ปลี (bplii) — hoa chuối; bắp chuối

Ý nghĩa

1Danh từB1

hoa chuối; bắp chuối

cụm hoa màu đỏ tía của cây chuối, được dùng làm rau trong nấu ăn

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛ จะjà ทำยำtam-yam หัวปลีhǔua-bplii ให้hâi กินgin เย็นนี้yen-níi

Tối nay mẹ sẽ làm món nộm bắp chuối cho bữa tối.

Thêm 3 ví dụ

คนไทยkon-tai นิยมní-yom นำnam หัวปลีhǔua-bplii มาmaa ทำอาหารtam-aa-hǎan ได้dâai หลายอย่างlǎai-yàang เช่นchên แกงgɛɛng เลียงliiang หรือrʉ̌ʉ กินgin สดsòt กับgàp ผัดไทยpàt-tai

Người Thái thích dùng bắp chuối trong nhiều món ăn, chẳng hạn như trong món Gaeng Liang hoặc ăn sống với Pad Thai.

ถ้าtâa อยากyàak ให้hâi หัวปลีhǔua-bplii ที่tîi หั่นhàn แล้วlɛ́ɛo ไม่mâi ดำdam ต้องdtɔ̂ng รีบrîip แช่chɛ̂ɛ ในnai น้ำมะนาวnáam-má-naao ทันทีtan-tii

Nếu bạn muốn bắp chuối đã thái không bị thâm, bạn phải ngâm nó vào nước chanh ngay lập tức.

หัวปลีhǔua-bplii มีmii สรรพคุณsàp-pá-kun ทางยาtaang-yaa มากมายmâak-maai โดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́สำหรับsǎm-ràp สตรีsà-dtrii หลังคลอดlǎng-klɔ̂ɔt บุตรbùt เพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa ช่วยchûuai บำรุงbam-rung น้ำนมnáam-nom ได้dâai

Bắp chuối có nhiều đặc tính chữa bệnh, đặc biệt là đối với phụ nữ sau khi sinh, vì nó được tin là giúp lợi sữa.

2Danh từB2

cụm hoa bông mo

cụm hoa gồm các hoa nhỏ mọc trên một trục dày và mọng, thường được bao bọc bởi mo, như ở các loài thuộc họ ráy

Ví dụ

ต้นกล้วยdtôn-glûuai ที่บ้านtîi-bâan เพิ่งpə̂ng ออกɔ̀ɔk ปลีbplii มาmaa หนึ่งnʉ̀ng หัวhǔua

Cây chuối ở nhà vừa mới trổ một cái bắp chuối.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อmêuua ปลีกล้วยbplee glûuai บานออกbaan òk เราrao จะjà เห็นhĕn ดอกdòk เล็กๆlék lék เรียงกันriiang gan เป็นแถวbpen tăeo อยู่yòo ข้างในkâang nai

Khi bắp chuối nở ra, chúng ta sẽ thấy những bông hoa nhỏ xếp thành hàng bên trong.

ลักษณะlák-sà-nà ทางtaang พฤกษศาสตร์prʉ́k-sà-sàat ของkɔ̌ɔng ปลีกล้วยbplìik-lúuai คือkʉʉ ช่อดอกchɔ̂ɔ-dɔ̀ɔk ขนาดใหญ่kà-nàat-yài ที่tîi ห้อยลงมาhɔ̂ɔi-long-maa จากjàak ปลายbplaai เครือkrʉʉa

Đặc điểm thực vật học của bắp chuối là một cụm hoa lớn rủ xuống từ đầu buồng chuối.

เมื่อmʉ̂ʉa กาบปลีgàap-bplii ชั้นchán นอกสุดnɔ̂ɔk-sùt เปิดbpə̀ət ออกɔ̀ɔk ดอกdɔ̀ɔk เพศเมียpêet-miia จะได้jà-dâai รับráp การผสมเกสรgaan-pà-sǒm-gà-sěen แล้วlɛ́ɛo พัฒนาpát-tá-naa ไปเป็นbpai-bpen ผลpǒn กล้วยglûuai ในที่สุดnai-tîi-sùt

Khi lá bắc ngoài cùng của bắp chuối mở ra, các hoa cái sẽ được thụ phấn và cuối cùng phát triển thành quả chuối.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm ปล, phụ âm đầu ป quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

bplii

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

ปลี

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1hoa chuối; bắp chuối

Từ đồng nghĩa