ทองคำ

tɔɔng-kam

Ý nghĩa

1Danh từB1

vàng (kim loại quý)

một nguyên tố kim loại màu vàng, sáng bóng được dùng làm đồ trang sức, tiền xu, vàng thỏi và trong công nghiệp; có giá trị kinh tế cao

Ví dụ

ช่างchângช่างchâng1thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên2thợ-; kỹ thuật (tiền tố)3kệ đi; đừng bận tâm4thật; biết bao (cảm thán)5có khuynh hướng; thường hayตีทองdtii-tɔɔngตีทองdtii-tɔɔngdát mỏng vàngใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcทองคำtɔɔng-kamทองคำtɔɔng-kam1vàng (kim loại quý)2nghĩa bóng: thứ quý giá/có giá trịบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùt1tinh khiết; nguyên chất; không bị ô nhiễm2vô tội; trong sạch3thuần khiết; không pha tạp (nghĩa bóng)4trong trắng; trinh tiếtทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4làm; thực hiện công việc5gây ra; làm choแหวนwɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛn1nhẫn (trang sức đeo tay)2loại từ: วง3vòng / hình khuyên (kỹ thuật)และlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)สร้อยคอsɔ̂ɔi-kɔɔสร้อยคอsɔ̂ɔi-kɔɔvòng cổ; dây chuyền
Thợ kim hoàn sử dụng vàng nguyên chất để làm nhẫn và dây chuyền.
Thêm 7 ví dụ
เหรียญrǐianที่ระลึกtîi-rá-lʉ́kทำจากtam-jàakทองคำtɔɔng-kamสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangเป็นbpenเงาngaoดูduuงดงามngót-ngaamมากmâak
Đồng tiền kỷ niệm được làm bằng vàng có màu vàng sáng bóng và trông rất đẹp.
โรงงานroong-ngaanนี้níiใช้cháiทองคำtɔɔng-kamในnaiชิ้นส่วนchín-sùuanอิเล็กทรอนิกส์ì-lék-trɔɔ-nìkเพราะprɔ́นำไฟฟ้าnam-fai-fáaได้ดีdâai-diiและlɛ́ไม่mâiเป็นสนิมbpen-sà-nǐm
Nhà máy này sử dụng vàng trong các linh kiện điện tử vì nó dẫn điện tốt và không bị ăn mòn.
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuเคลือบผิวklûuap pĭuวัตถุwát-tùด้วยdûuayทองคำtong kamบางbaangๆ-เพื่อpêuuaเพิ่มความเงาpêrm kwaam ngaoงามngaamและláeป้องกันbpông ganการgaanออกซิเดชันòk-sí-day-chan
Các nghệ nhân mạ các vật phẩm bằng một lớp vàng mỏng để tăng độ bóng và ngăn ngừa quá trình oxy hóa.
ปีนี้bpii-níiฉันchǎnเริ่มrə̂əmซื้อsʉ́ʉทองคำtɔɔng-kamเก็บไว้gèp-wáiเผื่อpʉ̀ʉaอนาคตà-naa-kót
Năm nay tôi bắt đầu mua vàng tích trữ cho tương lai.
บางคนbaang-konทยอยtá-yɔɔiซื้อsʉ́ʉทองคำtɔɔng-kamทุกtúkเดือนdʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaกระจายความเสี่ยงgrà-jaai-kwaam-sìiang
Một số người mua vàng dần dần mỗi tháng để phân tán rủi ro.
แม่mâeชอบchôpเก็บgèpทองคำtong kamรูปพรรณrôop-bpà-panเพราะpráwขายต่อkăai dtòrได้dâiง่ายngâaiและláeมีmeeมูลค่าmoon-lá-kâa
Mẹ thích giữ vàng trang sức vì dễ bán lại và có giá trị.
ในช่วงnai-chûuangเศรษฐกิจsèet-tà-gìtผันผวนpǎn-pǔuanนักลงทุนnák-long-tunมักmákย้ายyáaiเงินngənไปbpaiถือtʉ̌ʉทองคำtɔɔng-kamซึ่งsʉ̂ngถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenสินทรัพย์sǐn-sápปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Trong thời kỳ kinh tế biến động, các nhà đầu tư thường chuyển tiền sang nắm giữ vàng, vốn được coi là tài sản an toàn.
2Danh từB1

nghĩa bóng: thứ quý giá/có giá trị

(nghĩa bóng) thứ gì đó có giá trị rất cao hoặc cực kỳ xuất sắc (ví dụ: lời vàng ngọc; thời gian là vàng)

Ví dụ

คำkamคำkam1từ; thuật ngữ2lượng từ cho từ/câu nói3lời nói; câu nóiสั้นsânสั้นsân1ngắn2ngắn (thời gian; ngắn ngủi)3ngắn gọn; súc tíchๆ-ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3loại từ: คน; ท่าน (kính trọng)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)วันนั้นwan nánวันนั้นwan nánngày hôm đóเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1giống; tương tự2như; giống như3như thể; cứ như làเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngคำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1lời nói; phát ngôn2lời hứa; lời cam kết3cách dùng từ; cách diễn đạtทองคำtong kamทองคำtong kam1vàng (kim loại quý)2nghĩa bóng: thứ quý giá/có giá trịสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)
Những lời ngắn gọn của giáo viên ngày hôm đó đối với tôi quý như vàng vậy.
Thêm 3 ví dụ
เวลาwee-laaยามเช้าyaam-cháaoสำหรับsǎm-ràpคนทำงานkon-tam-ngaanก็คือgɔ̂-kʉʉทองคำtɔɔng-kamใช้cháiให้hâiคุ้มค่าkúm-kâa
Thời gian buổi sáng quý như vàng đối với người đi làm—hãy sử dụng nó một cách khôn ngoan.
คำแนะนำkam-nɛ́-namของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นbpenทองคำtɔɔng-kamช่วยchûuaiฉันchǎnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiได้dâaiอย่างถูกต้องyàang-tùuk-dtɔ̂ng
Lời khuyên của anh ấy rất quý giá; nó đã giúp tôi đưa ra quyết định đúng đắn.
ในช่วงnai-chûuangวิกฤตwí-grìtความเชื่อใจkwaam-chʉ̂ʉa-jaiจากjàakลูกค้าlûuk-káaเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanทองคำtɔɔng-kamซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngรักษาไว้rák-sǎa-wáiด้วยdûuaiความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàtและlɛ́ความสม่ำเสมอkwaam-sà-màm-sà-mə̌ə
Trong thời kỳ khủng hoảng, sự tin tưởng của khách hàng quý như vàng, điều cần phải được giữ gìn bằng sự trung thực và nhất quán.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ทองคำ đọc là ทอง-คัม?

tɔɔng-kam

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

tɔɔng

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

ทองtɔɔngทองtɔɔng1vàng (kim loại; màu sắc)2các món đồ bằng vàng; trang sức vàngvàng (kim loại; màu sắc)Phần 1
+
คำkamคำkam1từ; thuật ngữ2lượng từ cho từ/câu nói3lời nói; câu nóitừ; thuật ngữPhần 2
ทองคำtɔɔng-kamทองคำtɔɔng-kamvàng (kim loại quý)vàng (kim loại quý)Từ

Từ liên quan

1vàng (kim loại quý)