เจริญงอกงาม(jà-rern ngôk ngaam)
Ý nghĩa
1Động từB1
phát triển; sinh sôi; phồn thịnh
Sinh trưởng và phát triển tốt; phát triển mạnh mẽ, thịnh vượng hoặc phồn vinh (dùng cho thực vật, sinh vật, và theo nghĩa bóng cho các tổ chức, văn hóa hoặc xã hội).
Ví dụ
ต้นdtônต้นdtôn1cây; thực vật (thân cao/thân gỗ)2nguồn gốc; cội nguồn; nguyên nhân gốc rễ3ban đầu; đầu tiên (tiền tố)4phần đầu; đầu5thân cây; gốc; cuống6lượng từ: cây; cột/trụมะเขือmá-kĕuuaมะเขือmá-kĕuua1cà (nói chung)2các giống cà Thái Lanในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)สวนsŭuanสวนsŭuan1phản đối; mâu thuẫn; đi ngược lại2đi ngược chiều; ngược dòng3lượng từ: khu vườn/vườn cây/đồn điền4khu vườn; vườn cây; công viênเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)เจริญงอกงามjà-rern ngôk ngaamเจริญงอกงามjà-rern ngôk ngaamphát triển; sinh sôi; phồn thịnhเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiฝนfŏnฝนfŏn1mưa2mài; giũaมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tại
Những cây cà tím trong vườn đã bắt đầu phát triển tốt vì mưa đã đến.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เติบโตงดงามdtèrp-dtoh ngót-ngaamเติบโตงดงามdtèrp-dtoh ngót-ngaamphát triển tươi tốt
phát triển tươi tốt
เจริญรุ่งเรืองjà-rern rûng reuuangเจริญรุ่งเรืองjà-rern rûng reuuang1thịnh vượng; phồn vinh2phát triển thịnh vượng; phát đạt
- thịnh vượng; phồn vinh
- phát triển thịnh vượng; phát đạt
เจริญเติบโตjà-rern dtèrp-dtohเจริญเติบโตjà-rern dtèrp-dtohphát triển; sinh trưởng; hưng thịnh
phát triển; sinh trưởng; hưng thịnh
งอกงามngôk ngaamงอกงามngôk ngaam1phát triển tốt; nảy nở; thịnh vượng2phát triển mạnh; nảy nở
- phát triển tốt; nảy nở; thịnh vượng
- phát triển mạnh; nảy nở
บานสะพรั่งbaan sà-prângบานสะพรั่งbaan sà-prâng1nở rộ2đang nở rộ3phát triển mạnh; rạng rỡ (nghĩa bóng)
- nở rộ
- đang nở rộ
- phát triển mạnh; rạng rỡ (nghĩa bóng)
Phân tích từ
+
เจริญงอกงามjà-rern ngôk ngaamเจริญงอกงามjà-rern ngôk ngaamphát triển; sinh sôi; phồn thịnh