สลัก

sà-làk

Ý nghĩa

1Danh từB1

chốt; then cửa; móc cài

một bộ phận gài như chốt, bu-lông, then cửa, kẹp hoặc móc dùng để giữ các bộ phận với nhau hoặc cố định vật gì đó

Ví dụ

ประตูbprà-dtuu นี้née มีmee สลักsà-làk แบบbàep ง่ายngâaiๆ-เลื่อนlêuuan ขึ้นลงkêun long เพื่อpêuua ปิดbpìt ให้hâi แน่นnâen

Cánh cửa này có một cái chốt đơn giản trượt lên xuống để đóng chặt.

Thêm 3 ví dụ

ก่อนgɔ̀ɔn ออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taang เขาkǎo เช็กchék ว่าwâa สลักsà-làk ของkɔ̌ɔng ฝาfǎa ท้ายtáai ล็อกlɔ́k สนิทsà-nìt ดีdii หรือไม่rʉ̌ʉ-mâi

Trước khi khởi hành, anh ấy đã kiểm tra xem chốt cửa sau đã được khóa chặt chưa.

ช่างchâng แนะนำให้nɛ́-nam-hâi เปลี่ยนbplìian สลักsà-làk ประคองbprà-kɔɔng บานพับbaan-páp ที่tîi สึกหรอsʉ̀k-rɔ̌ɔ เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan ประตูbprà-dtuu ตกdtòk

Kỹ thuật viên khuyên nên thay thế chốt đỡ bản lề đã bị mòn để ngăn cửa không bị xệ.

ในnai โครงสร้างkroong-sâang เครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàk สลักsà-làk เฉือนchʉ̌ʉan ทำหน้าที่tam-nâa-tîi รับráp แรงเฉือนrɛɛng-chʉ̌ʉan ระหว่างrá-wàang ชิ้นส่วนchín-sùuan สองsɔ̌ɔng ชิ้นchín และlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-gan การเลื่อนgaan-lʉ̂ʉan หลุดlùt

Trong các cấu trúc máy móc, chốt cắt có chức năng chịu lực cắt giữa hai bộ phận và ngăn chặn sự trượt.

2Động từB2

khắc; chạm trổ; điêu khắc

cắt hoặc khắc một thiết kế, hoa văn hay chữ viết lên một bề mặt cứng như gỗ, đá hoặc kim loại

Ví dụ

ช่างไม้châng-máai สลักsà-làk ลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máai ลงบนlong-bon ประตูbprà-dtuu ไม้สักmáai-sàk อย่างประณีตyàang-bprà-nîit

Người thợ mộc đã chạm khắc một họa tiết hoa lên cánh cửa gỗ tếch một cách tỉ mỉ.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo สลักsà-làk ชื่อchêu คู่รักkôo rákไว้บนwái bonหินhĭn เป็นbpen ที่ระลึกtêe rá-léuk

Anh ấy đã khắc tên của cặp đôi lên tảng đá để làm kỷ niệm.

ศิลปินsǐn-lá-bpin สลักsà-làk บทกวีbòt-gà-wii ลงบนlong-bon แผ่นโลหะpɛ̀n-loo-hà เพื่อpʉ̂ʉa จัดแสดงjàt-sà-dɛɛng ในnai นิทรรศการní-tát-sà-gaan

Nghệ sĩ đã khắc một bài thơ lên một tấm kim loại để triển lãm.

ช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉ ใช้chái สิ่วsìu สลักsà-làk ลวดลายเรขาคณิตlûuat-laai-ree-kǎa-ká-nít ลงบนlong-bon แท่นหินtɛ̂n-hǐn อ่อนɔ̀ɔn อย่างละเอียดyàang-lá-ìiat ลออlá-ɔɔ

Người thợ thủ công đã sử dụng một cái đục để chạm khắc các thiết kế hình học vào bệ đá cẩm thạch một cách rất chi tiết.

3Động từB2

chốt, gài chặt

cài, chốt hoặc khóa chặt cái gì đó vào vị trí bằng chốt, bu-lông hoặc then cài

Ví dụ

ก่อนgɔ̀ɔn ยกyók บันไดban-dai ขึ้นรถkʉ̂n-rót ให้hâi สลักsà-làk ขาkǎa ล็อกlɔ́k ให้hâi แน่นnɛ̂n เพื่อpʉ̂ʉa ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai

Trước khi nhấc thang lên xe tải, hãy chốt các chân thang thật chặt để đảm bảo an toàn.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo สลักsà-làk ประตูbprà-dtuu โรงเก็บของroong-gèp-kɔ̌ɔng ทุกครั้งtúk-kráng ก่อนgɔ̀ɔn กลับบ้านglàp-bâan

Anh ấy chốt cửa nhà kho mỗi lần trước khi về nhà.

ช่างchâng สลักsà-làk สลักยึดsà-làk-yʉ́t สองsɔ̌ɔng ข้างkâang ของkɔ̌ɔng โครงเหล็กkroong-lèk เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi โครงkroong ขยับkà-yàp ขณะkà-nà เชื่อมchʉ̂ʉam

Kỹ thuật viên đã cố định các chốt ở cả hai bên khung thép để giữ cho nó không bị xê dịch khi đang hàn.

กรุณาgà-rú-naa สลักsà-làk กลอนglɔɔn หน้าต่างnâa-dtàang และlɛ́ตรวจดูdtrùuat-duu สลักsà-làk นิรภัยní-rá-pai ให้hâi เข้าที่kâo-tîi ก่อนgɔ̀ɔn เริ่มrə̂əm ทดสอบtót-sɔ̀ɔp แรงลมrɛɛng-lom

Vui lòng chốt cửa sổ và kiểm tra xem các chốt an toàn đã đúng vị trí chưa trước khi bắt đầu thử nghiệm tải trọng gió.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สลัก đọc là สะ-หลัก?

sà-làk

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1chốt; then cửa; móc cài

Từ đồng nghĩa

กลอนglɔɔn

chốt cửa; then cài

Gần nghĩa

เดือยdʉʉai

chốt; mộng gỗ; trục quay

หมุดmùt

chốt; đinh; đinh tán

2khắc; chạm trổ; điêu khắc

Gần nghĩa

จารjaan

khắc; chạm trổ

แกะgɛ̀

chạm khắc; khắc

Often emphasizes shaping or decorative carving and is also used with softer materials.

Biến thể · Văn chương

จำหลักjam-làk

chạm; khắc; đục

3chốt, gài chặt

Gần nghĩa

ขัดkàt

chốt; chèn giữ cố định

Emphasizes securing something with a bar, wedge, or crosspiece rather than specifically inserting a pin or bolt.

Chữ Thái

Từ blog

สลัก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao สลัก đọc là สะ-หลัก?

Thanh Thấp

Từ liên quan

1chốt; then cửa; móc cài

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

2khắc; chạm trổ; điêu khắc

Gần nghĩa

Biến thể · Văn chương

3chốt, gài chặt

Gần nghĩa