ยอดเจดีย์(yôt jay-dee)
Ý nghĩa
1Danh từC1
đỉnh tháp; chóp tháp
phần cao nhất hoặc đỉnh chóp của một tháp Phật giáo
Ví dụ
นกพิราบnók pí-râapนกพิราบnók pí-râap1chim bồ câu2bồ câu núi (nghĩa theo loài)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)เกาะgòrเกาะgòr1hòn đảo2bám, giữ chặt3dính, bám dính4cập bến, cập mạnอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnยอดเจดีย์yôt jay-deeยอดเจดีย์yôt jay-deeđỉnh tháp; chóp thápที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríวัดwátวัดwát1đánh giá; đong đếm2chùa3đo; đo lường
Chim bồ câu thích đậu trên đỉnh bảo tháp ở ngôi chùa.
Phân tích từ
+
ยอดเจดีย์yôt jay-deeยอดเจดีย์yôt jay-deeđỉnh tháp; chóp tháp