ความทุกข์ยาก(kwaam túk yâak)

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự đau khổ; nỗi thống khổ

Tình trạng đau khổ về tinh thần hoặc thể xác; trải nghiệm của sự đau đớn và bất hạnh.

Ví dụ

เขาkăo กำลังgam-lang เผชิญกับphà-chern gàp ความทุกข์ยากkwaam túk yâak อย่างyàang แสนสาหัสsăen săa-hàt หลังจากlăng jàak คนรักkon rák บอกเลิกbòk lêrk

Anh ấy đang phải đối mặt với nỗi đau khổ tột cùng sau khi người yêu chia tay.

2Danh từB2

sự gian khổ; sự thiếu thốn; nghịch cảnh

Khó khăn nghiêm trọng trong cuộc sống, đặc biệt là sự nghèo đói, thiếu thốn hoặc điều kiện sống khắc nghiệt.

Ví dụ

หลายlăai ครอบครัวkrôp kruua ต้องdtông เจอกับjer gàp ความทุกข์ยากkwaam túk yâak ในช่วงnai chûuang วิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìt

Nhiều gia đình phải đối mặt với khó khăn trong cuộc khủng hoảng kinh tế.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ทุกข์เข็ญtúk kĕn

gian khổ; đau khổ; khốn khổ

ความยากลำบากkwaam yâak lam-bàak

sự gian khổ; khó khăn; nghịch cảnh

ความลำบากยากแค้นkwaam lam-bàak yâak káen

sự cùng cực, sự khốn khó

เข็ญkĕn

gian khổ; khốn khổ; cơ cực
nghèo túng; cơ cực; khốn cùng

ความทุกข์ทรมานkwaam túk tó-rá-maan

sự đau đớn tột cùng về thể xác
sự đau khổ về tinh thần; sự dằn vặt

Phân tích từ

ความทุกข์kwaam túkPhần 1

+

ยากyâakPhần 2

ความทุกข์ยากkwaam túk yâak