thứ khác; bổ sung cho nhau.
Ví dụ
เนคไทnék-taiเนคไทnék-taicà vạtเส้นsênเส้นsên1đường kẻ; sọc; sợi2sợi (mì, bún, phở)3gân; dây thần kinh4dây điện; cáp (sợi kim loại)5tuyến đường; lộ trình6mối quan hệ; ô dù (khẩu ngữ)7Lượng từ: vật dạng sợiสีน้ำเงินsĕe nám ngernสีน้ำเงินsĕe nám ngern1màu xanh lam đậm; xanh navy (màu sắc)2xanh lam đậm; xanh navyรับกับráp gàpรับกับráp gàphợp; ăn khớpเสื้อเชิ้ตsêuua chêutเสื้อเชิ้ตsêuua chêutáo sơ mi (có cổ và cúc)สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1màu trắng2trắng (màu sắc)3nghĩa bóng: thuần khiết/ngây thơ/vô hạiของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaคุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Chiếc cà vạt màu xanh dương rất hợp với chiếc áo sơ mi trắng của bạn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1hòa đồng; hòa nhập (về mặt xã hội)2hợp; ăn nhập với [ai/cái gì]3phù hợp với; thích hợp với; nhất quán với
- hòa đồng; hòa nhập (về mặt xã hội)
- hợp; ăn nhập với [ai/cái gì]
- phù hợp với; thích hợp với; nhất quán với
เข้ากันkâo ganเข้ากันkâo gan1hợp nhau; đồng điệu2hòa hợp; tâm đầu ý hợp (con người)3trộn đều/hòa quyện (nguyên liệu)4nhất quán; phù hợp (dữ liệu/ý tưởng)
- hợp nhau; đồng điệu
- hòa hợp; tâm đầu ý hợp (con người)
- trộn đều/hòa quyện (nguyên liệu)
- nhất quán; phù hợp (dữ liệu/ý tưởng)
Phân tích từ
+
รับกับráp gàpรับกับráp gàphợp; ăn khớp