กลึง

glʉng

Ý nghĩa

1Động từB2

tiện bằng máy tiện; gia công trên máy tiện

gia công hoặc tạo hình vật liệu (ví dụ: gỗ, kim loại) bằng cách quay nó trên máy tiện và cắt theo hình dạng mong muốn

Ví dụ

ช่างchângช่างchâng1thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên2thợ-; kỹ thuật (tiền tố)3kệ đi; đừng bận tâm4thật; biết bao (cảm thán)5có khuynh hướng; thường hayใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcเครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1máy móc; động cơ; thiết bị2thiết bị gia dụng; thiết bị điện3lượng từ: máy móc/thiết bị4thiết bị; đồ nghề5máy bay; phi cơ (khẩu ngữ)6bộ/tập hợp (tiền tố)7trang phục; đồ trang sức; vương phụcกลึงglʉngกลึงglʉngtiện bằng máy tiện; gia công trên máy tiệnกลึงglʉngกลึงglʉngtiện bằng máy tiện; gia công trên máy tiệnไม้máaiไม้máai1gỗ2gậy; thanh; dùi cui; chày3loại từ cho xiên thức ăn4dấu thanh/dấu phụ (tiếng Thái)5dụng cụ; đồ nghềให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngขาโต๊ะkǎa-dtóขาโต๊ะkǎa-dtóchân bànทรงกลมsong-glomทรงกลมsong-glom1vật thể hình cầu; hình dáng giống quả bóng2thuộc hình cầu; tròn (3D)3hình cầu (hình học)เรียบสวยrîiap-sǔuaiเรียบสวยrîiap-sǔuaiđơn giản và thanh lịch; tinh tế
Người thợ thủ công sử dụng máy tiện để tiện gỗ thành những chiếc chân bàn tròn và nhẵn bóng.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoกลึงglʉngเหล็กlèkเป็นbpenเพลาplaoขนาดพอดีkà-nàat-pɔɔ-diiเพื่อpʉ̂ʉaประกอบกับbprà-gɔ̀ɔp-gàpมอเตอร์mɔɔ-dtə̂ə
Hôm qua anh ấy đã gia công thép thành một trục có kích thước chính xác để lắp ráp với động cơ.
ก่อนgɔ̀ɔnกลึงglʉngอะลูมิเนียมà-luu-mí-niiamช่างchângวัดwátขนาดkà-nàatและlɛ́ตั้งdtângความเร็วรอบkwaam-reo-rɔ̂ɔpให้hâiเหมาะmɔ̀เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiรูปทรงrûup-songตามdtaamแบบbɛ̀ɛpพอดีpɔɔ-dii
Trước khi tiện nhôm, người thợ máy đo kích thước và thiết lập tốc độ phù hợp để đạt được hình dạng chính xác như quy định.
งานngaanนี้níiต้องdtɔ̂ngกลึงglʉngชิ้นchínงานสแตนเลสngaan-sà-dtɛɛn-lèetให้hâiมีmiiผิวpǐuละเอียดlá-ìiatและlɛ́มิติmí-dtìตามสเปกdtaam-sà-bpéekซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianคมตัดkom-dtàtและlɛ́ปรับbpràpฟีดfîitอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
Công việc này đòi hỏi phải tiện phôi thép không gỉ để có bề mặt hoàn thiện mịn và kích thước theo thông số kỹ thuật, bao gồm việc thay đổi dụng cụ cắt và điều chỉnh bước tiến một cách cẩn thận.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm กล, phụ âm đầu ก quyết định lớp.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

glʉng

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——