นักรบ(nák róp)
Ý nghĩa
1Danh từB1
chiến binh; người chiến đấu
người chiến đấu trong các trận chiến hoặc chiến tranh; người có kỹ năng hoặc tham gia chiến đấu
Ví dụ
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gòntrong quá khứ; trước đâyที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1ở đây; tại đây2nơi này; vị trí hiện tạiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)นักรบnák rópนักรบnák róp1chiến binh; người chiến đấu2chiến binh (nghĩa bóng)อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòosinh sống; cư trú; trú ngụ
Ngày xưa, các chiến binh đã sống ở đây.
2Danh từB2
chiến binh (nghĩa bóng)
người kiên định chiến đấu vì một lý tưởng hoặc phấn đấu bền bỉ, dùng theo nghĩa bóng (ví dụ: nhân viên y tế như những 'chiến binh')
Ví dụ
คุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchแม่เลี้ยงmâe líangแม่เลี้ยงmâe líang1mẹ kế; mẹ ghẻ2mẹ nuôi; người giám hộ nữ3nữ bảo trợ; nữ ân nhân (tiếng Thái Bắc)เดี่ยวdìiaoเดี่ยวdìiao1biểu diễn solo2đơn lẻ; một mình3solo; nghệ sĩ độc tấuของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhนักรบnák rópนักรบnák róp1chiến binh; người chiến đấu2chiến binh (nghĩa bóng)ตัวจริงdtuua jingตัวจริงdtuua jing1thật; đích thực; bản gốc2người thật; bản gốc3chính thức; đá chính (thể thao)4cầu thủ đá chính; người thi đấu ngay từ đầuท่านtâanท่านtâan1ngài; ông/bà (trang trọng/lịch sự)2ông ấy; bà ấy; ngài ấy (tôn kính)3thưa ngài; thưa ông/bà4danh xưng trang trọng5lượng từ (lịch sự, chỉ người)ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1làm việc chăm chỉ/vất vả2hoạt động quá tải/chịu tải nặngเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เลี้ยงดูlíiang dooเลี้ยงดูlíiang doo1nuôi nấng; nuôi dạy2chu cấp; nuôi dưỡng3bao; khao; đãi (ăn uống)พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1chúng tôi; chúng ta2nhóm của chúng tôi; phe của chúng tôi
Người mẹ đơn thân của tôi là một chiến binh thực thụ; bà làm việc rất vất vả để nuôi nấng chúng tôi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
นักสู้nák sôoนักสู้nák sôo1võ sĩ; chiến binh2người kiên định (nghĩa bóng)
- võ sĩ; chiến binh
- người kiên định (nghĩa bóng)
พลรบpon-rópพลรบpon-rópchiến binh; lính chiến
chiến binh; lính chiến
นักต่อสู้nák dtòr sôoนักต่อสู้nák dtòr sôochiến binh; người đấu tranh
chiến binh; người đấu tranh
ผู้ต่อสู้pôo dtòr sôoผู้ต่อสู้pôo dtòr sôochiến binh; người chiến đấu; đối thủ; kẻ địch
chiến binh; người chiến đấu; đối thủ; kẻ địch
ชาตรีchaa-dtreeชาตรีchaa-dtree1chiến binh; người dũng cảm2dũng cảm; anh dũng; nam tính
- chiến binh; người dũng cảm
- dũng cảm; anh dũng; nam tính
Phân tích từ
+
นักรบnák rópนักรบnák rópchiến binh; người chiến đấu