นิล(nin)
Ý nghĩa
1Danh từB2
đá sapphire; corundum (loại sẫm/đen)
Một biến thể của đá corundum, theo truyền thống là ngọc sapphire; trong tiếng Thái thường chỉ loại đá sapphire có màu sẫm hoặc sapphire đen (hắc ngọc).
Ví dụ
เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)แหวนwăenแหวนwăen1nhẫn (trang sức đeo tay)2vòng / hình khuyên (kỹ thuật)3lượng từ: chiếc, cái (nhẫn)ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1trang trí; tô điểm2mang tính trang trí; để làm cảnh3đồ trang trí; vật trang trí4đeo (như một vật trang trí)นิลninนิลnin1đen nhánh; đen tuyền (văn chương)2đá sapphire; corundum (loại sẫm/đen)สีเข้มsĕe kêmสีเข้มsĕe kêmmàu tối; màu sẫm; đậm (về màu sắc)เพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátสุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1nhẹ nhàng; ôn hòa (thái độ/lời nói)2trang trọng; khuôn phép (ngôn từ)3lịch sự; nhã nhặnและláeและláevà (liên từ kết hợp)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ฉูดฉาดchòot chàatฉูดฉาดchòot chàatsặc sỡ; lòe loẹt (màu sắc/phong cách)
Cô ấy thích một chiếc nhẫn đính đá sapphire tối màu vì nó trông thanh lịch và không phô trương.
2Tính từB2
đen nhánh; đen tuyền (văn chương)
Được dùng như định ngữ để chỉ màu sắc rất sẫm hoặc đen, thường thấy trong các cụm từ cố định, tên gọi hoặc từ ghép (ví dụ: ข้าวนิลข้าวนิลkâao ningạo đen; gạo tím than 'gạo đen', ปลานิลปลานิลbplaa ninNile tilapia (a common freshwater food fish) 'cá rô phi').
Ví dụ
แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâibảo [ai đó] làm [gì đó]ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcน้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1đường2màu nâu3vị ngọtนิลninนิลnin1đen nhánh; đen tuyền (văn chương)2đá sapphire; corundum (loại sẫm/đen)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1đồ ăn vặt; bánh kẹo; món tráng miệng2đồ ngọt; bánh kẹoเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiสีเข้มsĕe kêmสีเข้มsĕe kêmmàu tối; màu sẫm; đậm (về màu sắc)สวยsŭuaiสวยsŭuai1đẹp; xinh đẹp2hoàn hảo; không tì vết (nghĩa mỉa mai)3làm rất tốt; đẹp mắtและláeและláevà (liên từ kết hợp)หอมดีhŏm deeหอมดีhŏm deethơm; có mùi thơm dễ chịu
Mẹ bảo tôi mua đường đen để cho vào món tráng miệng vì màu sẫm của nó rất đẹp và có mùi thơm.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
นิลกาฬnin-lá-gaanนิลกาฬnin-lá-gaan1màu chàm; màu xanh đen; màu xanh lam rất thẫm2đá sapphire xanh; đá quý màu xanh đậm
- màu chàm; màu xanh đen; màu xanh lam rất thẫm
- đá sapphire xanh; đá quý màu xanh đậm
ดำสนิทdam sà-nìtดำสนิทdam sà-nìtđen kịt; đen nhánh
đen kịt; đen nhánh
กาฬgaanกาฬgaan1đen; rất tối (văn chương)2chết người; chí mạng (văn chương)3dịch bệnh-/cái chết-/đen- (trong từ ghép)
- đen; rất tối (văn chương)
- chết người; chí mạng (văn chương)
- dịch bệnh-/cái chết-/đen- (trong từ ghép)
ขลับklàpขลับklàpđen bóng; đen nhánh
đen bóng; đen nhánh