ผลัดใบ

plàt-bai

Ý nghĩa

1Động từB2

[thực vật] rụng lá; thay lá

Thực vật rụng lá, điển hình như một phần của chu kỳ theo mùa.

Ví dụ

พอpɔɔพอpɔɔ1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khiเข้าสู่kâo-sùuเข้าสู่kâo-sùu1đi vào; tiến vào (một địa điểm/khu vực)2bước vào/chuyển sang (một trạng thái/thời kỳ/giai đoạn)ฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔnฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔn1mùa hè; mùa nóng2thuộc mùa hè; dành cho mùa hèต้นdtônต้นdtôn1cây; thực vật2phần đầu; đầu3nguồn gốc; cội nguồn; nguyên nhân gốc rễ4thân cây; gốc; cuống5loại từ: cây; thực vật; cột6ban đầu; đầu tiên (tiền tố)หูhǔuหูhǔu1tai2thính giác; khả năng nghe3quai; tay cầmกวางgwaangกวางgwaanghươu; naiหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1trước nhà; mặt tiền2bộ phận đối ngoại; phía tiếp xúc khách hàngก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)ผลัดใบplàt-baiผลัดใบplàt-bai1[thực vật] rụng lá; thay lá2rụng lá theo mùa (thực vật)3chuyển giao thế hệ; đổi mới (nghĩa bóng)จนหมดjon-mòtจนหมดjon-mòtcho đến khi hết sạch; hoàn toànต้นdtônต้นdtôn1cây; thực vật2phần đầu; đầu3nguồn gốc; cội nguồn; nguyên nhân gốc rễ4thân cây; gốc; cuống5loại từ: cây; thực vật; cột6ban đầu; đầu tiên (tiền tố)
Khi mùa hè bắt đầu, cây bàng trước nhà bắt đầu trút lá cho đến khi cây trơ trụi.
Thêm 3 ví dụ
2Tính từB2

rụng lá theo mùa (thực vật)

Mô tả những loại cây hoặc thực vật rụng lá theo một mùa nhất định hằng năm.

Ví dụ

Thêm 3 ví dụ
3Động từC1

chuyển giao thế hệ; đổi mới (nghĩa bóng)

Được sử dụng cho các nhóm, tổ chức hoặc xã hội khi các thành viên hoặc tư tưởng cũ được thay thế bằng những điều mới mẻ hơn; sự chuyển giao thế hệ.

Ví dụ

องค์กรong-gɔɔnองค์กรong-gɔɔntổ chứcของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1của chúng ta2của chúng ta/của chúng tôiกำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàsắp; chuẩn bị (tương lai gần)ถึงช่วงtʉ̌ng-chûuangถึงช่วงtʉ̌ng-chûuangđến giai đoạn; bước vào thời kỳผลัดใบplàt-baiผลัดใบplàt-bai1[thực vật] rụng lá; thay lá2rụng lá theo mùa (thực vật)3chuyển giao thế hệ; đổi mới (nghĩa bóng)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiผู้บริหารระดับสูงpûu-bɔɔ-rí-hǎan-rá-dàp-sǔungผู้บริหารระดับสูงpûu-bɔɔ-rí-hǎan-rá-dàp-sǔung1nhà quản lý cấp cao (cá nhân)2ban quản lý cấp cao; ban lãnh đạo (nhóm)หลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konnhiều ngườiจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)4(trong mệnh đề “mặc dù / ngay cả khi”: แม้ … จะ …)เกษียณgà-sǐianเกษียณgà-sǐian1nghỉ hưu2đã nghỉ hưuในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâanăm sau
Tổ chức của chúng tôi sắp trải qua một cuộc chuyển giao thế hệ vì nhiều giám đốc điều hành cấp cao sẽ nghỉ hưu vào năm tới.
Thêm 3 ví dụ

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp caoCụm phụ âmTrong cụm ผล, phụ âm đầu ผ quyết định lớp.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

plàt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu