กัดกร่อน
gàt gròn
Ý nghĩa
1Danh từB2
ăn mòn; xói mòn
Bào mòn hoặc phá hủy dần một vật liệu do tác động hóa học hoặc lực lượng tự nhiên (ví dụ: rỉ sét kim loại, phong hóa đá).
Ví dụ
น้ำทะเลnám tá-layน้ำทะเลnám tá-laynước biểnกัดกร่อนgàt grònกัดกร่อนgàt gròn1ăn mòn; xói mòn2có tính ăn mòn; có tính xói mònเสาเหล็กsăo lèkเสาเหล็กsăo lèkcột thép; trụ sắtจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcเป็นสนิมbpen sà-nĭmเป็นสนิมbpen sà-nĭmbị gỉ sét; bị hoen gỉหลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1đi ngang qua; đi qua2trôi qua (thời gian)3kết thúc; qua đi; bước tiếp (nghĩa bóng)หลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)ปีbpeeปีbpee1năm2tuổi3năm con giáp
Nước biển ăn mòn các cột thép cho đến khi chúng bị gỉ sét sau nhiều năm.
2Danh từB2
có tính ăn mòn; có tính xói mòn
Gây ra sự ăn mòn bằng phản ứng hóa học hoặc xói mòn dần dần do tác động của tự nhiên.
Ví dụ
ฝนfŏnฝนfŏn1mưa2mài; giũaกรดgròtกรดgròt1axit (hóa học)2có tính axit (môi trường/dung dịch)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1có thể; có khả năng2khả năng; năng lực3tài giỏi; có năng lựcกัดกร่อนgàt grònกัดกร่อนgàt gròn1ăn mòn; xói mòn2có tính ăn mòn; có tính xói mònผิวpĭuผิวpĭu1da2bề mặt3sắc da; màu daโลหะloh-hàโลหะloh-hàkim loạiของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaรูปปั้นrûup bpânรูปปั้นrûup bpânbức tượng; hình điêu khắcจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcหมองmŏngหมองmŏng1xỉn; xỉn màu2u sầu; rầu rĩ3bị hoen ố (danh tiếng)ลงlongลงlong1đi xuống; xuống2đặt; thoa (thuốc); ghi lại3giảm; hạ xuống4hạ cánh; đậu5xuống; xuôi dòng6xuôi dòng; xuôi về hướng nam7xuống (xe, tàu)
Mưa axit có thể ăn mòn bề mặt kim loại của bức tượng cho đến khi nó trở nên xỉn màu.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
กินเหล็กgin lèkกินเหล็กgin lèk1ăn mòn kim loại2có tính ăn mòn (kim loại)
- ăn mòn kim loại
- có tính ăn mòn (kim loại)
สึกกร่อนsèuk grònสึกกร่อนsèuk grònxói mòn; ăn mòn
xói mòn; ăn mòn
เซาะsórเซาะsór1ăn mòn; xói mòn2tạo rãnh; xẻ rãnh3cạy; nạy
- ăn mòn; xói mòn
- tạo rãnh; xẻ rãnh
- cạy; nạy
ผุกร่อนpù-grònผุกร่อนpù-gròn1ăn mòn; rỉ sét; mục nát2xói mòn; phong hóa3bị ăn mòn; bị xói mòn (trạng thái)
- ăn mòn; rỉ sét; mục nát
- xói mòn; phong hóa
- bị ăn mòn; bị xói mòn (trạng thái)
กัดgàtกัดgàt1[to] bite2[to] corrode; [to] etch3[to] sting; [to] irritate (skin)4biting; sharp (taste/sensation)
- [to] bite
- [to] corrode; [to] etch
- [to] sting; [to] irritate (skin)
- biting; sharp (taste/sensation)
Phân tích từ
+
กัดกร่อนgàt grònกัดกร่อนgàt grònăn mòn; xói mòn