ลา

laa

Ý nghĩa

1Danh từA2

con lừa

con lừa; một loài động vật giống con ngựa nhỏ có đôi tai dài

Ví dụ

ฉันchǎn เห็นhěn ลาlaa ตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ng ในnai ทุ่งหญ้าtûng-yâa

Tôi đã thấy một con lừa trên đồng cỏ.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi ชาวนาchaao-naa ใช้chái ลาlaa กะบะgà-bà เล็กlék ขนฟางkǒn-faang

Hôm qua người nông dân đã dùng một con lừa để kéo một chiếc xe nhỏ chở cỏ khô.

พรุ่งนี้prûng-níi เราrao จะjà ไปให้bpai-hâi อาหารaa-hǎan ลาlaa ที่tîi ฟาร์มfaam ของkɔ̌ɔng ลุงlung

Ngày mai chúng tôi sẽ đi cho lừa ăn tại trang trại của chú tôi.

ลาlaa มักจะmák-jà มีmii หูhǔu ยาวyaao และlɛ́ทนแดดton-dɛ̀ɛt ได้ดีdâai-dii จึงjʉng เหมาะกับงานmɔ̀-gàp-ngaan ในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîi แห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛng

Lừa thường có tai dài và chịu nhiệt tốt, nên chúng phù hợp với công việc ở những vùng khô hạn.

2Động từA2

tạm biệt; cáo từ

nói lời tạm biệt hoặc chính thức xin phép cáo từ ai đó

Ví dụ

ฉันchǎn ขอลาkɔ̌ɔ-laa ไปก่อนนะbpai-gɔ̀ɔn-ná

Tôi xin phép đi trước đây.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ยกมือyók-mʉʉ ไหว้wâi แล้วlɛ́ɛo ลาlaa กลับบ้านglàp-bâan

Anh ấy chắp tay chào rồi xin phép ra về.

นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎa ลาlaa อาจารย์aa-jaan หลังlǎng จบjòp การประชุมgaan-bprà-chum

Sinh viên đã chính thức xin phép cáo từ giáo sư sau cuộc họp.

ก่อนgɔ̀ɔn ออกจากɔ̀ɔk-jàak งานเลี้ยงngaan-líiang ผมpǒm เดินไปdəən-bpai ลาlaa ผู้ใหญ่pûu-yài ทุกท่านtúk-tân ตามdtaam มารยาทmaa-rá-yâat

Trước khi rời bữa tiệc, tôi đã đến chào tất cả các bậc tiền bối theo đúng lễ nghi.

3Danh từB1

nghỉ phép (làm việc/học tập)

khoảng thời gian được phép vắng mặt ở cơ quan hoặc trường học; thời gian nghỉ phép

Ví dụ

ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo ฉันchǎn ขอkɔ̌ɔ ลาพักร้อนlaa-pák-rɔ́ɔn หนึ่งnʉ̀ng สัปดาห์sàp-daa เพื่อpʉ̂ʉa ไปเที่ยวbpai-tîiao กับgàp ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua

Năm ngoái tôi đã xin nghỉ phép một tuần để đi du lịch cùng gia đình.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa ฉันchǎn ใช้chái วันwan ลาlaa หมดแล้วmòt-lɛ́ɛo ฉันchǎn จะjà ไม่สามารถmâi-sǎa-mâat หยุดyùt เพิ่มpə̂əm ได้dâai ในเดือนnai-dʉʉan นี้níi

Nếu tôi sử dụng hết số ngày nghỉ phép của mình, tôi sẽ không thể nghỉ thêm bất kỳ ngày nào trong tháng này.

ครูkruu อนุมัติà-nú-mát ให้hâi เขาkǎo ใช้chái สิทธิลาsìt-tí-laa ป่วยbpùuai สองsɔ̌ɔng วันwan เพราะprɔ́มีmii ใบรับรองbai-ráp-rɔɔng แพทย์pɛ̂ɛt

Giáo viên đã chấp thuận cho anh ấy nghỉ bệnh hai ngày vì anh ấy có giấy chứng nhận của bác sĩ.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt กำหนดgam-nòt นโยบายná-yoo-baai ลาพักร้อนlaa-pák-rɔ́ɔn อย่างชัดเจนyàang-chát-jeen โดยdooi ให้hâi พนักงานpá-nák-ngaan สะสมsà-sǒm วันwan ลาlaa ได้dâai ไม่เกินmâi-gəən สิบห้าsìp-hâa วันwan ต่อปีdtɔ̀ɔ-bpii

Công ty thiết lập chính sách nghỉ phép rõ ràng, cho phép nhân viên tích lũy không quá mười lăm ngày mỗi năm.

4Động từB1

xin nghỉ; nghỉ phép

Xin nghỉ hoặc nghỉ phép tại nơi làm việc, trường học hay khỏi các nhiệm vụ khác trong một khoảng thời gian.

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-níi ฉันchǎn ต้องdtɔ̂ng ขอลางานkɔ̌ɔ-laa-ngaan หนึ่งnʉ̀ng วันwan เพราะprɔ́มีธุระmii-tú-rá

Ngày mai tôi cần xin nghỉ làm một ngày vì có việc riêng.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan ลาป่วยlaa-bpùuai จึงjʉng ฝากfàak ฉันchǎn ช่วยchûuai ดูงานduu-ngaan แทนtɛɛn

Hôm qua đồng nghiệp của tôi đã nghỉ ốm, nên họ nhờ tôi làm thay công việc của họ.

นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎa หลายคนlǎai-kon ยื่นคำร้องyʉ̂ʉn-kam-rɔ́ɔng เพื่อpʉ̂ʉa ขอลาkɔ̌ɔ-laa กิจgìt ในช่วงnai-chûuang สอบsɔ̀ɔp เพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ng เดินทางdəən-taang กลับบ้านglàp-bâan ต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt

Nhiều sinh viên đã nộp đơn xin nghỉ phép việc riêng trong kỳ thi vì họ phải đi về quê.

ผมpǒm ตั้งใจdtâng-jai จะjà ลาlaa หยุดยาวyùt-yaao สักsàk สัปดาห์sàp-daa เพื่อpʉ̂ʉa ดูแลduu-lɛɛ แม่mɛ̂ɛ หลังlǎng ผ่าตัดpàa-dtàt โดยdooi ประสานbprà-sǎan กับgàp หัวหน้าhǔua-nâa และlɛ́ส่งมอบงานsòng-mɔ̂ɔp-ngaan เรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔi

Tôi dự định xin nghỉ một tuần để chăm sóc mẹ sau ca phẫu thuật, sau khi đã phối hợp với cấp trên và bàn giao công việc ổn thỏa.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

laa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

บอกลาbɔ̀ɔk-laa

nói lời tạm biệt (với [ai]/[cái gì])

จากjàak

từ; rời khỏi
rời đi; ra đi; chia xa
cây dừa nước

กล่าวลาglàao-laa

nói lời tạm biệt; từ biệt

อำลาam-laa

từ biệt; nói lời tạm biệt
lời cáo biệt; buổi chia tay
rời khỏi; từ nhiệm; giải nghệ

ขอลาkɔ̌ɔ-laa

xin nghỉ phép
xin phép rời đi; cáo từ

Từ ghép liên quan

สวัสดีsà-wàt-dii

xin chào; tạm biệt

Chữ Thái

Từ blog

ลา

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

Từ ghép liên quan