นิล (nin) — đá quý đen; xa-phia đen; spinel đen

Ý nghĩa

1Danh từB2

đá quý đen; xa-phia đen; spinel đen

Một loại đá quý màu đen, đặc biệt là xa-phia đen hoặc spinel đen, được dùng làm đồ trang sức.

Ví dụ

เธอtəə ชอบchɔ̂ɔp แหวนwɛ̌ɛn ประดับbprà-dàp นิลnin สีเข้มsǐi-kêm เพราะprɔ́ดูduu สุภาพsù-pâap และlɛ́ไม่mâi ฉูดฉาดchùut-chàat

Cô ấy thích một chiếc nhẫn đính đá sapphire tối màu vì nó trông thanh lịch và không phô trương.

Thêm 3 ví dụ

ร้านráan เพชรpét แนะนำnɛ́-nam จี้jîi นิลnin เม็ดmét เล็กlék ให้hâi เป็นbpen ของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ət แม่mɛ̂ɛ

Cửa hàng trang sức đã gợi ý một mặt dây chuyền sapphire đen nhỏ làm quà tặng sinh nhật cho mẹ tôi.

นักสะสมnák-sà-sǒm บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa นิลnin สีน้ำเงินเข้มsǐi-náam-ngən-kêm ที่tîi ไม่ผ่านmâi-pàan การอบgaan-òp เป็นที่ต้องการbpen-tîi-dtɔ̂ng-gaan มากmâak เพราะprɔ́หายากhǎa-yâak

Các nhà sưu tập nói rằng sapphire xanh đậm chưa qua xử lý nhiệt rất được săn đón vì nó hiếm.

คู่หมั้นkûu-mân เลือกใช้lʉ̂ʉak-chái นิลnin แทนtɛɛn เพชรpét ในnai แหวนwɛ̌ɛn เพราะprɔ́สื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ng ความมั่นคงkwaam-mân-kong และlɛ́มีmii โทนสีtoon-sǐi ที่tîi เข้ากับkâo-gàp สไตล์sà-dtai มินิมัลmí-ní-man

Vị hôn phu đã chọn sapphire thay vì kim cương cho chiếc nhẫn vì nó tượng trưng cho sự ổn định và có tông màu phù hợp với phong cách tối giản.

2Tính từB2

đen; xanh lam sẫm (văn chương)

Có màu đen hoặc xanh lam sẫm, đặc biệt trong ngôn ngữ văn chương và từ ghép.

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛ บอกให้bɔ̀ɔk-hâi ฉันchǎn ซื้อsʉ́ʉ น้ำตาลnám-dtaan นิลnin มาmaa ใส่sài ขนมkà-nǒm เพราะprɔ́สีเข้มsǐi-kêm สวยsǔuai และlɛ́หอมดีhɔ̌ɔm-dii

Mẹ bảo tôi mua đường đen để cho vào món tráng miệng vì màu sẫm của nó rất đẹp và có mùi thơm.

Thêm 3 ví dụ

ร้านข้าวต้มráan-kâao-dtôm แถวบ้านtɛ̌ɛo-bâan มีmii ข้าวนิลkâao-nin ให้เลือกhâi-lʉ̂ʉak ด้วยdûuai สีsǐi ออกɔ̀ɔk นิลnin จนjon ดูduu น่ากินnâa-gin มากmâak

Quán cháo gần nhà tôi cũng có bán gạo đen; màu của nó đậm đến mức trông rất ngon mắt.

เขาkǎo เลือกปลานิลlʉ̂ʉak-bplaa-nin ตัวdtuua สดsòt จากjàak ตลาดเช้าdtà-làat-cháo แล้วlɛ́ɛo นำไปnam-bpai ย่างyâang จนjon ผิวpǐu ออกɔ̀ɔk สีดำsǐi-dam นิลnin หอมhɔ̌ɔm ฉุยchǔi

Anh ấy đã chọn một con cá rô phi tươi từ chợ sáng và nướng cho đến khi lớp da chuyển sang màu đen thơm phức.

นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp ใช้chái โทนtoon นิลnin ตัดกับdtàt-gàp สีเงินsǐi-ngən ในnai คอลเลกชันkɔɔn-lêek-chân ใหม่mài เพื่อpʉ̂ʉa สร้างsâang ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k ลึกลับlʉ́k-láp และlɛ́หรูหราrǔu-rǎa

Nhà thiết kế đã sử dụng tông màu đen tương phản với màu bạc trong bộ sưu tập mới để tạo cảm giác huyền bí và sang trọng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ล, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

nin

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

2đen; xanh lam sẫm (văn chương)

Gần nghĩa

กาฬgaan

đen; rất tối (văn chương)

กาฬ emphasizes literary blackness or darkness, whereas นิล can also suggest a dark-blue shade.

ดำdam

đen; rất sẫm (màu sắc)

ดำ is ordinary black, without the literary tone or bluish-dark connotation that นิล can carry.

Từ trái nghĩa

ขาวkǎao

trắng (màu sắc)

Chữ Thái

Từ blog

นิล

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

2đen; xanh lam sẫm (văn chương)

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa