เกลา(glao)

Ý nghĩa

1Động từB1

gọt, gọt giũa, vuốt nhẵn

Gọt, tỉa hoặc làm nhẵn một vật thể để làm cho nó bằng phẳng, có hình dáng đẹp hoặc gọn gàng, chẳng hạn như gọt gỗ hoặc tre.

Ví dụ

พ่อpôr ใช้chái มีดmêet เกลาglao ดินสอdin sŏr ให้hâi ฉันchăn

Bố đã dùng dao để gọt bút chì cho con.

2Động từB2

trau chuốt, rèn giũa (ngôn từ, tính cách)

Cải thiện và làm cho một điều gì đó trừu tượng trở nên thanh lịch, chuẩn mực hoặc có hình thức tốt hơn, chẳng hạn như rèn giũa tính cách (เกลานิสัย) hoặc trau chuốt văn phong (เกลาสำนวน).

Ví dụ

บรรณาธิการban-naa-tí-gaan ช่วยchûuai เกลาglao สำนวนsăm-nuuan ในnai บทความbòt kwaam ของฉันkŏng chăn ให้hâi น่าอ่านnâa àan มากขึ้นmâak kêun

Biên tập viên đã giúp trau chuốt cách diễn đạt trong bài viết của tôi để làm cho nó lôi cuốn và dễ đọc hơn.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ขัดเกลาkàt glao

trau chuốt; mài giũa; rèn giũa

เหลาlăo

gọt / chuốt / đẽo
nhà hàng Hoa cao cấp (tiếng Thái)

ขัดแต่งkàt dtàeng

chà nhám; đánh bóng; cắt tỉa; hoàn thiện

ปรับปรุงbpràp bprung

cải thiện; nâng cao
cải tạo; nâng cấp

Phân tích từ

เกgayPhần 1

ลาlaaPhần 2

เกลาglao