กลีบ (glìip) — cánh hoa; thùy; múi; tép; nếp gấp

Ý nghĩa

1Danh từB1

cánh hoa; thùy; múi; tép; nếp gấp

Cánh hoa hoặc một phần có hình dạng tương tự, chẳng hạn như thùy giải phẫu, múi quả, tép tỏi hay nếp gấp vải.

Ví dụ

ดอกกุหลาบdòk gù-làap มีmee กลีบglèep บางๆbaang baang ซ้อนกันsón gan สวยงามsŭuay ngaam

Hoa hồng có những cánh hoa mỏng, xếp chồng lên nhau rất đẹp.

Thêm 3 ví dụ

ส้มsôm ลูกlûuk นี้níi แบ่งออกเป็นbɛ̀ng-ɔ̀ɔk-bpen หลายlǎai กลีบglìip กินง่ายgin-ngâai และlɛ́หวานฉ่ำwǎan-chàm

Quả cam này chia thành nhiều múi, dễ ăn và mọng nước.

หมอmɔ̌ɔ อธิบายà-tí-baai ว่าwâa สมองsà-mɔ̌ɔng มีmii หลายlǎai กลีบglìip แต่ละdtɛ̀ɛ-lá กลีบglìip ทำหน้าที่tam-nâa-tîi ต่างกันdtàang-gan

Bác sĩ giải thích rằng não có nhiều thùy, mỗi thùy có các chức năng khác nhau.

ลมlom พัดpát เบาๆbao bao จนjon กลีบglèep ดอกซากุระdòk saa-gù-rà ร่วงrûuang เป็นbpen ชั้นบางๆchán baang baang ปกคลุมbpòk klum พื้นpéun ทางเดินtaang dern

Một làn gió nhẹ làm những lớp cánh hoa anh đào mỏng manh rơi xuống, phủ kín lối đi.

2Lượng từB1

lượng từ: cánh hoa/múi

lượng từ dùng cho cánh hoa, thùy, múi hoặc các phần mỏng và cong tương tự

Ví dụ

ฉันchǎn เด็ดdèt ดอกกุหลาบdɔ̀ɔk-gù-làap ออกมาɔ̀ɔk-maa หนึ่งnʉ̀ng กลีบglìip เพื่อpʉ̂ʉa กดgòt ในnai สมุดsà-mùt

Tôi đã ngắt một cánh hoa hồng để ép vào trong một cuốn sách.

Thêm 3 ví dụ

แม่mɛ̂ɛ สอนsɔ̌ɔn ให้hâi นับnáp กลีบดอกglìip-dɔ̀ɔk มะลิmá-lí ทีละtii-lá กลีบglìip ก่อนgɔ̀ɔn เอาไปao-bpai ลอยน้ำlɔɔi-náam พระprá

Mẹ đã dạy tôi đếm từng cánh hoa nhài trước khi thả chúng vào nước thánh.

เด็กๆdèk dèk แข่งกันkàeng gan พับpáp กลีบglèep กระดาษgrà-dàat เป็นbpen ดอกไม้dòk máai โดยdoi กำหนดgam-nòt ว่าwâa ต้องมีdtông mee ห้าhâa กลีบglèep เท่ากันtâo gan

Lũ trẻ đã thi nhau gấp những cánh hoa giấy thành những bông hoa, với quy định là phải có năm cánh hoa bằng nhau.

ในnai แบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàt วิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàat ครูkruu ให้เราhâi-rao วาดภาพwâat-pâap ดอกไม้dɔ̀ɔk-máai และlɛ́ระบุrá-bù จำนวนjam-nuuan กลีบglìip อย่างละเอียดyàang-lá-ìiat เช่นchên แปดbpɛ̀ɛt กลีบglìip หรือrʉ̌ʉ สิบสองsìp-sɔ̌ɔng กลีบglìip

Trong bài tập khoa học, giáo viên đã yêu cầu chúng tôi vẽ một bông hoa và chỉ rõ số lượng cánh hoa một cách chi tiết, chẳng hạn như tám cánh hoặc mười hai cánh.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm กล, phụ âm đầu ก quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

glìip

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1cánh hoa; thùy; múi; tép; nếp gấp

Gần nghĩa

จีบjìip

nếp gấp; nếp xếp ly

2lượng từ: cánh hoa/múi

Gần nghĩa

ซีกsîik

lượng từ: nửa/múi/tép

Chữ Thái

Từ blog

กลีบ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1cánh hoa; thùy; múi; tép; nếp gấp

Gần nghĩa

2lượng từ: cánh hoa/múi

Gần nghĩa