พืชผล

pʉ̂ʉt-pǒn

Ý nghĩa

1Danh từA2

cây trồng; nông sản

cây nông nghiệp được trồng làm thức ăn hoặc mục đích sử dụng khác, chẳng hạn như lúa, ngô hoặc rau

Ví dụ

ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naanông dân trồng lúaในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1làng; thôn2khu dân cư; khu đô thịปลูกพืชbplùuk-pʉ̂ʉtปลูกพืชbplùuk-pʉ̂ʉttrồng cây; trồng trọtผลpǒnผลpǒn1lượng từ: quả; trái2kết quả; hệ quả3quả (trang trọng)4lợi ích; ưu thếอย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3lượng từ (chỉ loại/kiểu)4như; giống như; chẳng hạn như5một cách; theo kiểuข้าวkâaoข้าวkâao1cơm (đã nấu chín)2lúa/gạo (dạng hạt/chưa nấu)3bữa ăn; thức ăn (nói chung)4cây lúa; thócและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ผักpàkผักpàkrau; rau củไว้กินwái-ginไว้กินwái-ginđể dành ăn sauเองeengเองeeng1tự mình; đích thân2chỉ; chỉ là; có mỗi3chính là; đích thị
Nông dân trong làng trồng các loại cây trồng như lúa và rau củ để tự tiêu thụ.
Thêm 7 ví dụ
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoฝนfǒnดีdiiพืชผลpʉ̂ʉt-pǒnอย่างyàangข้าวโพดkâao-pôotและlɛ́ถั่วtùuaเติบโตdtə̀əp-dtooได้dâaiดีมากdii-mâak
Năm ngoái mưa thuận, nên các loại cây trồng như ngô và đậu phát triển rất tốt.
ฤดูrʉ́-duuหน้าnâaเราraoวางแผนwaang-pɛ̌ɛnจะjàปลูกพืชbplùuk-pʉ̂ʉtผลpǒnหลากlàakชนิดchá-nítเช่นchênผักใบเขียวpàk-bai-kǐiaoและlɛ́สมุนไพรsà-mǔn-prai
Mùa tới, chúng tôi dự định trồng nhiều loại cây trồng khác nhau, chẳng hạn như rau lá xanh và thảo mộc.
ตลาดชุมชนdtà-làat-chum-chonรับซื้อráp-sʉ́ʉพืชผลpʉ̂ʉt-pǒnจากjàakเกษตรอินทรีย์gà-sèet-in-siiเช่นchênข้าวกล้องkâao-glɔ̂ngผักสวนครัวpàk-sǔuan-kruuaและlɛ́ผลไม้pǒn-lá-máaiตามdtaamฤดูกาลrʉ́-duu-gaan
Chợ cộng đồng thu mua nông sản từ các nông dân hữu cơ, chẳng hạn như gạo lứt, rau vườn và trái cây theo mùa.
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoพายุpaa-yúทำให้tam-hâiพืชผลpʉ̂ʉt-pǒnของkɔ̌ɔngหมู่บ้านmùu-bâanลดลงlót-longมากmâak
Năm ngoái, những cơn bão đã khiến sản lượng cây trồng của ngôi làng giảm đi đáng kể.
ถ้าtâaฝนfǒnมาmaaสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əพืชผลpʉ̂ʉt-pǒnฤดูกาลrʉ́-duu-gaanนี้níiน่าจะnâa-jàได้dâaiปริมาณbpà-rí-maanดีกว่าเดิมdii-gwàa-dəəm
Nếu mưa đều đặn, sản lượng cây trồng mùa này sẽ tốt hơn trước.
หลังจากlǎng-jàakปรับปรุงbpràp-bprungดินdinแล้วlɛ́ɛoพืชผลpʉ̂ʉt-pǒnต่อdtɔ̀ɔไร่râiเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nจนjonชาวนาchaao-naaมีmiiกำไรgam-rai
Sau khi cải tạo đất, sản lượng cây trồng trên mỗi rai đã tăng lên, giúp nông dân có lãi.
โครงkroongการชลประทานgaan-chon-lá-bprà-taanช่วยให้chûuai-hâiพืชผลpʉ̂ʉt-pǒnต่อdtɔ̀ɔฤดูrʉ́-duuมีเสถียรภาพmii-sà-tǐian-rá-pâapไม่mâiผันผวนpǎn-pǔuanตามdtaamภัยแล้งpai-lɛ́ɛngเหมือนmʉ̌ʉanที่ผ่านมาtîi-pàan-maa
Dự án thủy lợi giúp ổn định sản lượng cây trồng theo mùa, ngăn chặn những biến động từng thấy trong các đợt hạn hán trước đây.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ช, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

pʉ̂ʉt

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

พืชpʉ̂ʉtพืชpʉ̂ʉtthực vật; cây cốithực vật; cây cốiPhần 1
+
ผลpǒnผลpǒn1lượng từ: quả; trái2kết quả; hệ quả3quả (trang trọng)4lợi ích; ưu thếlượng từ: quả; tráiPhần 2
พืชผลpʉ̂ʉt-pǒnพืชผลpʉ̂ʉt-pǒncây trồng; nông sảncây trồng; nông sảnTừ