อย่างสมเกียรติ(yàang sŏm gìiat)
Ý nghĩa
1Trạng từB2
một cách vinh dự; một cách trang nghiêm
Theo một cách trang nghiêm, tôn trọng và xứng đáng được vinh danh.
Ví dụ
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1chính phủ (hành pháp)2chính quyền; khu vực côngได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýจัดพิธีjàt pí-teeจัดพิธีjàt pí-teetổ chức buổi lễ; cử hành nghi lễศพsòpศพsòp1thi thể; xác chết2người đã khuất3thi thể (để nghiên cứu)ให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàecho; tới [ai đó] (người nhận/người hưởng lợi; trang trọng)วีรบุรุษwee-rá-bù-rùtวีรบุรุษwee-rá-bù-rùt1anh hùng (nam); người anh dũng2người anh hùng; nam chính (văn chương/trang trọng)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaชาติchâatชาติchâat1quốc gia; đất nước2quốc tịch3kiếp; kiếp sống (Phật giáo)4xuất thân; dòng dõi (văn chương)อย่างสมเกียรติyàang sŏm gìiatอย่างสมเกียรติyàang sŏm gìiatmột cách vinh dự; một cách trang nghiêm
Chính phủ đã tổ chức tang lễ cho vị anh hùng dân tộc một cách trang trọng.
Phân tích từ
+
อย่างสมเกียรติyàang sŏm gìiatอย่างสมเกียรติyàang sŏm gìiatmột cách vinh dự; một cách trang nghiêm