พืชผล(pêut pŏn)
Ý nghĩa
1Danh từA2
cây trồng; nông sản
cây nông nghiệp được trồng làm thức ăn hoặc mục đích sử dụng khác, chẳng hạn như lúa, ngô hoặc rau
Ví dụ
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naanông dân trồng lúaในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1làng; thôn2khu dân cư; khu đô thịปลูกพืชbplòok pêutปลูกพืชbplòok pêuttrồng cây; trồng trọtผลpŏnผลpŏn1kết quả; hệ quả2lợi ích; ưu thế3lượng từ: quả; trái4kết quả; hệ quả; tác độngอย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3một cách; theo kiểu4lượng từ (chỉ loại/kiểu)ข้าวkâaoข้าวkâao1cơm (đã nấu chín)2lúa/gạo (dạng hạt/chưa nấu)3bữa ăn; thức ăn (nói chung)4cây lúa; thócและláeและláevà (liên từ kết hợp)ผักpàkผักpàk1Lượng từ: bó; mớ (địa phương/vùng miền)2rau; rau củไว้กินwái ginไว้กินwái ginđể dành ăn sauเองayngเองayng1tự mình; đích thân2chính là; đích thị3trợ từ nhấn mạnh (tự/chỉ)
Nông dân trong làng trồng các loại cây trồng như lúa và rau củ để tự tiêu thụ.
2Danh từB1
năng suất cây trồng; sản lượng thu hoạch
sản lượng cây trồng thu được trên một cánh đồng hoặc trong một vụ mùa
Ví dụ
ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1năm ngoái; năm trước2năm ngoái (từ chỉ thời gian)พายุpaa-yúพายุpaa-yú1bão cuồng phong; bão xoáy2cơn bão (nghĩa bóng)3bão; cơn bãoทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]พืชผลpêut pŏnพืชผลpêut pŏn1cây trồng; nông sản2năng suất cây trồng; sản lượng thu hoạchของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1làng; thôn2khu dân cư; khu đô thịลดลงlót longลดลงlót long1giảm; sụt giảm; đi xuống2giảm bớt, ngớt, lắng xuốngมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Năm ngoái, những cơn bão đã khiến sản lượng cây trồng của ngôi làng giảm đi đáng kể.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ผลผลิตทางการเกษตรpŏn-pà-lìt taang gaan gà-sètผลผลิตทางการเกษตรpŏn-pà-lìt taang gaan gà-sètnông sản; sản lượng nông nghiệp
nông sản; sản lượng nông nghiệp
พืชพันธุ์ธัญญาหารpêuut pan tan-yaa-hăanพืชพันธุ์ธัญญาหารpêuut pan tan-yaa-hăancây ngũ cốc; cây lương thực (trang trọng)
cây ngũ cốc; cây lương thực (trang trọng)
ผลผลิตpŏn-pà-lìtผลผลิตpŏn-pà-lìt1sản phẩm; sản lượng2sản lượng nông nghiệp; thu hoạch3kết quả sản xuất; sản lượng
- sản phẩm; sản lượng
- sản lượng nông nghiệp; thu hoạch
- kết quả sản xuất; sản lượng
Phân tích từ
+
พืชผลpêut pŏnพืชผลpêut pŏncây trồng; nông sản