ลา(laa)

Ý nghĩa

1Danh từA2

con lừa

con lừa; một loài động vật giống con ngựa nhỏ có đôi tai dài

Ví dụ

ฉันchăn เห็นhĕn ลาlaa ตัวหนึ่งdtuua nèung ในnai ทุ่งหญ้าtûng yâa

Tôi đã thấy một con lừa trên đồng cỏ.

2Động từA2

tạm biệt; cáo từ

nói lời tạm biệt hoặc chính thức xin phép cáo từ ai đó

Ví dụ

ฉันchăn ขอลาkŏr laa ไปก่อนนะbpai gòn ná

Tôi xin phép đi trước đây.

3Danh từB1

nghỉ phép (làm việc/học tập)

khoảng thời gian được phép vắng mặt ở cơ quan hoặc trường học; thời gian nghỉ phép

Ví dụ

ปีที่แล้วbpee têe láew ฉันchăn ขอkŏr ลาพักร้อนlaa pák rón หนึ่งnèung สัปดาห์sàp-daa เพื่อpêuua ไปเที่ยวbpai tîiao กับgàp ครอบครัวkrôp kruua

Năm ngoái tôi đã xin nghỉ phép một tuần để đi du lịch cùng gia đình.

4Động từB1

xin nghỉ phép

xin phép nghỉ làm hoặc nghỉ học

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-née ฉันchăn ต้องdtông ขอลางานkŏr laa ngaan หนึ่งnèung วันwan เพราะpráw มีธุระmee tú-rá

Ngày mai tôi cần xin nghỉ làm một ngày vì có việc riêng.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

บอกลาbòk laa

nói lời tạm biệt (với [ai]/[cái gì])

từ; rời khỏi
rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)
sự chia ly; sự chia cách (văn chương)

กล่าวลาglàao laa

nói lời tạm biệt; chia tay

อำลาam laa

từ biệt; nói lời tạm biệt
lời cáo biệt; buổi chia tay
từ chức; rút lui (nghĩa trang trọng/văn chương)

ขอลาkŏr laa

xin nghỉ phép
xin phép rời đi; cáo từ

Từ ghép liên quan

สวัสดีsà-wàt-dee

[!] xin chào; tạm biệt