นักรบ

nák-róp

Ý nghĩa

1Danh từB1

chiến binh; người chiến đấu

người chiến đấu trong các trận chiến hoặc chiến tranh; người có kỹ năng hoặc tham gia chiến đấu

Ví dụ

ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔntrong quá khứ; trước đâyที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1ở đây; tại đây2nơi này; vị trí hiện tạiมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)นักรบnák-rópนักรบnák-róp1chiến binh; người chiến đấu2chiến binh (nghĩa bóng)อาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùusinh sống; cư trú; trú ngụ
Ngày xưa, các chiến binh đã sống ở đây.
Thêm 3 ví dụ
นักรบnák-rópคนkonนั้นnánสวมsǔuamเกราะgrɔ̀เหล็กlèkและlɛ́ถือtʉ̌ʉดาบdàapที่tîiคมกริบkom-grìp
Chiến binh đó mặc áo giáp sắt và mang theo một thanh kiếm rất sắc bén.
เด็กชายdèk-chaaiในnaiหมู่บ้านmùu-bâanหลายคนlǎai-konใฝ่ฝันfài-fǎnที่จะtîi-jàเติบโตขึ้นdtə̀əp-dtoo-kʉ̂nเป็นbpenนักรบnák-rópผู้pûuกล้าหาญglâa-hǎanเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngเผ่าpàoของkɔ̌ɔngตนdton
Nhiều cậu bé trong làng đã mơ ước lớn lên trở thành những chiến binh dũng cảm để bảo vệ bộ lạc của mình.
การฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnของkɔ̌ɔngนักรบnák-rópสปาร์sà-bpaaตันdtanนั้นnánขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangความโหดเหี้ยมkwaam-hòot-hîiamและlɛ́มีmiiระเบียบวินัยrá-bìiap-wí-naiสูงsǔungเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangทหารtá-hǎanที่tîiแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ngที่สุดtîi-sùt
Việc huấn luyện các chiến binh Sparta nổi tiếng vì sự khắc nghiệt và tính kỷ luật cao, nhằm tạo ra những người lính mạnh mẽ nhất.
2Danh từB2

chiến binh (nghĩa bóng)

người kiên định chiến đấu vì một lý tưởng hoặc phấn đấu bền bỉ, dùng theo nghĩa bóng (ví dụ: nhân viên y tế như những 'chiến binh')

Ví dụ

คุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchแม่เลี้ยงmɛ̂ɛ-líiangแม่เลี้ยงmɛ̂ɛ-líiang1mẹ kế; mẹ ghẻ2phụ nữ giàu có hoặc có ảnh hưởng; nữ mạnh thường quân (tiếng Thái miền Bắc)เดี่ยวdìiaoเดี่ยวdìiao1đơn lẻ; một mình2biểu diễn solo3biểu diễn đơn; độc tấuของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngนักรบnák-rópนักรบnák-róp1chiến binh; người chiến đấu2chiến binh (nghĩa bóng)ตัวจริงdtuua-jingตัวจริงdtuua-jing1thật; đích thực; chính gốc2người thật; chính người đó3chính thức; đá chính (thể thao)4cầu thủ đá chính; người thi đấu ngay từ đầuท่านtânท่านtân1ngài; ông/bà (trang trọng/lịch sự)2ông ấy; bà ấy; ngài ấy (tôn kính)3thưa ngài; thưa ông/bà4danh xưng trang trọng5lượng từ (lịch sự, chỉ người)ทำงานหนักtam-ngaan-nàkทำงานหนักtam-ngaan-nàk1làm việc chăm chỉ/vất vả2hoạt động quá tải/chịu tải nặngเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เลี้ยงดูlíiang-duuเลี้ยงดูlíiang-duu1nuôi nấng; nuôi dạy2chu cấp; nuôi dưỡng3bao; khao; đãi (ăn uống)พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1chúng tôi; chúng ta2nhóm của chúng tôi; phe của chúng tôi
Người mẹ đơn thân của tôi là một chiến binh thực thụ; bà làm việc rất vất vả để nuôi nấng chúng tôi.
Thêm 3 ví dụ
ทีมแพทย์tiim-pɛ̂ɛtและlɛ́พยาบาลpá-yaa-baanทุกคนtúk-konคือkʉʉสุดยอดsùt-yɔ̂ɔtนักรบnák-rópที่tîiต่อสู้กับdtɔ̀ɔ-sûu-gàpโรคระบาดrôok-rá-bàatอย่างyàangไม่mâiย่อท้อyɔ̂ɔ-tɔ́ɔ
Tất cả các bác sĩ và y tá đều là những chiến binh tuyệt vời đang chiến đấu chống lại đại dịch một cách không mệt mỏi.
การgaanจะjàเอาชนะao chá-náโรคมะเร็งrôhk má-rengได้dâiนั้นnánต้องdtôngใช้cháiจิตใจjìt jaiของkŏngนักรบnák rópที่têeไม่mâiยอมแพ้yom páeต่อdtòอุปสรรคù-bpà-sàkใดๆdai dai
Để chiến thắng bệnh ung thư cần có tinh thần của một chiến binh, người không chịu khuất phục trước bất kỳ trở ngại nào.
เธอtəəเป็นbpenนักรบnák-rópเพื่อความยุติธรรมpʉ̂ʉa-kwaam-yú-dtì-tamทางสังคมtaang-sǎng-komที่tîiอุทิศù-títชีวิตchii-wítให้กับhâi-gàpการต่อสู้gaan-dtɔ̀ɔ-sûuเพื่อpʉ̂ʉaสิทธิsìt-tíของkɔ̌ɔngผู้ด้อยโอกาสpûu-dɔ̂ɔi-oo-gàat
Cô ấy là một chiến binh vì công lý xã hội, người đã cống hiến cả cuộc đời mình để đấu tranh cho quyền lợi của những người kém may mắn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

nák

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

นักnákนักnák1người làm (nghề/hoạt động); nhà, người (tiền tố)2rất; hết sức; nhiềungười làm (nghề/hoạt động); nhà, người (tiền tố)Phần 1
+
รบrópรบróp1chiến đấu; tiến hành chiến tranh2giao tranh; chiến sự; trận chiếnchiến đấu; tiến hành chiến tranhPhần 2
นักรบnák-rópนักรบnák-rópchiến binh; người chiến đấuchiến binh; người chiến đấuTừ

Từ liên quan

1chiến binh; người chiến đấu

2chiến binh (nghĩa bóng)